Létej - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Jaroslav Machek

Létej,

jestli úctu k výšce máš.

Jen létej

a ty ptáčku s křídly zvlášť.

Jen létej,

když tě výšky táhnou

tam, kam sítě nedosáhnou.

S větrem smíš

i výš.

Létej,

(létej)

jestli v křídlech máš dost sil.

Jen létej,

(létej)

když tě táhne správný cíl.

Jen létej,

obleť třikrát hůlku

těm, co zůstat míní v důlku.

Zamávej…(vej vej vej).

Zamávej…(vej vej vej).

Já vím, já vím,

že andulky pláčou,

když vítr s divokou káčou

má cíl tam na jihu,

blíž teplým dnům.

A vím, a vím,

že závidí čápům

ten cíl a v tomhle je chápu.

Vždyť míň je zlacená mříž,

než křídel šum.

Létej,

(létej)

jestli úctu k výšce máš.

Jen létej

(létej)

a ty ptáčku s křídly zvlášť.

Jen létej,

honem vzhůru k mráčkům.

Já kde smím,

tam klícky ptáčků otvírám,

otvírám.

Já vím, já vím,

že andulky pláčou,

když vítr s divokou káčou

má cíl tam na jihu,

blíž teplým dnům.

A vím, a vím,

že závidí čápům

ten cíl a v tomhle je chápu.

Vždyť míň je zlacená mříž,

než křídel šum.

Létej, šalalala, létej,

šalalalala létej…

Zomer,

als je respect hebt voor lengte.

Vlieg gewoon

en je vogel met vleugels apart.

Vlieg gewoon

wanneer de hoogten je trekken

waar de netten niet komen.

Je kunt je mengen met de wind

en hoger.

Zomer,

(zomer)

als je genoeg kracht in je vleugels hebt.

Vlieg gewoon

(zomer)

wanneer je naar het juiste doelwit wordt getrokken.

Vlieg gewoon

wikkel de toverstaf drie keer

voor degenen die blijven, bedoeld om vast te zitten.

Zwaai… (vej vej vej).

Zwaai… (vej vej vej).

Ik weet het

dat parkieten huilen,

wanneer de wind met een wilde tol

heeft daar een doel in het zuiden,

dichter bij warme dagen.

En ik weet het, en ik weet het

dat hij jaloers is op ooievaars

het doel en ik begrijp ze hierin.

Immers, minder is het vergulde rooster,

dan vleugelgeluid.

Zomer,

(zomer)

als je respect hebt voor lengte.

Vlieg gewoon

(zomer)

en je vogel met vleugels apart.

Vlieg gewoon

haast je naar de wolken.

Waar kan ik

daar open ik de sleutels van de vogels,

Ik ga open.

Ik weet het

dat parkieten huilen,

wanneer de wind met een wilde tol

heeft daar een doel in het zuiden,

dichter bij warme dagen.

En ik weet het, en ik weet het

dat hij jaloers is op ooievaars

het doel en ik begrijp ze hierin.

Immers, minder is het vergulde rooster,

dan vleugelgeluid.

Zomer, Salamala, zomer,

šalalalala letj…