
Hieronder staat de songtekst van het nummer En vrai , artiest - S.Pri Noir, Da Uzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir, Da Uzi
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre
Eh, une porte se ferme quand une autre s’ouvre (yah, yah)
J’ai pris exemple sur mes grandes sœurs (yah, yah)
J’suis fier de moi, j’suis venu d’en dessous (yah, yah)
Jamais j’oublie, c’est dans mon cœur (jamais)
Carbo, j’suis comme le four, j’suis comme les fous
J’suis déjà mort, frère (yah, yah)
J’attends d’me refaire sur un autre coup (yah, yah)
J’embrasse la vie, j’bois un autre verre
J’ai tout appris en bas
Faut pas que j’meurs en bas pour des euros, cette vie n’est pas rentable
J’ai grandi à Sevran, la ne-zo
Keufs et dettes à la maison, les huissiers qui montent ma misère
J’ai volé, braqué, j’voulais juste changer ma vie d’merde
Même quand ça change, en vrai, ça change pas, les problèmes grandissent
J’rappe depuis qu’j’suis petit, j’pensais pas qu’j’aurais pris du fric
Les gens changent, bourré, j’t’oublie tous les soirs
Tu m’as laissé dans mes galères, j’suis con d’avoir cru en toi
J’perds plus mon temps, les traîtres, faut qu’ils m’entendent
Moi, j’ai vu des faux mais le lâche, c’est l’plus gros bâtard (ah)
J’ai 40 000 défauts mais j’suis là si tu comptes pour moi (vrai de vrai)
J’ai pas vu leur mandat, pourtant, j’ai tourné deux ans
J’ai appris la mentale, à quelques mecs, j’dis qu’c’est mes grands
J’donne l’argent à maman, y a qu’elle qui a le droit de tout m’prendre
La vie m’a tranché l’cœur, faut qu’j’m'éloigne pour un moment
Et celui qui a tout vu, j’sais même pas c’qu’il peut m’apprendre, en vrai
J’lève les yeux au ciel, j’ai la te-tê à l’envers (à l’envers)
J’ai quitté l'école, j’savais même pas comment faire (en vrai)
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire (en vrai)
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre (ah)
J’lève les yeux au ciel, j’ai la te-tê à l’envers (ah)
J’ai quitté l'école, j’savais même pas comment faire (ah)
Mais j’connais les codes, ces bâtards peuvent pas m’la faire (ah)
J’préfère finir sous terre que enfermé à Nanterre (vrai de vrai)
Eh, une porte se ferme quand une autre s’ouvre (yah, yah)
J’ai pris exemple sur mes grandes sœurs (yah, yah)
J’suis fier de moi, j’suis venu d’en dessous (yah, yah)
Jamais j’oublie, c’est dans mon cœur (jamais)
Carbo, j’suis comme le four, j’suis comme les fous
J’suis déjà mort, frère (yah, yah)
J’attends d’me refaire sur un autre coup (yah, yah)
J’embrasse la vie, j’bois un autre verre
OG, you-voi, on n’a pas l’choix d’aller tout droit (jamais)
On a les revers et les coups droits, vas-y ouvre-la, ta mère on te foudroie
Yes, choisi pas la mauvaise qui pousse la poussette (jamais)
Fougères, Sevran, Aulnay-sous-Bois
Y a qu’un seul Dieu sur le bateau, j’suis muslim, un peu feuj et catho' (ouais)
J’voulais mon père dans un château, j’voyais ma mère dans un tableau
Les cartouches tombent et la moto part, les feuilles tombent et les potes aussi
Et nous, on est posé devant l’café, à regarder les daronnes allaient taffer
On veut refaire le monde mais c’est lui qui nous fait, le dernier Audi,
c’est celui qui nous faut
Le dernier mobile que j’ai sorti à la juge c’est que j'étais pas là
La puce et Lebarra, j’vieillis, j’prends des années, j’vieillis,
j’perds des amis
À croire qu’on est damnés
C’qu’on veut, c’est démarrer, eux tous, c’est des marrants
Ils veulent nous voir au sol, pas sur le catamaran
Mes poches pleines de billets
J’y pense à chaque seconde quand la lune est ronde, j’pense à m’faire le monde
(yeah, yeah)
J’compte même plus les places qui sont plus sur l’cahier
L’ennemi le plus coriace, c’est mon ancien allié
Et ils m’ont tous déçu, c’est pour ça qu’j’veux m’tailler
En vrai, en vrai
Maar ik ken de codes, deze klootzakken kunnen het mij niet aandoen
Ik beland liever ondergronds dan opgesloten in Nanterre
Hé, de ene deur sluit wanneer een andere opengaat (yah, yah)
Ik nam een voorbeeld van mijn grote zussen (yah, yah)
Ik ben trots op mezelf, ik kwam van beneden (yah, yah)
Ik vergeet het nooit, het zit in mijn hart (nooit)
Carbo, ik ben als de oven, ik ben als de gek
Ik ben al dood, broer (yah, yah)
Ik wacht om het opnieuw te doen op een ander schot (yah, yah)
Ik omarm het leven, ik drink nog een drankje
Ik heb daar alles geleerd
Ik mag beneden niet sterven voor euro's, dit leven is niet winstgevend
Ik ben opgegroeid in Sevran, de ne-zo
Keufs en schulden thuis, de gerechtsdeurwaarders die mijn ellende opstapelen
Ik heb gestolen, beroofd, ik wilde gewoon mijn shitty leven veranderen
Zelfs als het verandert, in werkelijkheid verandert het niet, de problemen groeien
Ik rap al sinds ik klein was, ik dacht niet dat ik geld zou hebben verdiend
Mensen veranderen, dronken, ik vergeet je elke nacht
Je liet me achter in mijn galeien, ik ben dom om in je te hebben geloofd
Ik verspil mijn tijd niet meer, de verraders, ze moeten me horen
Ik, ik heb vervalsingen gezien, maar de lafaard is de grootste klootzak (ah)
Ik heb 40.000 fouten, maar ik ben hier als je belangrijk voor me bent (echt waar)
Ik heb hun ambtstermijn niet gezien, toch heb ik twee jaar geschoten
Ik heb het mentale geleerd, een paar jongens, ik zeg dat het mijn grote is
Ik geef het geld aan mama, alleen zij heeft het recht om alles van mij af te nemen
Het leven sneed mijn hart, ik moet even weg
En wie het allemaal heeft gezien, ik weet niet eens wat hij me kan leren, echt waar
Ik rol met mijn ogen, mijn hoofd is ondersteboven (ondersteboven)
Ik ging van school af, ik wist niet eens wat ik moest doen (echt waar)
Maar ik ken de codes, deze klootzakken kunnen het me niet aandoen (echt waar)
Ik beland liever ondergronds dan opgesloten in Nanterre (ah)
Ik rol met mijn ogen, mijn hoofd is ondersteboven (ah)
Ik ging van school af, ik wist niet eens wat ik moest doen (ah)
Maar ik ken de codes, deze klootzakken kunnen het mij niet aandoen (ah)
Ik beland liever ondergronds dan opgesloten in Nanterre (echt waar)
Hé, de ene deur sluit wanneer een andere opengaat (yah, yah)
Ik nam een voorbeeld van mijn grote zussen (yah, yah)
Ik ben trots op mezelf, ik kwam van beneden (yah, yah)
Ik vergeet het nooit, het zit in mijn hart (nooit)
Carbo, ik ben als de oven, ik ben als de gek
Ik ben al dood, broer (yah, yah)
Ik wacht om het opnieuw te doen op een ander schot (yah, yah)
Ik omarm het leven, ik drink nog een drankje
OG, zie je, we hebben niet de keuze om rechtdoor te gaan (nooit)
We hebben backhands en forehands, ga je gang, open het, je moeder, we schieten je neer
Ja, kies niet de verkeerde die de kinderwagen duwt (nooit)
Varens, Sevran, Aulnay-sous-Bois
Er is maar één God op de boot, ik ben moslim, een beetje feuj en katholiek (ja)
Ik wilde mijn vader in een kasteel, ik zag mijn moeder in een schilderij
De patronen vallen en de motor vertrekt, de bladeren vallen en de homies ook
En we zijn geposeerd voor het café, kijkend naar de daronnes die gingen werken
We willen de wereld opnieuw maken, maar hij is het die ons maakt, de laatste Audi,
dit is degene die we nodig hebben
Het laatste motief dat ik aan de rechter gaf was dat ik er niet was
De chip en Lebarra, ik word oud, ik doe er jaren over, ik word oud,
ik verlies vrienden
Om te geloven dat we verdoemd zijn
Wat we willen is om te beginnen, ze zijn allemaal grappig
Ze willen ons op de grond zien, niet op de catamaran
Mijn zakken vol biljetten
Ik denk er elke seconde aan als de maan rond is, ik denk eraan om de wereld te maken
(Jaaa Jaaa)
Ik tel niet eens de plaatsen die niet meer op het notitieboekje staan
De moeilijkste vijand is mijn oude bondgenoot
En ze hebben me allemaal teleurgesteld, daarom wil ik mezelf snijden
Voor echt, voor echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt