Forevermore - Ruurd Woltring, Epica

I see an angel in the sky

She’s reaching out to me

The light around her is divine

I see the ocean in her eyes

Our thoughts will intertwine

In the fullness of our time

Then she takes me by the hand

And whispers in my ear

Walk up the stairway to heaven;

we’ll wander far beyond the stars

You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore

Not knowing if I’m wide awake or if I’m vast asleep

To realize what’s going on

Her presence is taking over me, caught in a reverie

We know our worlds lie far apart

Then she takes me by the hand

And all becomes so clear

We’ll walk up the stairway to heaven;

we’ll wander far beyond the stars

You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore

We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres

If you’d only depend on me, I shall be yours forevermore

I SHALL FIGHT WITH ALL MY STRENGTH

TO HUNT YOU DOWN (TO HUNT YOU DOWN)

I SHALL CHEAT WITHOUT REMORSE

IF THAT’S THE ONLY WAY

He whispers in my ear

We’ll walk up the stairway to heaven;

we’ll wander far beyond the stars

You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore

We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres

If you’d only depend on me, I’ll be yours forevermore

You and me forevermore

Ik zie een engel in de lucht

Ze neemt contact met me op

Het licht om haar heen is goddelijk

Ik zie de oceaan in haar ogen

Onze gedachten zullen met elkaar verstrengelen

In de volheid van onze tijd

Dan neemt ze me bij de hand

En fluistert in mijn oor

Loop de trap op naar de hemel;

we zullen ver voorbij de sterren dwalen

Je hoeft me alleen maar in vertrouwen te nemen en ik zal voor altijd van jou zijn

Ik weet niet of ik klaarwakker ben of dat ik diep in slaap ben

Om te beseffen wat er aan de hand is

Haar aanwezigheid neemt me over, gevangen in een mijmering

We weten dat onze werelden ver uit elkaar liggen

Dan neemt ze me bij de hand

En alles wordt zo duidelijk

We lopen de trap naar de hemel op;

we zullen ver voorbij de sterren dwalen

Je hoeft me alleen maar in vertrouwen te nemen en ik zal voor altijd van jou zijn

We zullen wandelen in de hemel zo hoog daarboven, waar we zullen zijn in hemelse sferen

Als je alleen op mij zou vertrouwen, zal ik voor altijd van jou zijn

IK ZAL VECHT MET AL MIJN KRACHT

OM U NEER TE JAGEN (OM U NAAR NEER TE jagen)

IK ZAL BESLISSEN ZONDER WEER

ALS DAT DE ENIGE MANIER IS

Hij fluistert in mijn oor

We lopen de trap naar de hemel op;

we zullen ver voorbij de sterren dwalen

Je hoeft me alleen maar in vertrouwen te nemen en ik zal voor altijd van jou zijn

We zullen wandelen in de hemel zo hoog daarboven, waar we zullen zijn in hemelse sferen

Als je alleen op mij zou vertrouwen, ben ik voor altijd van jou

Jij en ik voor altijd