Hieronder staat de songtekst van het nummer Retrato , artiest - RPK, Fabio Brazza met vertaling
Originele tekst met vertaling
RPK, Fabio Brazza
Brasil o pais campeão
Campeão da hipocrisia da demagogia e corrupção
Campeando em imposto desigualdade discriminação
O último pais da América a abolir a escravidão
Não por questiona humanista
Mas por pressão imperialista
E se eu aponto o racismo
Sou eu que sou racista?
Quem vai pra reality show vira artista
E mulher que bota a bunda na TV
É orgulho feminista
Criança falando de sexo é hit na web
E você ainda se impressionava com o selinho da Hebe?
Tudo é sexo fico perplexo
E o menor no fluxo é só um reflexo
De um problema bem mais complexo
Ciclista no rio é morto por menor de idade
E o povo clama a redução maioridade
Mas teve outro moleque que mato um ciclista
E nada aconteceu, porque era o filho do Eike Batista
Não pare, pense que sabe, sabe senão não fale
Fale o que cabe se não pensar não vale
Querem cala mas se for cala não cale
Não cale não
Não pare, pense que sabe, sabe senão não fale
Fale o que cabe se não pensar não vale
Querem cala mas se for cala não cale
Não cale não
Dinheiro do estado não
Dessa ideia eu ti demovo
Não existe dinheiro do estado
Todo dinheiro é do povo
Pago com imposto suado
E o estado tá lá pra servir o povo
E não o povo pra servir o estado
Tá tudo errado, como construir uma pátria educadora
Se a verba da educação foi parar na mão da construtora
Quer por a culpa na professora?
Mas qual o incentivo do moleque que troca o livro pela metralhadora?
Para na educação, inversão de valores
Deputados recebem vinte e seis vezes mais que professores
E o professor que protesta por aumento salarial
É tratado como bandido, e agredido por policial
É Brasil, a gente tá esgotado
O bolso tá vazio mas o trem continua lotado
No país da impunidade só o povo é julgado
E vai se safar quem puder pagar o melhor advogado
Não pare, pense que sabe, sabe senão não fale
Fale o que cabe se não pensar não vale
Querem cala mas se for cala não cale
Não cale não
Não pare, pense que sabe, sabe senão não fale
Fale o que cabe se não pensar não vale
Querem cala mas se for cala não cale
Não cale não
Olhe para nossos próprios atos
Somos o povo que se orgulho do desacato
De fazer um gato
De pagar alguém pra não pagar o pato
E lava a mão, e lava jato
Eu critico, mas não combato
Faço o oposto, cuspo no prato que me foi posto
Jogo lixo na rua, sonego o imposto
E no final desse relato, quando olho este retrato
Também vejo o meu rosto
Brazilië of landskampioen
Voorvechter van de hypocrisie van demagogie en corruptie
Kamperen in discriminatie van fiscale ongelijkheid
Het laatste land in Amerika dat de slavernij afschaft
Niet voor humanistische vragen
Maar door imperialistische druk
En als ik op racisme wijs
Ben ik de racist?
Wie naar de realityshow gaat, wordt artiest
En de vrouw die haar kont op de tv zet
Het is feministische trots
Kind dat over seks praat is een hit op internet
En was je nog steeds onder de indruk van het zegel van Hebe?
Het is allemaal seks, ik ben perplex
En de kleinste in de stroom is slechts een weerspiegeling
Van een veel complexer probleem
Fietser in Rio gedood door minderjarige
En de mensen beweren dat ze de meerderjarigheid hebben verlaagd
Maar er was nog een jongen die een fietser doodde
En er gebeurde niets, want hij was de zoon van Eike Batista
Stop niet, denk dat je het weet, weet anders niet spreken
Zeg wat het past als je denkt dat het het niet waard is
Ze willen hun mond houden, maar als het stil is, hou dan je mond niet
hou je mond niet
Stop niet, denk dat je het weet, weet anders niet spreken
Zeg wat het past als je denkt dat het het niet waard is
Ze willen hun mond houden, maar als het stil is, hou dan je mond niet
hou je mond niet
Staatsgeld nee
Van dit idee verwijder ik jou
Er is geen geld van de staat
Al het geld is van het volk
Betaald met zuurverdiende belasting
En de staat is er om de mensen te dienen
En niet de mensen die de staat dienen
Het is allemaal verkeerd, hoe bouw je een educatief thuisland?
Als de financiering voor het onderwijs in de handen van de aannemer belandt
Wil je de leraar de schuld geven?
Maar wat is de drijfveer van het kind dat het boek inruilt voor het machinegeweer?
Voor onderwijs, omkering van waarden
Deputaten ontvangen zesentwintig keer meer dan professoren
Het is de leraar die protesteert voor een salarisverhoging
Hij wordt behandeld als een dief en aangevallen door een politieagent
Het is Brazilië, we zijn uitverkocht
De zak is leeg maar de trein is nog vol
In het land van straffeloosheid worden alleen de mensen beoordeeld
En wie de beste advocaat kan betalen, komt ermee weg
Stop niet, denk dat je het weet, weet anders niet spreken
Zeg wat het past als je denkt dat het het niet waard is
Ze willen hun mond houden, maar als het stil is, hou dan je mond niet
hou je mond niet
Stop niet, denk dat je het weet, weet anders niet spreken
Zeg wat het past als je denkt dat het het niet waard is
Ze willen hun mond houden, maar als het stil is, hou dan je mond niet
hou je mond niet
Kijk naar onze eigen daden
Wij zijn de mensen die trots zijn op minachting
Een kat maken
Iemand betalen om de eend niet te betalen
En was je hand, en was
Ik bekritiseer, maar ik vecht niet
Ik doe het tegenovergestelde, ik spuug op het bord dat me is voorgezet
Ik gooi afval op straat, ontwijk de belasting
En aan het einde van dit verslag, als ik naar dit portret kijk
Ik zie ook mijn gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt