Hieronder staat de songtekst van het nummer Pilvien YlÄpuolella , artiest - Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK
Korvissa kaikuvat maailmani sirpaloiva nauru
Mieltäni loukkaavat sanat
Itkukaan ei auta nyt
Maailmani on luhistunut
Niskaperseotteella heitettiin totuuteen
Ilman karttaa aavikolla
Kauhuissaan tyhjyyttä jokapuolella
Ei peiliä josta voisin itseni nähdä
Sirpaleiksi tyhjäksi vanha meni
Nyt pyrin sille kovimmalle kalliolle
Totuudelle, kädet verillä
Keräilen sirpaleita viimeinkin olen minä
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Täällä pilvien yläpuolella
On niin rauhallista
Pikkupoika, tarkkailen sääpallo pääkalloos
Anna sen laajeta
Tuu tänne kattoon (kattoon)
Ne on vaan hetkellisiä
Myrskyjä pään sisässä
Katselen alas vuoreltani
Suurta murheellistä joukkoa
Minua ne pelottaa
Sanovat mielettömäksi, mikä ironia
Matkallasi mestariksi
Takanasi hylätty kasvukeppi
Matkalla ihmettelet niitä
Sisässäsi huutavia menneisyyden ääniä
Mitä sinäkin haluat sanoa?
Aijaa, mä paijaan.
Ole vaan.
Traumoissa, et pysy saumoissa
Totuuden henki putsaa tätä
Nää tarvii päivänvaloa
Rakkautta ja puhdasta ilmaa
Henri, puhdista mielesi
Menneisyyden liasta
Niin maailma ei näytä sen läpi
Niin pahalta.
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Hahmotan tätä maailmaa
Ahneuden ohjaamia
Huutaa unen kipua
Hajoitettuna, hallittuja
Kato totakin
Koittaa muuttaa ittensä maailmaa muuttamalla
Tai tota joka hakkaa heikkoutta itsestään
Tai tota joka tunkee päätä puskaan
Yrittää epätoivoisesti muuttaa mieltään
Mutta jälkeenpäin joka kerta täältä herää
Ja tuolla henkilön valvojia
Kokoontuvat kuuntelemaan sanoja, ei sanomaa
Pelko niitä heräämään ohjaa
Eivät osaa olla pelkonsa kanssa
Joko piilossa tai tuhoamassa
Tai totuuden kanssa
Kasvussa.
Sääpallo, sun pääkallos
Mennään niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Sääpallo, sun pääkallos
En nää niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Mijn wereldschokkende lach galmt in mijn oren
Ik vind de woorden beledigend
Huilen helpt nu niet
Mijn wereld is ingestort
Met nekvel in de waarheid gegooid
Zonder kaart in de woestijn
Doodsbange leegte overal
Geen spiegel om mezelf in te zien
De oude ging kapot
Nu mik ik op de hardste rots
Naar de waarheid, handen met bloed
De scherven oprapen Eindelijk ben ik het
Weerbal, mijn schedel
De geest is als de lucht
Ik voel de storm razen
Regenwolken op tijd verdwijnen gewoon
Hier boven de wolken
Het is zo vredig
Kleine jongen, ik kijk naar de weerbal in mijn schedel
Laat het uitbreiden
Kom hier naar het dak (naar het dak)
Ze zijn slechts tijdelijk
Stormen in het hoofd
Ik kijk vanaf mijn berg naar beneden
Een grote trieste menigte
Ze maken me bang
Ze zeggen krankzinnig, wat een ironie
Op weg om kampioen te worden
Een verlaten groeistok achter je
Onderweg zult u zich erover verwonderen
Stemmen uit het verleden schreeuwen in je
Wat wil je ook zeggen?
Kom op, ik ga.
Wees gewoon.
Bij een trauma blijf je niet bij de naden
De geest van waarheid reinigt dit
Dit heeft daglicht nodig
Liefde en schone lucht
Henri, maak je hoofd leeg
Van het vuil van het verleden
Dus de wereld kijkt er niet doorheen
Zo slecht.
Weerbal, mijn schedel
De geest is als de lucht
Ik voel de storm razen
Regenwolken op tijd verdwijnen gewoon
Ik belichaam deze wereld
Gedreven door hebzucht
Schreeuwt de pijn van de slaap
Gedesintegreerd, beheerd
Het dak natuurlijk
Proberen zichzelf te veranderen door de wereld te veranderen
Of degene die zwakte in zijn eentje verslaat
Of degene die zijn kop in de kont steekt
Wanhopig probeert hij van gedachten te veranderen
Maar daarna wordt het elke keer wakker
En de begeleiders van die persoon
Verzamel om naar de woorden te luisteren, niet naar de boodschap
Angst drijft hen om wakker te worden
Ze weten niet hoe ze met hun angst om moeten gaan
Ofwel verbergen of vernietigen
Of met de waarheid
Op de verhoging.
Weerbal, mijn schedel
Laten we ze doornemen
En het is weer helder.
Weerbal, mijn schedel
Ik kan er niet doorheen kijken
En het is weer helder.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt