Sleeping in Waking - Rina Sawayama

Ever since the day that we met

I have had to overcome my death

Everybody says I’m not really there

That I’m stuck between here and my bed

Sleeping in waking

See, I’m awake

Sleeping in waking, oh, oh

When your body loses your mind

And your waking’s not synchronised

Leave those thoughts for tonight

They’ll be waiting for you at the end of the line

Sleeping in waking

See, I’m awake

Sleeping in waking, oh, oh

And all I really wanna say is breathe easy

This is the time to let it go

You’ll only hear this from me once more

Don’t think about me tonight

It’s all right

I won’t forget

So goodnight

So goodnight

Sleeping in waking

See, I’m awake

Sleeping in waking, oh, oh (It's all right)

Sleeping in waking (I won’t forget)

See, I’m awake (So goodnight)

Sleeping in waking, oh, oh (So goodnight)

Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten

Ik heb mijn dood moeten overwinnen

Iedereen zegt dat ik er niet echt ben

Dat ik vast zit tussen hier en mijn bed

Slapen tijdens het wakker worden

Kijk, ik ben wakker

Uitslapen wakker, oh, oh

Wanneer je lichaam je verstand verliest

En je ontwaken is niet gesynchroniseerd

Laat die gedachten maar voor vanavond

Ze wachten op je aan het einde van de rij

Slapen tijdens het wakker worden

Kijk, ik ben wakker

Uitslapen wakker, oh, oh

En alles wat ik echt wil zeggen is rustig ademhalen

Dit is het moment om het los te laten

Dit hoor je nog maar één keer van mij

Denk niet aan mij vanavond

Het is goed

Ik zal het niet vergeten

Dus welterusten

Dus welterusten

Slapen tijdens het wakker worden

Kijk, ik ben wakker

Uitslapen wakker, oh, oh (Het is in orde)

Slapen in wakker (ik zal het niet vergeten)

Kijk, ik ben wakker (dus welterusten)

Uitslapen wakker, oh, oh (Dus welterusten)