Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me as I Am , artiest - Rina Sawayama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rina Sawayama
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Don’t underestimate me
Make me feel like I ain’t okay
Your bullshit ain’t fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain’t okay
Your high praise ain’t feeding me
One girl false autonomy
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I-
Overcomplicating
Makes me feel like I ain’t okay
You’re waiting for me to fall
You’re so forgettable
From how I understand it
Everybody thinks it’s okay (Is it okay?)
To keep up the status quo
Well, that ain’t no more
So, this is the last time that I give you any more
(I don’t think so, no, no, no)
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
(Come on)
You try and conversate
When I don’t want to hear you talking
Your bullshit ain’t fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain’t okay
Your high praise ain’t feeding me
And that ain’t no more (Let's go)
So, this is the last time that I give you any more
(Every single day)
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
You think you’re touching me
With your clichés I’ve heard before
You wanna turn back the time, make it rewind
I wanna be myself and I
Don’t wanna sacrifice my love
So, let it go
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Nou, denk dat dat is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik ben
Onderschat mij niet
Geef me het gevoel dat het niet goed met me gaat
Je onzin houdt me niet voor de gek
Een man valse economie
Ondergewaardeerd
Geef me het gevoel dat het niet goed met me gaat
Je hoge lof voedt me niet
Een meisje valse autonomie
Nou, denk dat dat is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik-
Overcomplicerend
Geeft me het gevoel dat het niet goed met me gaat
Je wacht tot ik val
Je bent zo vergeetbaar
Voor zover ik het begrijp
Iedereen denkt dat het goed is (Is het goed?)
Om de status-quo te behouden
Nou, dat is niet meer
Dit is dus de laatste keer dat ik je nog meer geef
(Ik denk het niet, nee, nee, nee)
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Dus denk dat het is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik ben
(Kom op)
Je probeert te praten
Als ik je niet wil horen praten
Je onzin houdt me niet voor de gek
Een man valse economie
Ondergewaardeerd
Geef me het gevoel dat het niet goed met me gaat
Je hoge lof voedt me niet
En dat is niet meer (laten we gaan)
Dit is dus de laatste keer dat ik je nog meer geef
(Elke dag)
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Dus denk dat het is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik ben
Je denkt dat je me aanraakt
Met je clichés die ik eerder heb gehoord
Wil je de tijd terugdraaien, laat hem terugspoelen
Ik wil mezelf zijn en ik
Ik wil mijn liefde niet opofferen
Dus, laat het gaan
Elke dag vecht ik een andere oorlog
Elke nacht voel ik me krachtiger
Dus denk dat het is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik ben
Nou, denk dat dat is wat er nodig is om het op mijn manier te leven
Dus de wereld zal me nemen zoals ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt