Akasaka Sad - Rina Sawayama

Hotel corridor

Blacked out rear window

Crawling under my skin

Flew here to escape

But I feel the same

Jet lag making me thin

Sucks to be me

Sucks to be so lonely

Egyptian sheets

Unravelling slowly

Don’t look at me

Fragile I bruise easily

You make me

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my mother

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my father

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

Forever

Akasaka Sad

国々に 歩き渡り

鳴り響き 悲劇のシンフォニー

喜びに 変わる悲しみ

をさぐる毎日

28 and I still wanna scream

Can’t face who I can and can’t be

5938 miles between you

You make me

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama (Sawayama)

Just like my mother

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my father

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

Forever

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

I go Forever

Hotelgang

Verduisterde achterruit

Onder mijn huid kruipen

Hierheen gevlogen om te ontsnappen

Maar ik voel hetzelfde

Jetlag maakt me dun

Het is niet leuk om mij te zijn

Het is rot om zo eenzaam te zijn

Egyptische lakens

Langzaam aan het ontrafelen

Kijk niet naar mij

Breekbaar Ik krijg gemakkelijk blauwe plekken

Jij maakt me

Akasaka Sad

Want ik ben een sukkel, sukkel, dus ik lijd

Akasaka Sawayama

Net als mijn moeder

Akasaka Sad

Want ik ben een sukkel, sukkel, dus ik lijd

Akasaka Sawayama

Net als mijn vader

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Voor eeuwig en altijd

en ooit

Waar dan ook

Voor altijd

Akasaka Sad

歩き渡り

悲劇のシンフォニー

変わる悲しみ

をさぐる 毎日

28 en ik wil nog steeds schreeuwen

Ik kan niet onder ogen zien wie ik wel en niet kan zijn

5938 mijl tussen jullie

Jij maakt me

Akasaka Sad

Want ik ben een sukkel, sukkel, dus ik lijd

Akasaka Sawayama (Sawayama)

Net als mijn moeder

Akasaka Sad

Want ik ben een sukkel, sukkel, dus ik lijd

Akasaka Sawayama

Net als mijn vader

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Voor eeuwig en altijd

en ooit

Waar dan ook

Voor altijd

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Akasaka Sad

Ik denk dat ik verdrietig zal zijn

Voor eeuwig en altijd

en ooit

Waar dan ook

Ik ga voor altijd