Nina Ricci - Richard Muller, Rut Horackova

Jaký tu kdysi byl opojný puch

Kdeco se skrývalo pod hejny much

Kdeco však roznášel klevetný vzduch

Tehdá se tušilo co ví jen Bůh

Snadno sme luštili hieroglyf

vsáknutý do stolů z rozlitých pív

Kdo koho pomuchlal kdo po kom pliv'

Jako to Jezule hýčkal nás chlív

Hýčkal nás chlív

Kdo tě hýčká nyní?

Pod každou sukní

stejná Sabatini

Z popelnic Lancome

A od Šumavy fičí

Trvale sladká, Nina Ricci

Na školní výročí tuhle jsem šel

V pasťáku zval to náš vychovatel

Z dlaní běh osudů hádat jsem chtěl

Rýhy však vyhladil tělový gél

Hýčkal nás chlív

Kdo tě hýčká nyní?

Pod každou sukní

stejná Sabatini

Z popelnic Lancome

A od Šumavy fičí

Trvale sladká, Nina Ricci

Když slyším kázaní

Na téma kýč

Něco mně poštívá

Co děláš?

Křič!

Pak mě však peppermint

Šlehne jak bič

Jó šance sčuchnout se

Jsou navždy pryč

Wat een bedwelmende geur was er vroeger

Ergens verstopte het zich onder zwermen vliegen

Ergens verspreidde hij echter een lasterlijke lucht

In die tijd wist alleen God

We hebben de hiëroglief gemakkelijk kunnen ontcijferen

doorweekt in tafels van gemorst bier

Wie spuugde op wie, wie spuugde op wie?

Zo heeft Jezule ons in de watten gelegd

We werden verwend door de schuur

Wie verwent jou nu?

Onder elke rok

dezelfde Sabatini

Uit de Lancome-bakken

En van de Šumava, het is fičí

Voor altijd zoet, Nina Ricci

Ik ging hier voor mijn schooljubileum?

Onze opvoeder noemde het in de val

Ik wilde de loop van het lot raden vanuit de palm van mijn hand

Bodygel maakte de lijntjes echter gladder

We werden verwend door de schuur

Wie verwent jou nu?

Onder elke rok

dezelfde Sabatini

Uit de Lancome-bakken

En van de Šumava, het is fičí

Voor altijd zoet, Nina Ricci

Als ik hoor prediken

Over kitsch

Iets zegent me

Wat doe je?

Schreeuw!

Maar pepermunt me dan

Het slaat als een zweep

Goede kans om te snuffelen

Ze zijn voor altijd weg