Milovanie v daždi - Richard Muller

Slnko medzi mrakmi

Debatuje s vtákmi

O tom či dnes bude dážď

Načerpať chce silu

Si oddýchnuť na chvíľu

Nevrav že to nepoznáš

S dažďom v tvojej tvári

Ti pribudne na oltári

Jeden ďalší krásny hriech

Milovanie v daždi

Túžbu vo mne dráždi

O tom každý básnik vie

Si dnes mokrá ako myš

Na vodu hádam nemyslíš

Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou

Rozpúšťa sa iba cukor

A okolo nás je tlaková níž

Milovať sa v daždi

Nemôžeš ísť s každým

Iba so mnou sa to dá

Milovať ťa v daždi

A potom už navždy

To nie je predsa náhoda

Si dnes mokrá ako myš

Na vodu hádam nemyslíš

Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou

Rozpúšťa sa iba cukor

A okolo nás je tlaková níž

Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou

Rozpúšťa sa iba cukor

A okolo nás je tlaková níž

Keď dážď ťa hľadí mokrou rukou

Rozpúšťa sa iba cukor

A okolo nás je tlaková níž

De zon tussen de wolken

Hij debatteert met vogels

Over of het vandaag gaat regenen

Hij wil aan kracht winnen

Even rusten

Zeg niet dat je het niet weet

Met de regen in je gezicht

Je wordt toegevoegd aan het altaar

Nog een mooie zonde

De liefde bedrijven in de regen

Het plaagt het verlangen in mij

Elke dichter weet dat

Je bent zo nat als een muis vandaag

Ik denk dat je niet aan water denkt

Wanneer de regen naar je staart met een natte hand

Alleen suiker lost op

En de druk om ons heen is lager

De liefde bedrijven in de regen

Je kunt niet met iedereen meegaan

Het kan alleen bij mij

Van je houden in de regen

En dan voor altijd

Dit is geen toeval

Je bent zo nat als een muis vandaag

Ik denk dat je niet aan water denkt

Wanneer de regen naar je staart met een natte hand

Alleen suiker lost op

En de druk om ons heen is lager

Wanneer de regen naar je staart met een natte hand

Alleen suiker lost op

En de druk om ons heen is lager

Wanneer de regen naar je staart met een natte hand

Alleen suiker lost op

En de druk om ons heen is lager