Io ti prego di ascoltare - Riccardo Fogli

Io ti prego di ascoltare

Quello che dirò

Sono sempre stato in viaggio, ormai

Non penso che ti incontrerò;

Ti credevo nel mio cuore

E non credo più

Qualche volta mi è sembrato di sfiorarti

Ma non eri tu

Io ti prego di ascoltare

Non andare via

Io continuo a dubitare

Non so più qual è la strada mia

Che cosa è bene e cosa è male

Quasi non so più

Tanto sembra tutto uguale in questo mondo

Se non ci sei tu

Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà

Quell’abbraccio purissimo

Che come sempre mi salverà

Perché tutto, sai, sta morendo in me

Senza te

Io ti prego di ascoltare

Sono triste, sai

Non mi piace la mia vita

Questa vita che non cambia mai;

Dimmi cosa devo fare

O non fare più

Né volare né affondare hanno senso

Se non ci sei tu

Quell’amore più forte di tutte le nostre infedeltà

Quell’abbraccio purissimo

Che ancora e sempre mi salverà

Perché tutto, sai, sta morendo in me

Senza te

Io ti prego di ascoltare

Tu dovunque sei

Ti ho cercato in ogni modo

Vedi, non mi sono arreso mai;

Non lasciarmi naufragare

Non fuggirmi più

Quella luce che ora vedo in lontananza

Dimmi che sei tu

Ik smeek je om te luisteren

Wat ik zal zeggen

Ik ben nu altijd onderweg geweest

Ik denk niet dat ik je zal ontmoeten;

Ik geloofde je in mijn hart

En ik geloof niet meer

Soms had ik het gevoel dat ik je aanraakte

Maar jij was het niet

Ik smeek je om te luisteren

Ga niet

Ik blijf twijfelen

Ik weet niet meer wat mijn weg is

Wat is goed en wat is slecht?

Ik weet het bijna niet meer

Dus alles lijkt hetzelfde in deze wereld

Als je er niet bent

Die liefde sterker dan al onze ontrouw

Die hele pure omhelzing

Wat me zoals altijd zal redden

Want alles, weet je, sterft in mij

Zonder jou

Ik smeek je om te luisteren

Ik ben verdrietig, weet je

Ik hou niet van mijn leven

Dit leven dat nooit verandert;

vertel me wat ik moet doen

Of doe het niet meer

Vliegen of zinken heeft geen zin

Als je er niet bent

Die liefde sterker dan al onze ontrouw

Die hele pure omhelzing

Dat zal me altijd en opnieuw redden

Want alles, weet je, sterft in mij

Zonder jou

Ik smeek je om te luisteren

Jij waar je ook bent

Ik heb op alle mogelijke manieren naar je gezocht

Kijk, ik heb nooit opgegeven;

Laat me geen schipbreuk lijden

Ren niet meer van me weg

Dat licht dat ik nu in de verte zie

Zeg me dat jij het bent