Zimmer mit Aussicht - Reinhard Mey

Als ich durch den halbdunklen Flur zu diesem Zimmer ging

Als sich der Schlüssel widerwillig leis im Schloss umdrehte

Da war’s als ob ein wohlvertrautes Bild mich dort empfing

Erinnerung einer langen Wanderschaft, die mich umwehte

Es war wie eine Heimkehr, wie eine Art Déjà-vu

Als wäre ich durch diese Tür schon viele Mal gegangen

Um anzukommen und um auszuruh’n, um morgen früh

Weiterzugeh’n, um ein neues Kapitel anzufangen, uh

Ich kenn' den Blick aus diesem Fenster, ich kenn' den Geruch

Finde den Lichtschalter im Bad im Dunkeln mit den Händen

Ich kenn' den Stuhl, das Bett, den Duft von frischem Leinentuch

Ich kenn' das Dielenknarren und die Geräusche in den Wänden

Hab' ich in diesem Zimmer nicht mein Leben zugebracht?

Habe ich hier nicht Zuflucht und irgendwann Schlaf gefunden?

Besiegt oder gefeiert kehrt ich heim in mancher Nacht

Mal trunken vom Triumph und mal leckte ich meine Wunden, uh

Dank für die Minibar mit ihrer tröstenden Arznei

Die trübe Glühbirne und die missglückte Malerei

Die abgeranzten Kammern, die abgerockten

Die edlen Suiten und die Nadelfilz-verstockten

Die Einsamkeit, die Abschiede, Trennung und Wiederseh’n

In all den Zimmern ist ein Stück meines Lebens geblieben

Ein Angsttraum, ein Gebet, ein zorniges Türschlagen im Geh’n

Ein Seufzen und ein Lachen und ein Weinen und ein Lieben

Wie oft verhieß mir die Neonreklame an der Wand

Wärme, Geborgenheit und die Fürsorge guter Mächte

Dank für das schlichteste Quartier, in dem ich Obdach fand

Danke für diese eine Nacht und Dank für tausend Nächte, uh

Terwijl ik door de schemerige gang naar deze kamer liep

Toen de sleutel met tegenzin stil in het slot draaide

Het was alsof een bekend beeld me daar verwelkomde

Herinneringen aan een lange reis die om me heen waaide

Het was als thuiskomen, als een soort déja vu

Alsof ik vaak door die deur ben gelopen

Om aan te komen en te rusten, tot morgenochtend

Doorgaan om een ​​nieuw hoofdstuk te beginnen, uh

Ik ken het uitzicht vanuit dit raam, ik ken de geur

Vind de lichtschakelaar in de badkamer in het donker met je handen

Ik ken de stoel, het bed, de geur van fris linnen

Ik ken de vloerplanken en de geluiden in de muren

Heb ik mijn leven niet in deze kamer doorgebracht?

Heb ik hier geen toevlucht gevonden en soms slaap gevonden?

Verslagen of gevierd, ik keer vaak terug naar huis

Soms dronken van triomf en soms mijn wonden likkend, uh

Bedankt voor de minibar met zijn geruststellende medicijn

De schemerige gloeilamp en het mislukte schilderij

De armoedige kamers, de gewiegde kamers

De nobele suites en de naaldvilten

De eenzaamheid, het afscheid, de scheiding en de herenigingen

In alle kamers is een stukje van mijn leven gebleven

Een nachtmerrie, een gebed, een boos dichtslaan van de deur tijdens het lopen

Een zucht en een lach en een schreeuw en een liefde

Hoe vaak vertelde het neonbord aan de muur me?

Warmte, veiligheid en de zorg voor goede krachten

Bedankt voor de eenvoudigste vertrekken waarin ik onderdak vond

Bedankt voor deze ene nacht en bedankt voor duizend nachten, uh