Hieronder staat de songtekst van het nummer Bunter Hund , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Meine Schnauze ist ein Greuel, doch mein Gebiss ist gesund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin kein Kuscheltier, ich bin ein Strassenköter
Ein amtlich anerkannter Schockschwerenöter
Ein aktenkundiger Dieb an allen Gassen
Ich fasse wenn’s mir passt, doch ich bin nicht zu fassen
Von jedem Pförtner in der ganzen Stadt verflucht
Von allen Heimsuchungen heimgesucht
Von Schlägen ist mein Rücken wund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich habe einen Migrationshintergrund
Ich bin ein bunter Hund
Ich komme aus einem Wurf von Krokodilen
Ich tue was, keine Angst, ich will nicht nur spielen
Ich bin nicht ganz lieb, ich knurre und streite
Und wer mich sieht, wechselt besser die Strassenseite
Ich bin der Streuner, der aus jeder Pfütze trinkt
Der den Knochen ausgräbt, der zum Himmel stinkt
Ich apportier euch meinen Fund
ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Mein Sternbild ist Spür-, mein Aszendent Himmelhund
Ich bin ein bunter Hund, Vagabund
Ich komme nicht, wenn ich gerufen werde
Ich laufe nicht mit und ich hüte nicht die Herde
Kein Halsband, keine Hundemarke, keine Leine
Keinen Maulkorb, das ist die Freiheit, die ich meine
Verfehmt, weil ich nach meinen Regeln leb'
Nicht «Männchen» mache und nicht «Pfötchen» geb'
Ich rede keinem nach dem Mund
Ich bin ein bunter Hund
Überall hat man mich schon gesehen
Überall wo die guten Hunde nicht hingehen
Überall wo man die Krätze kriegt
Und wo der Hund begraben liegt
Überall steck ich meine Nase rein
Kackfrech, ich zieh' den Schwanz nicht ein
Von falschen Hunden wüst beschimpft
Mit Verunglimpfungen geimpft
Ich bin kein Umgang, ich bin nicht immer nett
Ich mache mein Geschäft mitten aufs Parkett
Ich schnüffel ungeniert in allen Winkeln
Ich bin ein Hund zum auf den roten Teppich pinkeln
Ich hab' schlechte Manieren und ein struppiges Fell
Ich beiße, doch ich tue so, als ob ich nur belle
Ein Schakal als Königspudel getarnt
Vor einem wie mir, haben deine Eltern dich immer gewarnt
Ich bin ein bunter Hund
Ich bin ein bunter Hund
Du siehst in meinem Stammbaum geht es rund
Ich bin ein bunter Hund
Aber solltest du dich trotzdem für mich entscheiden
Dann lass' ich mich für dich in Streifen schneiden
Bewach ich deinen Schlaf, dann zieh' ich deinen Schlitten
Dann führ ich dich im Dunkeln
Dann schliess' ich dich mitten in mein Herz
Ich bin als Rüpel verschrien im ganzen Land
Aber dir, dir, dir, dir fress' ich aus der Hand
Außen bin ich abgewetzt, aber innen wie neu
Ich bin ein bunter Hund, aber dir bin ich treu
Dir bin ich treu, dir bin ich treu, dir bin ich treu
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Mijn snuit is een gruwel, maar mijn tanden zijn gezond
Ik heb een zere duim
Ik ben geen knuffeldier, ik ben een straathond
Een officieel erkende shock philanderer
Een gedocumenteerde dief in alle steegjes
Ik pak wanneer het mij uitkomt, maar ik kan het niet pakken
Vervloekt door elke portier in de stad
Achtervolgd door alle kwellingen
Mijn rug doet pijn van het slaan
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Ik heb een migratieachtergrond
Ik heb een zere duim
Ik kom uit een nest krokodillen
Ik ben iets aan het doen, maak je geen zorgen, ik wil niet alleen spelen
Ik ben niet erg aardig, ik grom en maak ruzie
En wie mij beter ziet, steekt de straat over
Ik ben de zwerver die uit elke plas drinkt
Wie graaft het bot op dat stinkt naar de hemel?
Ik zal je mijn vondst halen
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Mijn sterrenbeeld is Tracker, mijn ascendant is Sky Dog
Ik ben een zere duim, zwerver
Ik kom niet als ik gebeld wordt
Ik ren niet en ik hoed de kudde niet
Geen halsband, geen hondenpenning, geen riem
Geen muilkorf, dat is de vrijheid die ik bedoel
Buiten de wet omdat ik leef volgens mijn regels
Maak geen "mannetjes" en geef geen "poten"
Ik spreek niet naar iemands mond
Ik heb een zere duim
Ik ben overal gezien
Overal waar de goede honden niet komen
Overal waar je schurft krijgt
En waar de hond is begraven
Ik steek overal mijn neus in
Brutaal, ik trek mijn staart niet naar binnen
Grof beledigd door valse honden
Geënt met laster
Ik ben niet sociaal, ik ben niet altijd aardig
Ik doe mijn zaken in het midden van de vloer
Ik snuffel ongegeneerd in alle hoeken
Ik ben een hond die op de rode loper plast
Ik heb slechte manieren en een ruige jas
Ik bijt, maar ik doe alsof ik gewoon blaf
Een jakhals vermomd als koningspoedel
Je ouders waarschuwden je altijd voor iemand zoals ik
Ik heb een zere duim
Ik heb een zere duim
Zoals je in mijn stamboom kunt zien, gaat het goed
Ik heb een zere duim
Maar moet je nog steeds voor mij kiezen
Dan laat ik me voor je in reepjes snijden
Ik bewaak je slaap, dan trek ik je slee
Dan zal ik je begeleiden in het donker
Dan sluit ik je in het midden van mijn hart
Ik ben berucht omdat ik een pestkop ben in het hele land
Maar jij, jij, jij, ik eet uit je hand
Ik ben geschaafd aan de buitenkant, maar als nieuw aan de binnenkant
Ik ben een zere duim, maar ik ben loyaal aan jou
Ik ben loyaal aan jou, ik ben loyaal aan jou, ik ben loyaal aan jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt