Wotan Und Wolf - Reinhard Mey

Auf dem Autofriedhof in Asterlagen

Sitzen sie mit immer knurrendem Magen:

Wotan und Wolf wachen übers Revier

In einem ausgeschlachteten Renault R4

Zwei Diogenesse in ihrer Tonne

Blinzeln träg' in die Duisburger Sonne

Wotan kann nicht mehr so wirklich gut seh’n

Und Wolf zieht den Hinterlauf links nach beim Geh’n

Ihr Dienstauftrag lautet: Diebstahl verhindern!

-

Und leider auch den Zutritt von Kindern

Denn die füttern Dönerreste durch den Zaun

Und die Wachsamkeit, die leidet beim Kau’n

Ach, sie würden sich auch gern mal streicheln lassen

Doch Beruf ist Beruf und ihrer ist: Fassen!

Wolf hätte ja gern' mal sein Pfötchen gereicht

Darf nicht, na, im nächsten Leben vielleicht

Zwei mehr oder wen’ger deutsche Schäferhunde

Blicken in Asterlagen in die Runde:

Wotan vom Ruhrorter Morgenland

Und Wolf von gleich hinter dem Imbißstand

Wotan, wenn man so will, ist ein alter Hase

Mit schrundiger, doch noch verdammt guter Nase

Kaczmarek hat ihm Wolf zur Seite gestellt

Sozusagen als Lehrling, der jetzt mit ihm bellt

Wotan hat kahle Stellen im Fell und Krampfadern

Und Grund genug, mit seinem Schicksal zu hadern:

Null Anerkennung vom Chef und kein Lob

Wenn Kaczmarek kommt, ist er immer nur grob

Wotan träumt: «Wenn doch einmal ein Einbrecher käme

'nen Rückspiegel oder 'nen Auspuff mitnähme!»

So ein schöner, gehbehinderter müsste es sein

'nen jungen kriegt er ja längst nicht mehr ein —

Dann würde er hinter den Nockenwellen

Hervorschnellen und den Tunichtgut stellen!

Und wehmütig spürt er, er hat über zehn

Frühlinge schon keine Hündin mehr geseh’n

Ja, ja, auch alte deutsche Schäferhunde

Träumen noch von einer Schäferstunde!

Wotan vom Ruhrorter Morgenland

Und Wolf von gleich hinter dem Imbißstand

Wotan und Wolf, verlor’n in Gedanken

Kommt auch schon mal vor, dass die beiden sich zanken

Zoff im R4, dann verkrümelt sich Wolf

Für ein Weilchen zum Schmoll’n in einen zweier Golf

Er döst ein und aus den Tiefen seiner Gene

Steigt ein Traum, immer die gleiche Szene:

Von der Herde entfernt sich ein hellblaues Schaf

Wolf knurrt und seine Läufe zucken im Schlaf

Dann treibt er das Schaf zurück auf die Weide

Schreckt hoch aus dem Traum und dann bellen sie beide:

Wotan bellt auf Verdacht, stocktaub oder fast

Hat er Angst, dass er mal einen Anlass verpasst

Dann leckt Wolf ihm das Fell, er macht sich ja Sorgen

Er weiß doch, er ist der Alte von morgen…

Einer ist jung und einer ist alt

Einer des anderen Stütze und Halt

Einer hilft dem anderen sein Bündel tragen

So geht das in Duisburg-Asterlagen

Bei Wotan vom Ruhrorter Morgenland

Und Wolf von gleich hinter dem Imbißstand

Op het autokerkhof in Asterlagen

Ga zitten met je maag altijd grommend:

Wotan en Wolf waken over het gebied

In een uitgeklede Renault R4

Twee Diogenezen in hun ton

Knipper in de Duisburgse zon

Wotan kan niet zo goed meer zien

En Wolf trekt zijn achterpoot naar links als hij loopt

Hun missie is: diefstal voorkomen!

-

En helaas ook de toegang van kinderen

Omdat ze overgebleven kebabs door het hek voeren

En de waakzaamheid die lijdt bij het kauwen

Oh, ze willen ook graag geaaid worden

Maar een baan is een baan en die van haar is: grijp!

Wolf had graag zijn poot gegeven

Kan niet, nou ja, misschien in het volgende leven

Twee min of meer Duitse herdershonden

Rondkijken in asterposities:

Wotan uit het Ruhrorter Morgenland

En Wolf van net achter de eetkraampje

Wotan, zo je wilt, is een oude rot

Met een gesprongen, maar nog steeds verdomd goede neus

Kaczmarek zette Wolf aan zijn zijde

Als een leerling, om zo te zeggen, die nu met hem blaft

Wotan heeft kale plekken in zijn vacht en spataderen

En reden genoeg om met zijn lot te worstelen:

Nul erkenning van de baas en geen lof

Als Kaczmarek komt, is hij altijd onbeleefd

Wotan droomt: "Als er maar een inbreker zou komen

Ik zou een achteruitkijkspiegel of een uitlaatpijp meenemen!"

Het moet zo'n mooie, gehandicapte persoon zijn

Hij heeft al een hele tijd geen jongen meer -

Dan zou hij achter de nokkenassen zitten

Spring eruit en neem het op tegen de nietsnut!

En weemoedig voelt hij dat hij er meer dan tien heeft

Geen teef gezien in de lente

Ja, ja, zelfs oude Duitse herders

Nog steeds dromend van een pastoraal uurtje!

Wotan uit het Ruhrorter Morgenland

En Wolf van net achter de eetkraampje

Wotan en Wolf, in gedachten verzonken

Het komt ook voor dat de twee kibbelen

Zoff in de R4, dan verdwijnt Wolf

Om even te mokken in een tweemans Golf

Hij dommelt in en uit het diepst van zijn genen

Stijgt een droom, altijd hetzelfde tafereel:

Een lichtblauw schaap gaat weg van de kudde

Wolf gromt en zijn benen trillen in zijn slaap

Dan drijft hij de schapen terug naar de wei

Begint uit de droom en dan blaffen ze allebei:

Wotan blaft op verdenking, steendoof of bijna

Is hij bang dat hij een gelegenheid zal missen?

Dan likt Wolf zijn vacht, hij maakt zich zorgen

Hij weet dat hij de oude man van morgen is...

De een is jong en de ander oud

Steun en steun voor elkaar

De een helpt de ander met het dragen van zijn bundel

Zo werkt het in Duisburg-Asterlagen

Met Wotan uit het Ruhrorter Morgenland

En Wolf van net achter de eetkraampje