Wenn du bei mir bist - Reinhard Mey

Wenn du bei mir bist, ist alles gut

Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh

Was mich bedrückt hat, wischst du fort

Mit einem Lachen, einem Wort

Ok, ok

Leg meine Hand auf deine

Die winzige Geste ruft meine Zweifel

Meine Ängste lass ich los

Es ist dieses stille Verstehen

Aufeinander eingehen als

Legte ich meinen Kopf in deinen Schoß

Nichts fehlt mehr und gar nichts, nichts ist vermisst

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Wenn du bei mir bist, ist alles leicht

Kein Ärgernis, kein Groll erreicht mich nicht

Ist fern, was noch so groß aussah

Bedrohlich, düster und so nah

Und schwer, und schwer

Wenn ich mich aus der rauhen Zeit

In tiefem Vertrauen

In deine Liebe fallen lassen kann

Arglos, ohne mich zu sorgen

Aufgefangen und geborgen

Heil und unverletzbar bin ich dann

Nichts zählt mehr, gar nichts zählt

Weil nichts mehr wichtig ist

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Haben wir nicht alles geteilt

Freude, Enttäuschung, Glück und Schmerz

Den Rausch, den Überschwang, die Lust

Und eine Wunde, die nicht heilt

Und was auch immer kommen mag

Alles nehm ich mit dir in Kauf

Und wenn die Zeit vorübereilt

Die Liebe hört niemals auf

Wenn du bei mir bist, wird alles gut

Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh

Was mich bedrückt hat, wischst du fort

Mit einem Blick, mit einem Wort

Ich sing, ich sing

Das alles wahr, das alles klar, das alles gut so ist

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Als je bij me bent, is alles goed

Alles wordt gemakkelijk, niets doet meer pijn

Je veegt weg wat me dwars zat

Met een lach, een woord

oke oke

leg mijn hand op de jouwe

Het kleine gebaar roept mijn twijfels op

Ik laat mijn angsten los

Het is dat stille begrip

op elkaar reageren als

Ik legde mijn hoofd in je schoot

Er ontbreekt niets meer en helemaal niets, er ontbreekt niets

Als je bij mij bent;

als je alleen met mij bent

Als je bij mij bent, is alles gemakkelijk

Geen belediging, geen wrok bereikt mij niet

Is ver weg, wat er nog zo groot uitzag

Dreigend, donker en zo dichtbij

En zwaar en zwaar

als ik uit de moeilijke tijd kom

In diep vertrouwen

Kan in je liefde vallen

Onschuldig zonder je zorgen te maken

Gevangen en gered

Ik ben dan veilig en onschendbaar

Niets doet er meer toe, helemaal niets doet er meer toe

Omdat niets er meer toe doet

Als je bij mij bent;

als je alleen met mij bent

Hebben we niet alles gedeeld?

Vreugde, teleurstelling, geluk en pijn

De bedwelming, de uitbundigheid, de lust

En een wond die niet geneest

En wat er ook mag komen

Ik accepteer alles met jou

En als de tijd voorbij vliegt

Liefde eindigt nooit

Als je bij me bent, komt alles goed

Alles wordt gemakkelijk, niets doet meer pijn

Je veegt weg wat me dwars zat

Met een blik, met een woord

ik zing, ik zing

Het is allemaal waar, het is allemaal duidelijk, het is allemaal goed

Als je bij mij bent;

als je alleen met mij bent