Hieronder staat de songtekst van het nummer Was will ich mehr , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
An klaren Tagen kann ich bis zum Glück seh’n
Ich muss nur ein wenig zur Seite geh’n
Ein Schritt aus dem Schatten, dann geht mein Blick weit
In Wahrheit und Klarheit und Dankbarkeit
Vor mir liegt, wie eine Landschaft, mein Leben
Höhen und Tiefen, zerklüftet und eben
Nichts ist verborgen, nichts ist geschönt
Keine Rechnung offen, mit allen versöhnt
Keine Rechnung offen, mit allen versöhnt
Alles ist gut, nichts, das ich entbehr'
Alles ist leicht, was will ich mehr?
Will schiffbrüchig in deinen Armen versinken
Ein König in Thule noch Lebensglut trinken
Den Becher leer’n, wenn die Dämmerung fällt
In Einklang mit dir und mit Gott und der Welt
Wir verlier’n uns ja nie, wir sind doch unsterblich
Du weißt ja, unsterblich sein ist bei uns erblich
Haben wir nicht schriftlich die Garantie?
Es heißt ja, die Liebe endet nie
Du weißt ja, die Liebe endet nie
Heimathafen, in den ich heimkehr'
In deinem Schoß schlafen, was will ich mehr?
Ich will an einem klaren Tage
Im Goldenen Hahn noch ein Gelage
Mit Wein und Schmaus und Saitenspiel
Und Mutter soll sagen: «Junge, trink nicht so viel»
Dann will ich verzückt hinten überschlagen
Aus Lebenslust und aus Wohlbehagen
Wenn zwei tätowierte Retter mich aus
Der Wirtschaft tragen, die Füße voraus
Soll’n sie auf dem Weg zum Rettungswagen
Stolpern und mit einem Lachen sagen:
«Tut uns leid, wir konnten nichts mehr für ihn tun
Möge der Zecher in Frieden ruh’n
Möge der Zecher in Frieden ruh’n»
Übers Pflaster rollt klingend mein Becher, leer
Ich hab' alles gehabt, was will ich mehr?
Op heldere dagen kan ik geluk zien
Ik moet alleen een beetje opzij gaan
Eén stap uit de schaduw en mijn blik gaat ver
In waarheid en duidelijkheid en dankbaarheid
Mijn leven ligt voor me als een landschap
Ups en downs, ruig en plat
Niets is verborgen, niets is verfraaid
Geen rekening geopend, met iedereen verzoend
Geen rekening geopend, met iedereen verzoend
Alles is goed, niets dat ik mis
Alles is makkelijk, wat wil ik nog meer?
Wil schipbreuk in je armen zinken
Een koning in Thule drinkt nog steeds de gloed van het leven
Leeg de beker als de schemering valt
In harmonie met jou en met God en de wereld
We verliezen elkaar nooit, we zijn onsterfelijk
Weet je, onsterfelijk zijn is erfelijk bij ons
Hebben wij de garantie niet schriftelijk?
Er wordt gezegd dat liefde nooit eindigt
Je weet dat liefde nooit eindigt
Thuishaven waarnaar ik terugkeer
Op schoot slapen, wat wil ik nog meer?
Ik wil op een heldere dag
Nog een feest in de Goldener Hahn
Met wijn en feest en strijkers
En moeder zou moeten zeggen: "Jongen, drink niet zo veel"
Dan wil ik in extase achteruit rollen
Voor levenslust en welzijn
Wanneer twee getatoeëerde redders me uitschakelen
De economie dragen, voeten vooruit
Moeten ze op weg naar de ambulance?
Struikel en zeg lachend:
"Sorry, we konden niets meer voor hem doen"
Moge de feestvierder in vrede rusten
Moge de feestvierder in vrede rusten"
Mijn kopje rolt rinkelend over de stoep, leeg
Ik heb alles gehad, wat wil ik nog meer?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt