Was Weiss Ich Schon Von Dir? - Reinhard Mey

Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen

Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir

Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen

Auf Flügeln von weißem Papier?

Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine

Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine

Doch, was weiß ich schon von dir?

Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen

Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir

Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen

Als spürtest du den Blick auf dir

Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben

Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben

Denn, was weiß ich schon von dir?

Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen

Hab' manches Verborg’ne erraten von dir

Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen

Ein offenes Buch schienst du mir

So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen

So nah und doch, wir können einander nur ahnen

Denn, was weiß ich schon von dir?

Heel stil en teruggetrokken in je boek

In de lichtcirkel van de lamp die je naast me leest

Waar denk je dat je gedachten heen gingen?

Op vleugels van wit papier?

Deze foto is me zo dierbaar, zo vertrouwd dat ik bedoel

Ik ken jullie allemaal en ook deze

Maar wat weet ik van jou?

Ik weet dat je op het punt staat je haar van je voorhoofd te duwen

Sla dan de pagina om en kijk me even aan

En afwezig lachend geef me een hand

Alsof je de blik op je voelde

Ik kan al je gewoonten beschrijven

Elke beweging, elke stap, maar er blijven zoveel mysteries over

Want wat weet ik over jou?

Ik lees soms je gedachten

Ik raadde veel dingen die voor jou verborgen waren

Soms ben ik dicht bij je ziel geweest

Je leek me een open boek

Zo vertrouwd met elkaar lopen we onze paden

Zo dichtbij en toch kunnen we alleen maar naar elkaar gissen

Want wat weet ik over jou?