Vertreterbesuch - Reinhard Mey

Gestern mittag um halb eins klingelt es an meiner Tür'

Ich geh' hin und mach' auf, und da steht ein Mann vor mir

Der sagt: «'Tschuld'gen Sie die die Störung, guten Tag!

Komme von der Firma Lehmanns Geographischer Verlag

Hier ist unser Vierfarbenkatalog, wähl'n Sie in Ruhe aus

Unser Slogan: 'Lehmanns Globus gehört in jedes Haus!'

Wenn Sie mir gestatten, rat' ich Ihnen Modell acht —

Wird von innen her beleuchtet und aus Plexiglas gemacht —

Maßstab eins zu hunderttausend — Vierfarbdruck für jedes Land

Grenzen, Städte, Kolonien alles auf dem neuesten Stand

Erläuterung und Legende liefern wir kostenlos mit —

Lieferfrist ist vierzehn Tage, woll’n Sie Teilzahlungskredit?"

Danach muss er Luft holen, und das nutz' ich blitzschnell aus

Ich sag: «Ich brauch' keinen Globus, ich hab schon einen zu Haus —

Zwar von 1780, wie ich eingestehen muss —

Doch dafür ist er signiert von Doktor Serenissimus

Er zeig die fünf Kontinente sieben Meere, und ich sag:

Daran hat sich nichts geändert, bis auf den heutigen Tag!

Wozu brauch ich die Grenzen und wozu die Kolonien

Wenn die Mächtigen der Welt die Grenzen wöchentlich neu zieh’n?

Ebenso ist’s mit den Städten, weil mir niemand garantiert

Dass nicht morgen ein Verrückter ganze Städte ausradiert

Und wenn die Versuche glücken, sprengen Sie die ganze Welt —

Geb’n Sie zu, dann ist ein Globus doch nur rausgeschmiss’nes Geld

Seh’n Sie ein, dass mit mir heut' kein Geschäft zu machen zu machen ist?

Andererseits bin ich kein rabenschwarzer Pessimist —

Eines Tages kommt der Frieden — eines Tag’s siegt der Verstand —

Doch bis an den Tag geh’n sicher viele Jahr' noch durchs Land

Schreiben Sie in ihr Notizbuch für das Jahr zweitausendunddrei:

'Nicht vergessen zu besuchen, wegen Globus, zu Herrn Mey!'

"

Gisteren om half twaalf ging er bij mij aan de deur

Ik ga en open het, en er staat een man voor me

Hij zegt: "'Sorry voor de storing, hallo!

Afkomstig van de firma Lehmanns Geographical Verlag

Hier is onze vierkleurencatalogus, neem de tijd om te kiezen

Onze slogan: 'De globe van Lehmann hoort in elk huis!'

Als je me toestaat, raad ik je model acht aan...

Van binnenuit verlicht en gemaakt van plexiglas —

Schaal één op honderdduizend — vierkleurendruk voor elk land

Grenzen, steden, kolonies allemaal up-to-date

We bieden gratis uitleg en legendes -

De levertijd is veertien dagen, wil je een lening op afbetaling?"

Daarna moet hij even ademhalen en daar profiteer ik in een flits van

Ik zeg: "Ik heb geen wereldbol nodig, ik heb er al een in huis"—

Weliswaar uit 1780, zoals ik moet toegeven -

Maar het is ondertekend door dokter Serenissimus

Hij toont de vijf continenten, zeven zeeën, en ik zeg:

Dat is tot vandaag niet veranderd!

Waarom heb ik de grenzen nodig en waarom de koloniën?

Wanneer de machtigen van de wereld elke week de grenzen opnieuw trekken?

Zo is het ook met de steden, want niemand garandeert mij

Dat een gek morgen geen hele steden wegvaagt

En als de pogingen slagen, blaas je de hele wereld op -

Geef toe, dan is een wereldbol gewoon weggegooid geld

Zie je dat er vandaag niets met mij te maken heeft?

Aan de andere kant ben ik geen pikzwarte pessimist -

Op een dag zal er vrede komen - op een dag zal gezond verstand zegevieren -

Maar tot die dag zullen er zeker vele jaren door het land gaan

Schrijf in je notitieboekje voor het jaar tweeduizend en drie:

'Vergeet niet om meneer Mey te bezoeken vanwege Globus!'

"