Susann - Reinhard Mey

Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land

Auf einem Hof am Wiesenrand

Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt

Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt

Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos

Da in der Stadt, da is' was los —

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:

Man muss in die Stadt, um «in» zu sein

«Ich seh' doch meinen Lebenszweck

Nicht hier in Lehm und Schweinedreck»

Packt ihre Sachen und zieht aus

Sucht sich 'nen Job im Warenhaus

Färbt sich das Haar, malt sich bunt an

Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran

Mit dicken Sohlen ein paar Schuh'

Jetzt, endlich, gehört sie dazu!

Hier in der Stadt, da geht das los

Da auf’m Land versumpfst du bloß -

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:

Man muss in die Stadt, um «in» zu sein

Ein Typ gefällt ihr ungemein

Und schließlich zieht sie bei ihm ein

Und nach 'ner Woche, oder zwei

Da kommt der Typ aufgeregt rein

Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit

Mein größter Wunsch erfüllt sich heut'

Denn morgen kommen wir hier 'raus

Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus

Hier in der Stadt verkalkt man bloß

Da auf’m Land, da is' was los —

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein

Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.»

Haar naam is Susann, ze woont op het platteland

Op een boerderij aan de rand van een weiland

Maar ze heeft er genoeg van, ze wil naar de stad

Moe van koe en kalf en biggen

Hier in het land is het hopeloos

Daar in de stad is er iets aan de hand -

Denk er maar eens over na en je zult zien:

Je moet in de stad zijn om «in» te zijn

"Ik zie mijn doel in het leven

Niet hier in klei en varkensmest»

Pak haar spullen en vertrek

Op zoek naar een baan in een warenhuis

Verf je haar, verf jezelf helder

Ze koopt gepatchte jeans

Een paar schoenen met dikke zolen

Nu is ze er eindelijk een van!

Hier in de stad, daar begint het

Daar in het land waar je net overspoelt -

Denk er maar eens over na en je zult zien:

Je moet in de stad zijn om «in» te zijn

Ze houdt echt van één man

En uiteindelijk trekt ze bij hem in

En na een week of twee

Dan komt de man opgewonden binnen

Zegt: "Luister meid, het is tijd"

Mijn grootste wens komt vandaag uit

Omdat we hier morgen weggaan

Wij tweeën verhuizen naar een boerderij

Hier in de stad verkalk je gewoon

Daar in het land is er iets aan de hand -

Denk er eens over na, dan zul je het zien

Je moet naar het land gaan om "in" te zijn»