Hieronder staat de songtekst van het nummer Sommer , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen RasenSie grinsen mich an,
die alten aufgeweichten PhrasenDie Gesichter von auf jugendlich gemachten
GreisenDie dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisenUnd ich denk mir,
jeder Schritt zu dem verhei’nen GlckIst ein Schritt nach ewig gestern,
ein Schritt zurckWie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnenSie
nennen es das Volk aber sie meinen UntertanenAll das Leimen, all das Schleimen
ist nicht lnger zu ertragenWenn du erst lernst zu bersetzen, was sie wirklich
sagenDer Minister nimmt flsternd den Bischof beim Arm: Halt du sie dumm,
ich halt sie arm!
Sei wachsamPrg' dir die Worte ein!
Sei wachsamUnd fall nicht
auf sie rein!
Pa auf, da du deine Freiheit nutztDie Freiheit nutzt sich ab,
wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsamMerk dir die Gesichter gut!
Sei
wachsamBewahr dir deinen Mut.
Sei wachsamUnd sei auf der Hut!
Du machst das
Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten WertenIhre guten, alten Werte sind
fast immer die verkehrtenUnd die, die da so laut in der Talk-Runde
strampelnSind es, die auf allen Werten mit Fen rumtrampeln: Der Medienmogul und
der ZeitungszarDie schlimmsten Bcke als Grtner, na wunderbar!
Sie rufen nach dem
Kruzifix, nach Brauchtum und nach guten Sitten,
Doch ihre botschaft sind nichts als Arsch und Titten.
Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote,
Ihre Gtter sind Auflage und Einsachltquote.
Sie biegen die Wahreheit und verdrehen das Recht:
So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht!
Sein wachsam…
Es ist ne riesen Konjungtur fr Rattenfnger,
Fr Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfnger,
Ne Zeit fr Selbstbediener und Geschftemacher,
Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher.
Und sie sind alle hochgeachtet und sehr annerkannt,
Und nach den Schlimmsten werden Pltze und Flugpltze benannt.
Man packt den Hhnerdieb, den Waffenschieber lt man l
Een verkiezingsposter gescheurd op het natte gazon Ze grijnzen naar me
de oude verwaterde zinnen, de gezichten van de jeugdige
Oude mannen die jullie de Middeleeuwen prijzen als vooruitgang En ik denk bij mezelf
elke stap naar het beloofde geluk is een stap naar voor altijd gisteren,
een stap achteruit terwijl ze de mensen aansporen tot voorzichtigheid en offers
noem het de mensen, maar ze bedoelen onderwerpen Alle lijm, al het slijm
is niet langer te tolereren Als je eenmaal leert vertalen wat ze werkelijk hebben
zeg De dominee fluistert en neemt de bisschop bij de arm: Je houdt ze dom,
Ik hou haar arm!
Wees alertPrg de woorden!
Wees alert en val niet
op haar!
Wees voorzichtig, je gebruikt je vrijheidVrijheid verdwijnt
als je ze niet gebruikt!
Wees waakzaam Markeer de gezichten goed!
Misschien
waakzaam houd je moed.
Wees waakzaam en op uw hoede!
Jij doet dat
TV kijken, ze zeuren over goede oude waarden Je goede oude waarden zijn
bijna altijd de verkeerde en degenen die zo luid zijn in de praatronde
kickZijn zij degenen die alle waarden met hun voeten vertrappen: de mediamagnaat en
de krant tsaar De ergste bochten als tuinman natuurlijk heerlijk!
Daar roepen ze op
Crucifix, volgens gewoonte en goede manieren,
Maar haar boodschap is niets anders dan kont en tieten.
Brutalisatie, afstomping, geweld zijn de geboden,
Hun goden zijn editie- en eenheidsquota.
Ze buigen de waarheid en verdraaien de wet:
Zoveel goede oude waarden, ik word er echt ziek van!
Wees alert...
Het is een grote hausse voor rattenvangers,
Voor freeriders en ontvangers van steekpenningen,
Ne tijd voor zelfbediening en zakenmensen,
Hypocrisie, hypocrisie en afdingen op het werk.
En ze worden allemaal gerespecteerd en zeer gewaardeerd,
En naar de slechtste plaatsen en vliegvelden zijn vernoemd.
Je grijpt de kippendief, je laat de wapensmokkelaar toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt