Platz Für Sie - Reinhard Mey

In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen

In Schönschrift steht er dort auf einem Schild

In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen

Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild

In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen

Und für fünf Finger Platz an jeder Hand

Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen

Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand

Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven

Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier

Die lästerlichsten Lieder und die braven

Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr

An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller

Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran

Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller

Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an

Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen

Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr

Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen

Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir

Er is ruimte voor haar naam in mijn hoofd

Het staat daar in kalligrafie op een bord geschreven

In mijn hart is er ruimte voor een kader

En in de lijst staat een foto van haar

Er is ruimte voor vijf paar tenen in mijn schoenen

En ruimte voor vijf vingers aan elke hand

Ruimte op het hoofd om verward haar te zaaien

Maar er is alleen ruimte voor haar in mijn gedachten

Er is ruimte voor drie octaven op mijn snaren

Maakt zesendertig noten, negen keer vier

De meest godslasterlijke liedjes en de goede

Ik geef het allemaal aan haar

Er is plaats voor je bord aan mijn tafel

Dat is genoeg, beweeg haar gewoon naar me toe

En er is zeker wijn in de kelder voor twee

En er is ruimte... maar dat is alleen onze zaak

Vertel zoveel als je wilt over andere vrouwen

Het kan me niet schelen, ik gaf haar mijn liefde

Een kader hiervoor hangt nu in haar hart

En in de lijst staat een foto van mij