Mairegen - Reinhard Mey

Regen rinnt in kleinen Bächen über mein Gesicht

Bin durchnäßt bis auf die Haut, doch ich wehre mich nicht

Als ich ein Kind war, fand ich mich zu klein

Und wollte gern ein kleines Stückchen größer sein

Da hört' ich eines Tages, daß der Regen im Mai

Für die Wunscherfüllung und das Wachstum zuständig sei

So kam es, daß ich im Frühling tagelang

Vor der Haustür stand und die Wolken besang:

Mairegen laß mich wachsen

Mairegen mach mir Mut

Mairegen laß mich glauben

Alles wird gut

Manch kindlicher Kinderglaube verläßt dich im Leben nie

Schließlich bin ich heut größer als Berlusconi, größer als Sarkozy

Darum ist es klug, du führst auf Schritt und Tritt

Eine kleine Regenwolke mit dir mit

Denn im Leben kommt es manchmal knüppeldick

Und du glaubst, du hast die Wahl nur zwischen Kugel und Strick

Wenn das letzte Fünkchen Hoffnung dich verläßt

Hältst du dich an einem kleinen Kinderreim fest:

Mairegen laß mich wachsen

Mairegen mach mir Mut

Mairegen laß mich glauben

Alles wird gut

Ich war fast immer brav im Leben

Hab immer das gute Händchen gegeben

Ich war das Kind, das niemals weint

Ich hab bei Tisch immergrade gesessen

Hab brav meinen Teller leer gegessen

Damit für alle die Sonne scheint

Nun weiß ich nicht, was ich mit so viel Sonne soll

Soviel blauen Himmel brauch ich nicht

Ach war doch mein Teller wieder voll

Und der Regen fiele auf mein Gesicht!

Mairegen komm und regne

Regne in mein Herz

Regne meinen Kummer fort

Lindere meinen Schmerz

Wieder gut

Regen stroomt in kleine stroompjes over mijn gezicht

Ik ben doorweekt tot op de huid, maar ik vecht niet terug

Toen ik een kind was, dacht ik dat ik te klein was

En zou graag een beetje groter willen zijn

Toen hoorde ik op een dag dat de regen in mei

Verantwoordelijk voor wensvervulling en groei

Dus het gebeurde dat ik in de lente dagen doorbracht

Staande voor de voordeur en zingend over de wolken:

Moge regen me laten groeien

Moge regen me moed geven

Moge regen me laten geloven

Alles komt goed

Sommige kinderlijke overtuigingen van kinderen verlaten je nooit in het leven

Tenslotte ben ik vandaag groter dan Berlusconi, groter dan Sarkozy

Daarom is het slim, jij leidt bij elke bocht

Een klein regenwolkje met jou

Omdat het in het leven soms zo dik is als een stok

En je denkt dat je enige keuze bal en touw is?

Wanneer het laatste sprankje hoop je verlaat

Houd je vast aan een klein kinderliedje:

Moge regen me laten groeien

Moge regen me moed geven

Moge regen me laten geloven

Alles komt goed

Ik was bijna altijd goed in het leven

Altijd de goede hand gegeven

Ik was het kind dat nooit huilt

Ik zat altijd rechtop aan tafel

Ik heb mijn bord schoon gegeten

Zodat de zon voor iedereen schijnt

Nu weet ik niet wat ik moet doen met zoveel zon

Ik heb niet zoveel blauwe lucht nodig

Oh mijn bord was weer vol

En de regen zou op mijn gezicht vallen!

Moge regen komen en regenen

Regen in mijn hart

regen mijn verdriet

verzacht mijn pijn

Weer goed