Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein - Reinhard Mey

Komm, gieß mein Glas noch einmal ein

Mit jenem bill’gen roten Wein

In dem ist jene Zeit noch wach

Heut' trink ich meinen Freunden nach!

Bei diesem Glas denk' ich zurück

An euch, mit denen ich ein Stück

Auf meinem Weg gegangen bin

Mit diesem Glas trink' ich im Sinn

Nach Süden, Osten, West und Nord

Und find' Euch in Gedanken dort

Wo immer Ihr Zuhause seid

Seh' die Gesichter nach der Zeit

In meinem Glas vorüberzieh'n

Verschwommene Fotografien

Die sich wirr aneinanderreih’n

Und ein paar Namen fall’n mir ein

Und ein paar Namen fall’n mir ein

Komm, gieß mein Glas noch einmal ein

Mit jenem bill’gen roten Wein

In dem ist jene Zeit noch wach

Heut' trink ich meinen Freunden nach!

Karl, der sich nicht zu schade fand

Der, wenn es mulmig um mich stand

So manche Lanze für mich brach

Auf Klaus, der viel von Anstand sprach

Und der mir später — in der Tat —

Die beste Pfeife geklaut hat

Mein Zimmernachbar bei Frau Pohl

Der nach Genuss von Alkohol

Mein Zimmer unerträglich fand

Und alles kleinschlug, kurzerhand

So übte der sich damals schon

In Sachen Weltrevolution

In Sachen Weltrevolution

Komm, gieß mein Glas noch einmal ein

Mit jenem bill’gen roten Wein

In dem ist jene Zeit noch wach

Heut' trink ich meinen Freunden nach!

Dem stets betrunk’nen Balthasar

Der immer, wenn er pleite war

Seinen Kredit bei mir bekam

Und wenn ich mich selbst übernahm

Dann zahlte stets der Franz für mich

Bis Balthasar die Schuld beglich

Volker und Georg, die mit mir

Brüderlich teilten Schnaps und Bier

Die fahr’n zu dieser Zeit voll Rum

Auf irgendeinem Pott herum

Auf irgendeinem Ozean

Und spinnen neues Seemannsgarn

Und spinnen neues Seemannsgarn

Komm, gieß mein Glas noch einmal ein

Mit jenem bill’gen roten Wein

In dem ist jene Zeit noch wach

Heut' trink ich meinen Freunden nach!

Verwechs’le ich Euch, vergaß ich dich

Lässt mich mein Gedächtnis im Stich?

Manches ist schon so lange her

Kenn' ich nicht alle Namen mehr

So kenn' ich die Gesichter doch

Und erinnere mich noch

Und widme Euch nicht wen’ger Raum

Geschrieben haben wir uns kaum —

Denn eigentlich ging keiner fort

In einer Geste, einem Wort

In irgendeiner Redensart

Lebt Ihr in meiner Gegenwart

Lebt Ihr in meiner Gegenwart

Komm, gieß mein Glas noch einmal ein

Mit jenem bill’gen roten Wein

In dem ist jene Zeit noch wach

Heut' trink ich meinen Freunden nach!

Kom mijn glas weer inschenken

Met die goedkope rode wijn

Daarin is die tijd nog wakker

Vandaag drink ik na mijn vrienden!

Met dit glas denk ik terug

Aan jou, met wie ik een stuk heb

ging op mijn manier

Ik drink met dit glas in gedachten

Zuid, Oost, West en Noord

En denk daar aan jou

Waar je huis ook is

Zie de gezichten na de tijd

Kom langs in mijn glas

Wazige foto's

De verwarde line-up

En er komen een paar namen bij me op

En er komen een paar namen bij me op

Kom mijn glas weer inschenken

Met die goedkope rode wijn

Daarin is die tijd nog wakker

Vandaag drink ik na mijn vrienden!

Karl, die vond het niet erg

Die ene toen ik me misselijk voelde

Menig lans brak voor mij

Aan Klaus, die veel over fatsoen sprak

En wie vertelde me later - inderdaad -

Stal de beste pijp

Mijn kamergenoot bij mevrouw Pohl's

Die na het drinken van alcohol

Vond mijn kamer ondraaglijk

En sloeg alles kapot, zonder verder oponthoud

Zo oefende hij toen

In termen van wereldrevolutie

In termen van wereldrevolutie

Kom mijn glas weer inschenken

Met die goedkope rode wijn

Daarin is die tijd nog wakker

Vandaag drink ik na mijn vrienden!

De altijd dronken Balthasar

Altijd als hij blut was

Kreeg zijn lening van mij

En als ik het zelf zou overnemen

Toen betaalde Franz altijd voor mij

Tot Balthasar de schuld betaalde

Volker en Georg met mij

Broederlijk gedeelde drank en bier

Op dit moment rijden ze alle kanten op

Op een pot rond

Op een oceaan

En spin nieuw zeemansgaren

En spin nieuw zeemansgaren

Kom mijn glas weer inschenken

Met die goedkope rode wijn

Daarin is die tijd nog wakker

Vandaag drink ik na mijn vrienden!

Als ik je vergis, ben ik je vergeten

Laat mijn geheugen me in de steek?

Sommige dingen waren zo lang geleden

Ik weet niet alle namen meer

Zo ken ik de gezichten

En herinner je nog

En je niet minder ruimte geven

We schreven elkaar nauwelijks -

Omdat niemand echt weg ging

In één gebaar, één woord

Op de een of andere manier

Je leeft in mijn aanwezigheid

Je leeft in mijn aanwezigheid

Kom mijn glas weer inschenken

Met die goedkope rode wijn

Daarin is die tijd nog wakker

Vandaag drink ik na mijn vrienden!