Hieronder staat de songtekst van het nummer Hilf Mir , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
Du siehst, der Wind hat sich gedreht
Die falschen Freunde fortgeweht
Und ihre Treue und ihre Versprechen
Auf einmal ist es bitterkalt
Und wieder brauch' ich deinen Halt
Um nicht zu zweifeln, um nicht zu zerbrechen!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
In einer Welt, in einer Zeit
Wo Falschheit und Verlogenheit
Eitel blüh'n und gedeih’n an allen Enden
Wo jeder eilig sein Wort bricht
Im Augenblick, da er es spricht
Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Du, die du in meine Seele siehst
Mich wie ein offenes Buch liest
Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben
All' meine Geheimnisse weißt
Die du mir Rat und Klugheit leihst
Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Zie je, de wind is gedraaid
De verkeerde vrienden weggeblazen
En hun trouw en hun beloften
Plots is het bitter koud
En nogmaals, ik heb je steun nodig
Om niet te twijfelen, om niet te breken!
Help me om rechtop te staan
Help me de waarheid te zien
Help me tegen de stroom in te keren
Help me om de moeilijke, de rechte weg te gaan!
In één wereld, in één keer
Waar leugens en leugenachtigheid
Bloei en gedij overal
Waar iedereen haastig zijn woord breekt
Op het moment dat hij het uitspreekt
Om de mantel snel te draaien met de wind
Help me om rechtop te staan
Help me de waarheid te zien
Help me tegen de stroom in te keren
Help me om de moeilijke, de rechte weg te gaan!
Jij die in mijn ziel kijkt
Leest me als een open boek
Je kent de donkere kanten in mijn leven
Je kent al mijn geheimen
Jij die mij raad en wijsheid geeft
Als je van me houdt, help me dan om niet op te geven!
Help me om rechtop te staan
Help me de waarheid te zien
Help me tegen de stroom in te keren
Help me om de moeilijke, de rechte weg te gaan!
Help me om rechtop te staan
Help me de waarheid te zien
Help me tegen de stroom in te keren
Help me om de moeilijke, de rechte weg te gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt