Grossstadt 8 Uhr Früh - Reinhard Mey

Wenn ich durch die großen Straßen geh'

Und morgens die vielen Menschen seh'

Sie laufen herum

So ernst und so stumm

Und tragen ihr Alltagsgesicht

Wie Masken durch Sonne und Licht

Sie wälzen Probleme, die mit ihnen gehen

Gedanken, die aus ihren Augen sehen

Um Geld und Brot

Um Glück und um Not

Es dreht sich doch alles ums ICH

Denn jeder denkt nur noch an sich

Was kümmert es sie wenn ein Vogel singt

Wenn die Bäume blühn nd der Springbrunnen springt

Sie hetzen gequält

Ihr Uhrzeiger zählt

Nur die Stunden im Kampf um Gewinn

Alles andere hat kaum für sie Sinn

Wenn ich durch die großen Straßen geh'

Und morgens die vielen Menschen seh'

Dann tun sie mir leid

Denn ich habe Zeit

Mir fehlt’s zwar an Gut und an Geld

Dafür seh' ich die Schönheit der Welt

Als ik door de grote straten loop

En zie de vele mensen in de ochtend

ze lopen rond

Zo serieus en zo dom

En draag hun alledaagse gezichten

Als maskers door zon en licht

Ze rollen de problemen die ermee samenhangen door

Gedachten die uit hun ogen kijken

Voor geld en brood

Voor geluk en voor ontbering

Het gaat allemaal over mij

Omdat iedereen alleen aan zichzelf denkt

Wat kan het hen schelen als een vogel zingt?

Wanneer de bomen bloeien en de fontein springt

Ze haasten zich gekweld

Uw wijzer telt mee

Alleen de uren in de strijd om winst

Al het andere heeft weinig zin voor hen

Als ik door de grote straten loop

En zie de vele mensen in de ochtend

Dan heb ik medelijden met je

Omdat ik tijd heb

Ik heb geen goederen en geld

Daarom zie ik de schoonheid van de wereld