Frühling In Der Grossstadt - Reinhard Mey

Der rote Backstein in den Hinterhöfen

Blüht purpurn heut' im ersten Frühlingslicht

Nur wenig Feuer glimmt noch in den Öfen

Und zweigig sprießt es, Grünes aus den Bäumen bricht

Vom Kinderspielplatz an der Straßenecke

Tönt laut der Lärm der Ungezwungenheit

Und auf der Bank dort an der Fliedehecke

Vergessen Rentner ihre Wintereinsamkeit

Die Mädchen tragen ihre Mäntel offen

Und Männer wagen einen schnellen Blick

In allen Augen blüht ein neues Hoffen

Auf Liebe und ein kleines Stückchen Glück

Vom Blumenlade grade gegenüber

Hab' ich die erste Tulpe mitgebracht!

Ich schenk sie dir, ich weiß, du freust dich drüber

Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht

Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht

De rode baksteen in de achtertuinen

Bloeit paars vandaag in het eerste lentelicht

Alleen een klein vuurtje smeult nog in de ovens

En takken ontspruiten, groene dingen breken uit de bomen

Vanaf de kinderspeeltuin op de hoek van de straat

Klinkt luid het geluid van informaliteit

En op de bank daar bij de seringenhaag

Gepensioneerden vergeten hun winterse eenzaamheid

De meisjes dragen hun jassen open

En mannen kijken snel

Een nieuwe hoop bloeit in alle ogen

Om lief te hebben en een beetje geluk

Aan de overkant van de bloemenwinkel?

Ik heb de eerste tulp meegenomen!

Ik zal het je geven, ik weet dat je er blij mee zult zijn

Want in de grote stad maakt één bloem al lente

Want in de grote stad maakt één bloem al lente