Frohe Weihnacht - Reinhard Mey

Frohe Weihnacht, Ihr Leute, jetzt kommt wieder die Zeit

Der Erwartung und Vorfreude, und weit und breit

Ist im Lande ein Singen, Halleluja!

Registrierkassen klingen von fern und von nah.

Und die Luft ist von Pfefferkuchenduft erfllt,

Und kein Lautsprecher, aus dem’s nicht «Stille Nacht» brllt.

Frohe Weihnacht, Ihr Leute, jetzt kommt wieder das Fest,

Wo das Schenken uns Menschen befllt wie die Pest,

Wo man sich mit Parfum und Krawatten beglckt

Und sich Liebe in Haushaltsgerten ausdrckt,

Wo die Sektkorken knallen, wo man reinhaut und schlemmt

Und die Umwelt mit Weihnachtskarten berschwemmt.

Frohe Weihnacht, Ihr Leute!

So wie in jedem Jahr

Gibt’s auch diesmal die Chance, auf dem Weihnachtsbasar

Allen Unrat zu stiften aus Schrnken und Truh’n

Und was man sonst nicht wagt, auf den Sperrmll zu tun,

In der frohen Gewiheit, da, was man da verschenkt,

Bis zum nchsten Jahr bei unsern Nachbarn rumhngt.

Frohe Weihnacht, Ihr Leute!

Jetzt ist die Zeit wieder dran,

Wo sich mancher vor Nchstenliebe gar nicht einkriegen kann,

Jeder Politiker Sprche vom Frieden klopft,

Da das Wachs auf Tischtcher und Teppiche tropft;

Wo man friedlich zu Hause sitzt und Nsse knackt

Und in Wald und in Flur Weihnachtsbume umhackt.

Frohe Weihnacht, Ihr Leute, und erfreut Euch daran,

Da man jetzt nicht so sehr auffllt als Weihnachtsmann,

Da in jeder Amtsstube eine Kerze brennt

Wie ein Menschlichkeitsschimmer am Amtsfirmament.

Freut Euch ber Lametta, Tand und Lichterglanz

Und darber, jetzt Mensch zu sein und keine Gans!

Frohe Weihnacht, Ihr Leute, und verliert keine Zeit!

Der Drogist hlt schon Sylvesterknaller bereit!

Und bedenkt, jeder Christbaumkringel, den Ihr heut nicht et,

Wird schon morgen zu Osterhasen umgepret!

Dann ist Weihnacht vorbei, und als Trost bleibt dann blo:

Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los,

Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los.

Vrolijk kerstfeest mensen, het is weer zover

Van anticipatie en anticipatie, en heinde en verre

Wordt er gezongen in het land, Halleluja!

Kassa's rinkelen van heinde en verre.

En de lucht is gevuld met de geur van peperkoek

En er is geen luidspreker die niet "Silent Night" schalt.

Vrolijk kerstfeest, mensen, nu komt het festival weer,

Waar het geven van geschenken ons treft als de pest,

Waar men zich verwent met parfum en stropdassen

En liefde uit zich in huishoudelijke apparaten,

Waar de champagnekurken knallen, waar je graaft en smult

En het milieu overspoelen met kerstkaarten.

Vrolijk kerstfeest mensen!

Zoals elk jaar

Ook deze keer is er kans, op de kerstbazaar

Maak al het afval uit kasten en kisten

En wat je anders niet durft te doen op het grofvuil,

In de gelukkige zekerheid dat wat je weggeeft

Tot volgend jaar rondhangen met onze buren.

Vrolijk kerstfeest mensen!

Nu is het weer tijd

Waar sommige mensen het gewoon niet kunnen opbrengen om van elkaar te houden,

Elke politicus klopt praten over vrede,

Terwijl de was op tafelkleden en tapijten druppelt;

Waar men rustig thuis zit en noten kraakt

En kerstbomen omgehakt in het bos en in de gang.

Vrolijk kerstfeest mensen en geniet ervan

Omdat je niet zo opvalt als de Kerstman,

Omdat er in elk kantoor een kaars brandt

Als een sprankje menselijkheid aan het officiële firmament.

Geniet van het klatergoud, de kerstballen en de lichtjes

En over het nu mens zijn en geen gans!

Vrolijk kerstfeest mensen en verspil geen tijd!

De drogist heeft al oudejaarscrackers klaar!

En bedenk, elke kerstboomring die je vandaag niet eet

Zal morgen worden omgezet in paashazen!

Dan is Kerstmis voorbij en is de enige troost:

Eind augustus begint het weer,

Eind augustus begint het weer.