Friedrichstraße - Reinhard Mey

Ich geh' gemütlich durch die Friedrichstraße und ich frage mich

Nach welchem von den vielen Friedrichen heißt die nun eigentlich?

Na, vielleicht Friedrich Wilhelm eins, den sie «Soldatenkönig» nennen

Den wir von der Zwangsrekrutierung der «Langen Kerls» her kennen

Ein geiz’ger Militärkopp, bekannt für seine Kunst des Schröpfens

Und die Erfindung der preußischen Tugend des Kinderköpfens

Der seinen Sohn zusammen mit dessen geliebten Kumpel Katte

Weil sie mal ausgebüchst war’n, in die Festung Küstrin gesperrt hatte

Wo er dem armen Katte dann nur zur Ermahnung, wie es hieß

Vor den Augen seines Sohns erstmal den Kopf abhacken ließ

Und hätte man ihn nicht gebremst, dann hätt' er gleich noch unbeirrt

Den eignen Sohn auch geköpft, damit mal ein richt’ger Kerl aus ihm wird!

Das muss ein anderer Friedrich sein, in diesem gottesfürcht'gen Land

Hätt' man nach so einem Strolch doch keine Straße benannt!

Vielleicht nach Friedrich zwo, der Alte Fritz, hart und autoritär

Und nichts im Kopf außer seinen Hunden und seinem Militär

Und schon gar nicht die Frau Gemahlin

«Ich werde sie verstoßen, sobald ich Herr im Hause bin!»

Nennt man ihn 'drum Friedrich den Großen?

Na gut, er war’s, der die Kartoffel nach Deutschland brachte

Aber auch, der unsre Literatur beim Nachbarn madig machte

In elf Kriegsjahren hat er fünfzehn blutige Schlachten geschlagen

Und den verdammten Militarismus bis in unsre Zeit getragen

Bis in unsere Zeit macht er noch Ärger unter der Erde

Mit dem Befehl, dass er bei seinen Hunden begraben werde

Erst König Helmut hat pariert, jetzt haben seine Hunde ihn

Den alten Knochen und wir sein Reiterstandbild mitten in Berlin

Das muss ein anderer Friedrich sein, in diesem gottesfürcht'gen Land

Hätt' man nach so einem Strolch doch keine Straße benannt!

Na, dann nach Friedrich Willhelm, also nach Kaiser Wilhelm, dem Oll’n

Den mit dem langen Bart, den manche so gern wiederhaben woll’n

Der uns im fernen Afrika so ungemein gerngesehen machte

Weil er die nackten Wilden da erstmal auf Vordermann brachte

Ein übler Judenhasser, der die Rüstungstrommel rührte

Und Deutschland mit Hurrah in den ersten Weltkrieg führte

Dessen Prunksucht, dessen Unfähigkeit, dessen Wanken

Unsre Großeltern den Hungerwinter 17/18 verdanken:

Suppenküchen, Elend, Invaliden, Durchhalteparolen

Nur Majestät haben sich schon mal nach Holland empfohlen

Als er sich sang- und klanglos feige verpisst hatte vor allen

Waren zehn Millionen Menschen auf den Schlachtfeldern gefallen

Das muss ein anderer Friedrich sein, in diesem gottesfürcht'gen Land

Hätt' man nach so einem Strolch doch keine Straße benannt!

Blieb' noch der Struwwelpeter Friederich, der Wüterich sowie

Die argen Friederiche aus der Stahl- und Rüstungsindustrie

Aber Vorsicht, denk' ich, und dass ich mich ja am Riemen reiße:

Mir fällt ein, dass ich mit zweitem Vornamen selbst Friedrich heiße!

Gut, ich hab schon mal falsch geparkt und auch schon mal zu viel getrunken

Aber bitte reiht mich nicht ein in diese Bande von Halunken!

Ich mach' keine Falschaussagen, ich veruntreu keine Spenden

Keine Dienstwagenaffäre und kein Schmiergeld an den Händen

Zahle ächzend meine Steuern, tu keiner Fliege was zuleide

Mauschle nicht mit Bonusmeilen und ich schwör' keine Meineide

Gehe nicht der Praktikantin an die Wäsche im Büro

Und zeig' Migranten nicht den falschen Weg zum Bahnhofsklo

Kurz, ich versuch' einfach nur so zu leben, dass man nicht zum Schluß

Wenn ich tot bin, noch 'ne Straße nach mir benennen muss

Ik loop rustig door de Friedrichstrasse en ik vraag me af

Naar welke van de vele Friedrichs is ze eigenlijk vernoemd?

Nou ja, misschien Friedrich Wilhelm, die ze "Soldaatkoning" noemen.

Die we kennen van de gedwongen rekrutering van de «Tall Guys»

Een gierige militair die bekend staat om zijn kunst van cupping

En de uitvinding van de Pruisische deugd van het onthoofden van kinderen

Zijn zoon samen met zijn geliefde maatje Katte

Omdat ze een keer was ontsnapt, sloot ze zichzelf op in Fort Küstrin

Waar hij arme Katte alleen maar een waarschuwing gaf, zoals er werd gezegd

Zijn hoofd laten afhakken in het bijzijn van zijn zoon

En als hij niet was afgeremd, zou hij onverschrokken zijn gebleven

Ook zijn eigen zoon onthoofd zodat hij een echte vent zou worden!

Dat moet een andere Friedrich zijn in dit godvrezende land

Was er maar geen straat vernoemd naar zo'n deugniet!

Misschien na Friedrich zwo, de oude Fritz, stoer en autoritair

En niets aan zijn hoofd behalve zijn honden en zijn leger

En zeker niet de vrouw

'Ik zal haar eruit werpen zodra ik heer des huizes ben!'

Noem je hem Frederik de Grote?

Wel, hij was het die de aardappel naar Duitsland bracht

Maar ook, wie heeft onze lectuur gemaakt bij de buren?

In elf jaar oorlog vocht hij vijftien bloedige veldslagen

En droeg het verdomde militarisme tot in onze tijd

Tot op onze tijd veroorzaakt hij nog steeds problemen onder de grond

Met het bevel dat hij begraven wordt met zijn honden

Eerst pareerde koning Helmut, nu hebben zijn honden hem

Het oude bot en wij zijn ruiterstandbeeld in het midden van Berlijn

Dat moet een andere Friedrich zijn in dit godvrezende land

Was er maar geen straat vernoemd naar zo'n deugniet!

Nou, dan na Friedrich Willhelm, d.w.z. na Kaiser Wilhelm, de Oll'n

Degene met de lange baard die sommigen graag terug zouden willen hebben

Wie heeft ons zo welkom geheten in het verre Afrika

Omdat hij eerst de naakte wilden in vorm sloeg

Een gemene Jodenhater die op de bewapeningstrom sloeg

En leidde Duitsland de Eerste Wereldoorlog in met hoera

Zijn pracht, zijn onbekwaamheid, zijn haperingen

Onze grootouders hebben de hongerwinter 17/18 te danken:

Soepkeukens, ellende, invaliden, volhardingsleuzen

Alleen Uwe Majesteit heeft Nederland ooit aanbevolen

Toen hij laf was boos in het bijzijn van iedereen

Tien miljoen mensen waren gevallen op de slagvelden

Dat moet een andere Friedrich zijn in dit godvrezende land

Was er maar geen straat vernoemd naar zo'n deugniet!

Er bleven Struwwelpeter Friederich, Wüterich en

De slechte Friederich uit de staal- en wapenindustrie

Maar wees voorzichtig, denk ik, en dat ik aan mijn riem ga trekken:

Het komt bij me op dat mijn tweede naam Friedrich is!

Nou, ik heb eerder verkeerd geparkeerd en ik heb ook te veel gedronken

Maar betrek me alsjeblieft niet in deze bende schurken!

Ik leg geen valse verklaringen af, ik verduister geen donaties

Geen bedrijfswagen-affaire en geen steekpenningen in handen

Betaal mijn belasting met een kreun, doe geen vlieg kwaad

Verspil geen bonusmijlen en ik zweer geen meineed

Raak de was van de stagiair op kantoor niet aan

En wijs migranten niet de verkeerde weg naar het stationstoilet

Kortom, ik probeer gewoon zo te leven dat jij niet eindigt

Als ik dood ben, moet ik nog steeds een straat naar mij vernoemen