Es Schneit In Meinen Gedanken - Reinhard Mey

Es schneit in meinen Gedanken

Und es weht kalt in meinem Sinn

Und meine Träume umranken

Eisblumen, als wär's Januar darin

Schlaft noch nicht ein, ihr Zechkumpane

Lasst mich heute Nacht nicht allein

Und lasst die Schwermut, die ich ahne

Uns einen Grund zum Zechen sein

Trinkt mit mir, ich will mit euch wachen

Singt, bis das ganze Haus erdröhnt

Bis unser Grölen, unser Lachen

Die Stille in mir übertönt

Kommt, trinkt auf die, die sich von mir abwandten

Ich glaub', dass sie aus ihrer Sicht

Mich vielleicht zu Recht verbannten

Doch anders handeln konnt' ich nicht

Die mich geliebt und nicht mehr lieben

So hat Geschwätz und Zwistigkeit

Einen Keil zwischen uns getrieben

Und falscher Stolz hat uns entzweit

Trinkt mit auf die, die ich in dieser Runde

Heute Nacht unter uns vermiss'

Und ob wir uns in dieser Runde

Je wiederseh’n ist ungewiss

Denn uns wird all das widerfahren

Was uns da widerfahren soll

Trinkt auf die Freunde, die wir waren

Und wenn ihr geht, verlasst mich ohne Groll

Und es taut in meinen Sorgen

Und ein Föhn weht durch meinen Sinn

Trinkt mit mir, Brüder, bis zum Morgen

Bis ich betrunken eingeschlafen bin

Het sneeuwt in mijn gedachten

En het waait koud in mijn hoofd

En verstrengel mijn dromen

Vorst bloeit alsof het januari is erin

Val nog niet in slaap, jullie drinkmaatjes

Laat me niet alleen vanavond

En verlaat de melancholie die ik vermoed

Geef ons een reden om te drinken

Drink met mij, ik wil met je kijken

Zing tot het hele huis dreunt

Tot ons gehuil, ons gelach

Overstemt de stilte in mij

Kom drinken op degenen die zich van mij hebben afgekeerd

Ik geloof dat vanuit hun oogpunt

Misschien heeft hij me terecht verbannen

Maar ik kon niet anders handelen

Die van me hield en niet meer van me houdt

Dus heeft roddel en onenigheid

Een wig tussen ons gedreven

En valse trots heeft ons verdeeld

Drink op degenen die ik heb in deze ronde

Ontbreekt vanavond onder ons

En of we in deze ronde zitten

Je weer zien is onzeker

Omdat dit ons allemaal zal overkomen

Wat moet er met ons gebeuren?

Drinken op de vrienden die we waren

En als je gaat, laat me dan zonder wrok achter

En het ontdooit in mijn zorgen

En een föhn waait door mijn hoofd

Drink met mij, broeders, tot de ochtend

Tot ik dronken in slaap viel