Epitaph Auf Balthasar - Reinhard Mey

Wirrkpfe, Gammler, Pflastermaler,

Fragt mich nicht mehr nach Balthasar,

Dem Saufkumpan und Zechenzahler,

Der von uns ging vor einem Jahr!

Er ward in diese Welt geboren,

War wie kein and’rer drin verkommen.

Fr alle Zeit ist er nun verloren,

Er hat ein schlechtes Ende genommen,

Er hat sozialen Rang erklommen!

Freunde, Zecherschar,

Betet mit mir, betet mit mir,

Betet mit mir fr Balthasar!

Vor einem Jahr war es genau,

Da sagte Balthasar zu mir:

«Der Martinstag schlgt jeder Sau,

Nur mir nicht, garantier' ich dir!»

Wer wollte damals daran glauben,

Da ihn Standesdmonen ritten,

Da Wohlstand und high life ihn rauben

Und reien aus der Freunde Mitten!

Sagt mir, lat Euch nicht lnger bitten:

Wit ihr noch vom vor’gen Jahr?

War es nicht schn, war es nicht schn,

War es nicht schn mit Balthasar?

Er prellte Steuern und den Zoll,

Und nie hat ihm sein Geld gereicht.

Kein Glas war ihm jemals zu voll,

Und keine Arbeit je zu leicht.

Kein Hemd war schwrzer als das seine,

Und keine Hose meht in Lumpen,

Kein Auge rter, und ich meine,

So wie er konnte keiner pumpen.

Schad' ist’s um den ich meine,

Um den der unser Vorbild war.

Weinet mit mir, weinet mit mir,

Weinet mit mir um Balthasar!

Dann geschah das Schicksalsschwere,

Da ich aus Pfandleihers Munde

Hrt' von Balthasars Karriere.

«Ja», sprach der, «mein bester Kunde

Ist vorhin bei mir gewesen,

Frisch gewaschen und mit Kragen,

Seine gold’ne Uhr auslsen,

Verwarde hoofden, zwervers, stoepschilders,

Vraag me niet meer naar Balthasar

De drinkmaatje en rekeningbetaler,

Die van ons is een jaar geleden vertrokken!

Hij is in deze wereld geboren

Was er als geen ander in gedegenereerd.

Voor altijd is hij nu verloren,

Hij kwam tot een slecht einde

Hij heeft sociale rang beklommen!

vrienden, feestvierders,

Bid met mij, bid met mij

Bid met mij voor Balthasar!

Een jaar geleden was het precies

Toen zei Balthasar tegen mij:

"Martin's Day verslaat elke zeug,

Alleen ik niet, dat garandeer ik je!"

Wie zou er dan geloven?

Sinds demonen van rang hem bereden,

Sinds welvaart en een goed leven hem beroven

En scheur uit het midden van vrienden!

Vertel me, laat me je niet langer vragen:

Weet je nog van vorig jaar?

Was het niet leuk, was het niet leuk

Was het niet leuk met Balthasar?

Hij bedroog belastingen en douane

En zijn geld was nooit genoeg voor hem.

Geen glas was ooit te vol voor hem

En geen klus is te makkelijk.

Geen shirt was zwarter dan het zijne

En geen broek zit in lompen,

Geen rode ogen, en ik bedoel

Niemand kon pompen zoals hij.

Het is een schande over wie ik denk

Over degene die ons rolmodel was.

huil met mij, huil met mij

Huil met mij om Balthasar!

Toen gebeurde de tragedie

Aangezien ik uit de mond van een pandjesbaas

Hoor van de carrière van Balthasar.

"Ja," zei hij, "mijn beste klant

Was eerder bij mij

Vers gewassen en met een kraag,

laat zijn gouden horloge los,