Du Bist Die Stille - Reinhard Mey

Du bist die Stille, in der jedes Wort von Hass

Und in der jeder Spott verstummt

Und die mich wieder hören lässt

Wenn Streit und Lärm und Zwistigkeit mein Ohr betäubt

Was mich betrübt, verklingt in dir

Und selbst der laute Ehrgeiz schweigt auf einmal still

Du bist der Ort, zu dem ich Zuflucht nehmen kann

Wenn eine Schlacht verloren ist

Und mit ihr eine Illusion

Und man mich wieder lächelnd missverstanden hat

Der Quell, der meine Wunden kühlt

Wenn ich zerschunden vom Alltäglichen heimkehr'

Du bist es, die mich nicht den Mut verlieren lässt

Zweifel zerstreut, wo ich versag'

Und was gelingt, gelingt durch dich

Du bist es, die mir manche Trauer leichter macht

Und jede Freude noch vertieft

Du, die ich nie und nie genug besingen kann

Jij bent de stilte waarin elk woord van haat

En waarin alle spot zwijgt

En laat me nog eens horen

Wanneer strijd en lawaai en onenigheid mijn oor doof maken

Wat mij verdriet doet sterft in jou weg

En zelfs luide ambitie is plotseling stil

Jij bent de plek waar ik mijn toevlucht kan nemen

Wanneer een strijd verloren is

En daarmee een illusie

En ik werd weer verkeerd begrepen met een glimlach

De fontein die mijn wonden verkoelt

Als ik gekneusd thuiskom van het dagelijks leven

Jij bent het die me de moed niet laat verliezen

Twijfels weggenomen waar ik faal

En wat lukt, lukt dankzij jou

Jij bent het die sommige verdrietjes voor mij makkelijker maakt

En elke vreugde verdiepte

Jij, die ik nooit en nooit genoeg kan zingen