Doktor Berenthal Kommt - Reinhard Mey

Weißt du noch, wie wir als Kinder in dem alten Bunker rumgegeistert sind?

Weil es verboten war und unheimlich und gruslig in dem dunklen Labyrinth

Und weißt du, wie ich mir die Stirn an einem Eisenträger aufgeschlagen hab'

Dass ich zu Boden ging und erst mal eine Weile keinen Ton mehr von mir gab

Und ich kauerte versteinert auf den kalten Treppenstufen

Und du bist ins Dorf gerannt, um Doktor Berenthal zu rufen

Scharf und stechend kam der Schmerz, ich fing an, wie am Spieß zu schrei’n

Um mich wurde alles rot und ich blutete wie ein Schwein

Und dann kamst du keuchend wieder und sahst mich und all das Blut:

«Hey, Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!»

Ich seh noch heute, wie die große vertraute Gestalt am Bunkereingang steht

Wie sie vor mir auf der Treppe kniet und meine Stirn mit sieben Stichen näht

Ich weiß noch, wie das Jod in meiner Wunde brannte und ich weiß noch,

wie es roch

Und wenn ich’s je vergessen sollte, dann erinnert mich die Narbe heute noch

Wie der Schmerz allmählich nachließ und mich weniger bedrückte

Als das Donnerwetter zuhaus, das in den Vordergrund rückte

Und er half mir aufzustehen und er nahm mich bei der Hand

Brachte mich zu meinen Eltern mit dem schaurigen Verband

Besänftigte ihr Entsetzen und er dämpfte ihre Wut

Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!

Doktor Berenthal kommt und es ist alles im Lot

Ritter ohne Furcht und Tadel, der Retter in der Not

Du musst dir nur die Worte sagen und schon fast du neuen Mut:

«Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!»

Er sah aus wie Gary Cooper in High Noon, wenn er aus seiner Praxis lief

Mit wehendem Rock, dem braunen Doktorkoffer und sein Stethoskop hing tief

Und er schwang sich auf die alte klapprige 250er NSU

Und stob wie der schwarze Ritter durch den Ort und seinen Schutzbefohl’nen zu

Und bald hörtest Du sein Ross, sich knatternd vor dem Haus aufbäumen

Und dann trat er an dein Krankenbett in deinen Fieberträumen

Er kam als du Scharlach hattest, Masern, Mumps und das und dies

Und er brachte auf die Welt, und er brachte ins Paradies

Und er brachte Trost und Wärme mit, Kampfgeist und Lebensmut

Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!

Weißt du noch wie sich das anfühlt, das eiskalte Stetoskop auf Gänsehaut

Und das Abklopfen im Rücken, ist dir die Zeremonie nicht noch vertraut?

Dies Trommeln mit gekreuzten Fingern, dessen Sinn du niemals ganz begriffen hast

Dieser Holzspatel im Mund, diesmal wirst du dich übergeben — oder fast

Du kennst alle seine Späße und diese Ablenkungswitze

Und weißt, hinter seinem Rücken hält er diese Riesenspritze

Plötzlich scheint dir seine Anwesenheit überflüssig und

Tut dir schon gar nichts mehr weh, bis du schon wieder ganz gesund

Alle Schmerzen sind verflogen, Jammern wird zu Übermut

Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!

Doktor Berenthal kommt und es ist alles im Lot

Ritter ohne Furcht und Tadel, der Retter in der Not

Du mußt dir nur die Worte sagen und schon fast du neuen Mut:

«Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!»

Du hörst seine tiefe Stimme schon im Flur, er grummelt etwas vor sich hin

Und er riecht nach Kampfer und Thymol und manchmal nach einem Verdacht von Gin

Und du siehst den großen, ausgemergelten, vom Tode gezeichneten Mann

Nur noch ein Schatten seiner selbst, der allen hilft und sich doch selbst nicht

helfen kann

Und da liegt der riesengroße Kerl verlassen und verraten

Zwischen Schläuchen, Monitoren an Schnüren und Apparaten

Und du möchtest hingehn können in den grauen Kachelsaal

Und du wünschtest sehr, der alte Zauberspruch wirkte noch mal:

«Halt durch Alter, ich hol dir den Schwarzen Ritter, ruhig Blut!

Doktor Berenthal kommt und alles ist gut!»

Doktor Berenthal kommt, — das ist lange her

Das Emailleschild an seinem Haus gibt es nicht mehr

Die kleine, abgewohnte Praxis steht noch immer leer

Und wo kriegst du jetzt deinen Trost und deine Zuversicht her?

Wenn das Erwachsen werden heißt, verdammt, dann ist es schwer —

Doktor Berenthal kommt nicht mehr

Weet je nog hoe we als kind rondzwierven in de oude bunker?

Omdat het verboden en eng en spookachtig was in het donkere doolhof

En weet je hoe ik met mijn voorhoofd op een ijzeren balk sloeg?

Dat ik op de grond viel en een tijdje geen geluid maakte

En ik hurkte versteend op de koude trappen

En je rende het dorp in om dokter Berenthal . te bellen

De pijn kwam scherp en stekend, ik begon te schreeuwen alsof ik op een stok zat

Alles om me heen werd rood en ik bloedde als een varken

En toen kwam je hijgend terug en zag mij en al het bloed:

"Hé, dokter Berenthal komt en alles is in orde!"

Ik zie nog steeds de lange, bekende figuur bij de ingang van de bunker staan

Hoe ze voor me knielt op de trap en mijn voorhoofd naait met zeven hechtingen

Ik herinner me hoe het jodium in mijn wond brandde en ik herinner me

hoe het rook

En als ik het ooit zou vergeten, zal het litteken me er tot op de dag van vandaag nog aan herinneren

Hoe de pijn geleidelijk afnam en me minder onderdrukte

Toen het onweer thuis dat op de voorgrond trad

En hij hielp me opstaan ​​en hij pakte mijn hand

Bracht me naar mijn ouders met het enge verband

Kalmeerde haar afschuw en hij kalmeerde haar woede

Dokter Berenthal komt en alles is in orde!

Dokter Berenthal komt en alles is in orde

Ridder zonder angst en schuld, de redder in nood

Je hoeft alleen maar de woorden tegen jezelf te zeggen en je hebt bijna nieuwe moed:

"Dokter Berenthal komt en alles is in orde!"

Hij leek op Gary Cooper in High Noon toen hij zijn kantoor uitliep

Met een golvende rok, de bruine dokterskoffer en zijn stethoscoop laag gehangen

En hij zwaaide zichzelf op de oude gammele 250 NSU

En rende door de stad en zijn afdelingen als de zwarte ridder

En al snel hoorde je zijn paard ratelend voor het huis steigeren

En toen kwam hij naar je ziekbed in je koortsdromen

Hij kwam toen je roodvonk had, mazelen, bof en dit en dat

En hij bracht in de wereld, en bracht in het paradijs

En hij bracht troost en warmte, vechtlust en moed om het leven onder ogen te zien

Dokter Berenthal komt en alles is in orde!

Weet je nog hoe het voelt, de ijskoude stethoscoop op kippenvel

En het getik in de rug, komt de ceremonie je niet bekend voor?

Dat getrommel met gekruiste vingers, waarvan je de betekenis nooit helemaal begreep

Die houten spatel in je mond, deze keer ga je overgeven - of bijna

Je kent al zijn grappen en die afleidingsgrappen

En weet je, hij houdt deze gigantische spuit achter zijn rug

Plotseling lijkt zijn aanwezigheid je overbodig en

Het zal je geen pijn meer doen totdat je weer helemaal gezond bent

Alle pijn is weg, gejammer verandert in opgewektheid

Dokter Berenthal komt en alles is in orde!

Dokter Berenthal komt en alles is in orde

Ridder zonder angst en schuld, de redder in nood

Je hoeft alleen maar de woorden tegen jezelf te zeggen en je hebt bijna nieuwe moed:

"Dokter Berenthal komt en alles is in orde!"

Je hoort zijn diepe stem al in de gang, hij mompelt iets in zichzelf

En hij ruikt naar kamfer en thymol en soms een vermoeden van gin

En je ziet de lange, uitgemergelde, stervende man

Slechts een schaduw van zichzelf, iedereen helpt, maar niet zichzelf

kan helpen

En daar ligt de enorme kerel, verlaten en verraden

Tussen slangen, monitoren aan snoeren en apparaten

En je wilt naar de grijs betegelde hal kunnen

En je wenste heel graag dat de oude spreuk weer werkte:

'Wacht even, ik zal de Zwarte Ridder voor je halen, rustig aan!

Dokter Berenthal komt en alles is in orde!'

Dokter Berenthal komt eraan - dat was lang geleden

Het emaille bordje op zijn huis bestaat niet meer

De kleine, armoedige praktijk is nog steeds leeg

En waar haal je nu je comfort en vertrouwen vandaan?

Als opgroeien betekent verdomme, het is moeilijk...

Dokter Berenthal komt niet meer