Der Schuttabladeplatz Der Zeit - Reinhard Mey

Im Herzen von Chronosopol, zwei Megawatt nach Omega

Zehn hoch zwölf Angström gegen Süd, liegt, was bisher kaum jemand sah —

Mit Ausnahme von drei Redakteuren

Die einer Zeitschrift angehören

Die Spürsinn für Affären hat —

Da also liegt, vom Eis befreit

Der Schuttabladeplatz der Zeit

Die Halde reinlich eingesäumt, wächterbewacht, rosenbesteckt

Ein Monticulum, das sich bis fast an den Horizont erstreckt

Geschützt durch nied’re Maschenzäune

Gesellschafts- und Verwaltungsräume

Vereinszimmer und Buchhaltung —

Kein schöner Land in dieser Zeit

Als der Schuttabladeplatz der Zeit

Der Styx als bill’ger Wasserweg, ward eigens hier kanalisiert

Den Umschlaghafen weist ein Schild, das den Besucher informiert:

«Hier könn' Familien Kaffee kochen!»

—

Ein Schild, das nicht nur ausgesprochen

Sondern auch überflüssig ist —

Vom Ufer scheint er eher breit

Der Schuttabladeplatz der Zeit

Kurz nach halb Uhr war es soweit, ein Wächter schlief beim Wachen ein

Des Schildes ungeachtet, drang ich längs des Hafens landwärts ein

Und fand, wie nicht anders zu erwarten

Drei Herren, die im Abfall scharrten

Die Redakteure wohlgemerkt —

In Bergeshöh'n und Tälern weit

Im Schuttabladeplatz der Zeit

Acht Augen sehen mehr als sechs, und also wühlten wir zu viert

Und fanden staunend, aufgeregt, in gutem Zustand konserviert:

Den Gordischen Knoten — aufgerissen!

Ein' Sisalteppich — angebissen

Und die Guillotine des Herrn Guillot —

Bewältigte Vergangenheit

Am Schuttabladeplatz der Zeit!

Da lag der von der Vogelweide bei dem Kätchen von Heilbronn

Die hohe Messe in h-moll neben einem Akkordeon

Neben gescheiten Argumenten

Die Reden eines Präsidenten

Pornographie und Strafgesetz —

In friedevoller Einigkeit

Am Schuttabladeplatz der Zeit

Dann wurde eine Kiste voll Papier beim Wühlen umgekippt —

Zwei Redakteure weinten leis' - der dritte fraß sein Manuskript

Weil sie Zeitungsartikel fanden

Bei denen ihre Namen standen —

Sie schämten sich so gut es ging

Sie knieten nieder, bußbereit

Am Schuttabladeplatz der Zeit

Seit gestern bin ich auf der Flucht, draußen vom Walde komm' ich her

Und dass ich wiederkommen durfte, muss ich sagen, freut mich sehr!

Das sei mir Lehre für mein Streben:

Warum soll ich mir noch Mühe geben?

Es landet alles — ganz egal

Ob saublöd oder ob gescheit —

Am Schuttabladeplatz der Zeit.

.

In het hart van Chronosopole, twee megawatt na Omega

Tien tot de macht twaalf angstrom naar het zuiden ligt wat bijna niemand tot nu toe heeft gezien -

Met uitzondering van drie redacteuren

Behoort tot een tijdschrift

De flair voor zaken heeft -

Dus daar ligt het, bevrijd van het ijs

De stortplaats van de tijd

De hoop netjes omzoomd, bewaakt door een bewaker, versierd met rozen

Een monticulum dat zich bijna tot aan de horizon uitstrekt

Beschermd door lage gaashekken

sociale en administratieve kamers

Clubkamer en boekhouding —

Geen mooi land op dit moment

Als de stortplaats van de tijd

De Styx, als goedkope waterweg, is hier speciaal gekanaliseerd

Een bord informeert de bezoeker over de overslaghaven:

«Hier kunnen gezinnen koffie zetten!»

—

Een schild dat niet alleen uitgesproken wordt

Maar is ook overbodig —

Vanaf de kust lijkt het nogal breed

De stortplaats van de tijd

Even na half een was het zover, een bewaker viel tijdens het kijken in slaap

Ondanks het bord ging ik landinwaarts langs de haven

En gevonden, zoals verwacht

Drie heren krabben aan het afval

De redactie let op je -

In berghoogten en valleien ver

In de vuilnisbelt van de tijd

Acht ogen zien meer dan zes, dus wij vierden gegraven

En verbaasd, opgewonden, in goede staat bewaard gebleven:

De Gordiaanse knoop - opengescheurd!

A' sisal tapijt - gebeten

En de guillotine van meneer Guillot...

Verleden verleden

Op de vuilnisbelt van de tijd!

Daar was die van Vogelweide met Katchen uit Heilbronn

De Hoogmis in B mineur naast een accordeon

Naast slimme argumenten

Toespraken van een president

Pornografie en strafrecht —

In vreedzame eenheid

Op de vuilnisbelt van de tijd

Toen werd een doos vol papier omgegooid terwijl hij rondsnuffelde -

Twee redacteuren huilden zachtjes - de derde at zijn manuscript op

Omdat ze krantenartikelen vonden

Waar hun namen werden geschreven-

Ze schaamden zich zo goed als ze konden

Ze knielden, klaar om zich te bekeren

Op de vuilnisbelt van de tijd

Ik ben sinds gisteren op de vlucht, ik kom van buiten het bos

En ik moet zeggen dat ik heel blij ben dat ik terug mocht komen!

Laat dit mijn les zijn voor mijn streven:

Waarom zou ik het nog proberen?

Het landt allemaal - het maakt niet uit

Of het nu dom of slim is -

Op de vuilnisbelt van de tijd.

.