Der Irrende Narr - Reinhard Mey
Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Irrende Narr , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Tekst van het liedje " Der Irrende Narr "
Originele tekst met vertaling
Der Irrende Narr
Reinhard Mey
Оригинальный текст
Dem Haus den Rücken zugewandt
Die graue Mütze in der Hand
Sein Blick zur Seite, halb zurück
Ein Hund folgt knurrend ihm ein Stück
Er zögert, bleibt noch einmal steh’n
Und wendet sich im Weitergeh’n
Zurück zu dem, was einmal war —
Der irrende Narr
Ein Weiser, seiner Welt entfloh’n
Halb Heil’ger, halb verlor‘ner Sohn
Spricht zu sich selbst in seinem Trott
Und plaudert mit dem lieben Gott —
Der irrende Narr
Sein Blick, verwaschen wie sein Kleid
Vom Wind, vom Regen, von der Zeit
Und von der Sonne ausgebleicht
Und so schwer, wie sein Brotkorb leicht
Die Schuh' erbärmlich wie sein Rock
Die Glieder wie sein Wanderstock
Und wie sein Sinn unbeugsam starr —
Der irrende Narr
War’s Antiochus im heil’gen Land
Der Fall von Flandern und Brabant
War’s Zuidcote oder Stalingrad
Das ihm die Seele zerbrochen hat
Mit seinem Gestern zum Geleit
Verliert er sich in Raum und Zeit
Und wird sein Heut' nicht mehr gewahr —
Der irrende Narr
So zieht er weiter für und für
So steht er draußen vor der Tür
Und bittet um ein wenig Brot
Er riecht nach Armut und bitt’rer Not
Du gibst ihm reichlich Brot und Wein
Aber du bittest ihn nicht herein
Er dankt und lächelt sonderbar —
Der irrende Narr
Dem Haus den Rücken zugewandt
Die graue Mütze in der Hand
Sein Blick zur Seite, halb zurück
Ein Hund folgt knurrend ihm ein Stück
Er zögert, bleibt noch einmal steh’n
Und wendet sich im Weitergehn
Zurück zu dem, was einmal war —
Der irrende Narr
Перевод песни
Terug naar huis
De grijze pet in de hand
Zijn blik opzij, half naar achteren
Een hond volgt hem een beetje grommend
Hij aarzelt, stopt weer
En draait zich om in verder te gaan
Terug naar wat was -
De dwalende dwaas
Een wijze die zijn wereld ontvluchtte
Half heilig, half verloren zoon
Praat tegen zichzelf in zijn sleur
En praat met de lieve Heer -
De dwalende dwaas
Zijn ogen vervaagd als zijn jurk
Van de wind, van de regen, van de tijd
En gebleekt door de zon
En zo zwaar als zijn broodmand licht is
De schoenen zielig als zijn jas
De ledematen houden van zijn wandelstok
En net als zijn geest onbuigzaam star-
De dwalende dwaas
Was het Antiochus in het heilige land?
De casus van Vlaanderen en Brabant
Was het Zuidcote of Stalingrad?
Dat brak zijn ziel
Met zijn gisteren als escorte
Hij verliest zichzelf in ruimte en tijd
En is zich niet langer bewust van zijn vandaag -
De dwalende dwaas
Dus hij gaat maar door en door
Dus hij staat buiten de deur
En vraagt om een beetje brood
Hij ruikt naar armoede en bittere nood
Je geeft hem veel brood en wijn
Maar je nodigt hem niet binnen
Hij bedankt en glimlacht vreemd -
De dwalende dwaas
Terug naar huis
De grijze pet in de hand
Zijn blik opzij, half naar achteren
Een hond volgt hem een beetje grommend
Hij aarzelt, stopt weer
En draait zich om tijdens het lopen
Terug naar wat was -
De dwalende dwaas
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt