Das Sauwetterlied - Reinhard Mey

Ich steh‘ am Fenster und seh‘, wie der Regen fällt

Da gibt es kein Zurück, da gibt‘s nichts, was mich hält!

Wenn man keine Hundeseele vor die Türe jagt

Das ist genau die Art von Wetter, die mir zusagt

Wenn es Blasen regnet, wenn man in die Pfütze tappt

Wenn es in den Schuhen quietscht und der Schirm überklappt

Wenn der Bus mich im Vorbeifahr‘n mit einer Fontäne überzieht

Dann summ‘ ich stillvergnügt mein Sauwetterlied:

Das ist ein schlichtes und ergreifendes Sauwetterlied

Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht

Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt

Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt

Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt

Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt

Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest

Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt

Alle maulen, alle meckern übers Wetter, ich nicht

Wenn das Wetter nicht so wird wie im Wetterbericht

Ob du meckerst oder jubelst, deprimiert bist oder froh

Ist völlig wurscht, denn das Wetter kommt sowieso

Und dann sehe ich es lieber schon als Optimist

Und ich freue mich, daß überhaupt noch Wetter ist

Und um die Sonne zu mögen, gehört nicht viel

Aber das Sauwetter zu lieben, ehrlich, das hat Stil!

Das ist ein schlichtes und ergreifendes Sauwetterlied

Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht

Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt

Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt

Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt

Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt

Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest

Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt

Wenn mein Körper an der Nordseite schon Moos ansetzt

Fühl‘ ich, wie mich plötzlich etwas nach Mallorca hetzt

Da lieg‘ ich dann wie tausend links und rechts von mir auch

Und verseng‘ mir Nase, Hintern, Haxen und den Bauch

Dann sehn‘ ich dunkle, schwarze Wolken und den Heimflug herbei

Große, grüne, nasse Wiesen und ich atme frei

Endlich setzt der Flieger auf, die Erwartung ist groß:

Erst geht die Flugzeugtür auf und der Wolkenbruch los!

Und ich summe mein ergreifendes Sauwetterlied

Über den Tiefdruckwirbel Helga, der vorüberzieht

Ein Lied, das nichts bewirkt und keinen Anspruch stellt

Das sich nur daran freut, daß der Regen fällt

Die ganze Botschaft ist: Ich mag‘s, wenn‘s nieselt

Wenn es tropft und wenn es schüttet, wenn es schifft und pieselt

Wenn es trommelt oder prasselt, und es ist mir ein Fest

Wenn es pladdert, wie wenn eine Kuh das Wasser läßt

Ik sta voor het raam en zie de regen vallen

Er is geen weg terug, niets houdt me tegen!

Als je de ziel van een hond niet de deur uit jaagt

Dit is precies het soort weer dat bij mij past

Als het bubbels regent als je in de plas tikt

Als het piept in je schoenen en de paraplu klapt om

Wanneer de bus me raakt met een fontein terwijl ik voorbij rijd

Dan neurie ik vrolijk mijn slechtweerliedje:

Dit is een eenvoudig en aangrijpend dwaas lied

Over de Helga lagedruk vortex die voorbij komt

Een nummer dat niets doet en geen claim maakt

Dat verheugt zich alleen als het regent

De hele boodschap is: ik hou ervan als het regent

Wanneer het druppelt en wanneer het giet, wanneer het duwt en plast

Als het trommelt of knettert, en het is een feest voor mij

Als het spettert, zoals wanneer een koe plast

Iedereen klaagt, iedereen klaagt over het weer, niet ik

Als het weer niet zo is als de weersvoorspelling

Of je nu klaagt of juicht, depressief of blij bent

Het maakt niet uit, want het weer komt toch

En dan zie ik het liever als een optimist

En ik ben blij dat er nog steeds weer is

En om van de zon te houden is niet veel nodig

Maar van het nare weer houden, eerlijk gezegd, dat heeft stijl!

Dit is een eenvoudig en aangrijpend dwaas lied

Over de Helga lagedruk vortex die voorbij komt

Een nummer dat niets doet en geen claim maakt

Dat verheugt zich alleen als het regent

De hele boodschap is: ik hou ervan als het regent

Wanneer het druppelt en wanneer het giet, wanneer het duwt en plast

Als het trommelt of knettert, en het is een feest voor mij

Als het spettert, zoals wanneer een koe plast

Als mijn lichaam al mos aan het groeien is aan de noordkant

Ik heb het gevoel dat iets me plotseling naar Mallorca haast

Daar lig ik als duizend links en rechts van mij

En schroei mijn neus, kont, knokkels en maag

Dan kijk ik uit naar donkere, zwarte wolken en de vlucht naar huis

Grote, groene, natte weiden en ik kan vrij ademen

Eindelijk landt het vliegtuig, de verwachting is groot:

Eerst gaat de vliegtuigdeur open en begint de stortbui!

En ik neurie mijn aangrijpende lied over slecht weer

Over de Helga lagedruk vortex die voorbij komt

Een nummer dat niets doet en geen claim maakt

Dat verheugt zich alleen als het regent

De hele boodschap is: ik hou ervan als het regent

Wanneer het druppelt en wanneer het giet, wanneer het duwt en plast

Als het trommelt of knettert, en het is een feest voor mij

Als het spettert, zoals wanneer een koe plast