Begegnung - Reinhard Mey

Jeden Tag kam sie mir entgegen

Und ich gewöhnte mich daran

Wie man an das, was man oft hört und sieht

Sich eben gewöhnen kann

Ich nahm es kaum wahr, dass Tage kamen

An denen sie nicht erschien

Dann ging sie wie immer an mir vorüber

Und diesmal sah ich genauer hin

Sie sah mich und wurde ein klein wenig rot

Und ich, obwohl ich nicht schüchtern bin

Wusste auf einmal mit meinen Händen

Nicht mehr so recht wohin

Ich habe mich nie nur zum Vergnügen

Mit Zahlen und Ziffern herumgequält

Doch die Sommersprossen auf ihrer Nase

Die hätte ich gerne gezählt

Ich sah auch ihren Mund und hoffte

Auf ihr Lächeln an kommenden Tagen

Und nahm mir vor, sie nach diesem und jenem

Und nach ihrem Namen zu fragen

Es ergab sich schon am nächsten Tag

Dass ich einen Grund sie zu sprechen fand

Nur gab sie mir Antwort, in einer Sprache

Von der ich kein Wort verstand

Verstanden habe ich nur ihr Lächeln

Als ich so ganz brav neben ihr lief

Und hinter dem Lächlen sah ich ihre Zähne

Schneeweiß und ein kleinwenig schief

Ihren Namen las ich auf dem Schildchen am Koffer

Den ich für sie zum Bahnhof trug

Dann stand ich alleine da, sah sie noch winken

Aus dem fahrenden Zug

Elke dag kwam ze naar me toe

En ik raakte eraan gewend

Hoe onthoud je wat je vaak hoort en ziet?

kan er gewoon aan wennen

Ik merkte nauwelijks dat de dagen eraan kwamen

Waarop ze niet verscheen

Toen, zoals altijd, liep ze langs me heen

En deze keer heb ik het van dichterbij bekeken

Ze zag me en bloosde een beetje

En ik, hoewel ik niet verlegen ben

Wist meteen met mijn handen

Niet echt meer waar ik heen moet

Ik ben nooit alleen voor de lol geweest

Gemarteld met cijfers en cijfers

Maar de sproeten op haar neus

Ik had ze graag geteld

Ik zag ook haar mond en hoopte

Op haar glimlach in de komende dagen

En besloot om dit en dat te doen

En om haar naam te vragen

Het bleek de volgende dag

Dat ik een reden vond om met haar te praten

Ze gaf me net een antwoord, in één taal

Ik verstond er geen woord van

Ik begreep alleen haar glimlach

Toen ik zo goed naast haar liep

En achter de glimlach zag ik haar tanden

Sneeuwwitje en een beetje scheef

Ik las je naam op het label op de koffer

Die ik voor haar naar het treinstation heb gedragen

Toen stond ik daar alleen, zag haar zwaaien

Van de rijdende trein