Bedenkt - Reinhard Mey

Bedenkt, dass jetzt um diese Zeit

Der Mond die Stadt erreicht —

Für eine kleine Ewigkeit

Sein Milchgebiss uns zeigt!

Bedenkt, dass hinter ihm ein Himmel ist

Den man nicht definieren kann —

Vielleicht kommt jetzt um diese Zeit

Ein Mensch dort oben an!

Und umgekehrt wird jetzt vielleicht

Ein Träumer in die Welt gesetzt

Und manche Mutter hat erfahren

Dass ihre Kinder nicht die besten waren!

Bedenkt auch, dass ihr Wasser habt und Brot

Dass Unglück auf der Straße droht

Für die, die weder Tisch noch Stühle haben

Und mit der Not die Tugend auch begraben!

Bedenkt, dass mancher sich betrinkt

Weil ihm das Leben nicht gelingt

Dass mancher lacht, weil er nicht weinen kann —

Dem einen sieht man’s an, dem andern nicht!

Bedenkt, wie schnell man oft ein Urteil spricht

Und dass gefoltert wird, das sollt ihr auch bedenken!

Gewiss ein heißes Eisen, ich wollte niemand kränken —

Doch werden Bajonette jetzt gezählt und wenn eins fehlt

Es könnte einen Menschen retten

Der jetzt um diese Zeit in eurer Mitte sitzt

Von Gleichgesinnten noch geschützt!

Wenn ihr dies alles wollt bedenken

Dann will ich gern den Hut, den ich nicht habe, schwenken!

Die Frage ist, soll’n wir sie lieben, diese Welt —

Soll’n wir sie lieben?

Ich möchte sagen: Wir woll’n es üben!

Bedenk dat nu op dit moment

De maan bereikt de stad -

Voor een kleine eeuwigheid

Zijn melktanden laten het ons zien!

Bedenk dat er een hemel achter hem is

Een die niet kan worden gedefinieerd -

Misschien komt het nu rond die tijd

Een mens daarboven!

En vice versa misschien nu

Een dromer ter wereld gebracht

En sommige moeders kwamen erachter

Dat hun kinderen niet de beste waren!

Onthoud ook dat je water en brood hebt

Dat ongeluk dreigt op straat

Voor wie geen tafel of stoelen heeft

En begraaf bij tegenspoed ook de deugd!

Onthoud dat sommige mensen dronken worden

Omdat hij niet slaagt in het leven

Dat sommigen lachen omdat ze niet kunnen huilen -

De een ziet het, de ander niet!

Bedenk hoe snel een oordeel vaak wordt gemaakt

En je moet ook bedenken dat er marteling is!

Zeker een hot topic, ik wilde niemand beledigen -

Maar bajonetten worden nu geteld en wanneer er een ontbreekt

Het kan een persoon redden

Wie zit er nu in uw midden op dit moment?

Nog steeds beschermd door gelijkgestemden!

Als je dit allemaal wilt, denk er dan over na

Dan wil ik graag zwaaien met de hoed die ik niet heb!

De vraag is, moeten we ervan houden, deze wereld -

Moeten we van haar houden?

Ik zou willen zeggen: we willen het oefenen!