Hieronder staat de songtekst van het nummer Asche Und Glut , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
Bald wie ein Sommermorgen
Bald Sonner im Zenit
Bald eine Regenwolke
Die durch meinen Himmel zieht
Bald schweigsam und verschlossen
Überschäumend gleich danach
Sie ist der dunkle Bergsee
Und sie ist der helle Bach
Geheimnisvoll dazu an Überraschungen so reich
Sie ist so wie ich sag' und auch das Gegenteil zugleich
Asche und Glut
Schwarz oder weiß
Lava und Eis
Ebbe und Flut
Sie ist wie ein Bild im Kaleidoskop
Das kaum geseh’n in bunte Scherben fällt
Um neu und schöner zu entsteh’n
Und ihre Seele hat so viele Farben wie das Licht
Das sich in Tauperlen im Gras als Regenbogen bricht
Wie schillernde Akkorde aus einer Sphärenmusik
Und ich, ich liebe jeden Stein in diesem Mosaik!
Asche und Glut
Schwarz oder weiß
Lava und Eis
Ebbe und Flut
Ich hab' manches gelernt von ihr
Und lerne doch nie aus
Je mehr ich weiß, desto weniger werd' ich schlau daraus
Sie ist mir oft ein Rätsel
Doch ich komme zu dem Schluß
Daß ich nicht jedes Rätsel auf der Welt verstehen muß
Ein Buch mit sieben Siegeln
Doch ich rühre nicht daran
Solang ich in der Warme ihrer Liebe leben kann!
Asche und Glut
Schwarz oder weiß
Lava und Eis
Ebbe und Flut
Binnenkort als een zomerochtend
Zon binnenkort op het zenit
Binnenkort een regenwolk
Dat reist door mijn lucht
Binnenkort stil en teruggetrokken
Uitbundig direct erna
Zij is het donkere bergmeer
En zij is de heldere stroom
Mysterieus en zo rijk aan verrassingen
Ze is zoals ik al zei en tegelijkertijd ook het tegenovergestelde
as en sintels
zwart of wit
lava en ijs
eb en vloed
Het is als een afbeelding in een caleidoscoop
Dat nauwelijks gezien valt in kleurrijke scherven
Om iets nieuws en mooiers te creëren
En haar ziel heeft net zoveel kleuren als licht
Dat breekt in dauwparels in het gras als een regenboog
Als duizelingwekkende akkoorden uit een muziek der sferen
En ik hou van elke steen in dit mozaïek!
as en sintels
zwart of wit
lava en ijs
eb en vloed
Ik heb veel van haar geleerd
En stop nooit met leren
Hoe meer ik weet, hoe minder ik er verstand van kan hebben
Ze is vaak een mysterie voor mij
Maar ik kom aan het einde
Dat ik niet elk raadsel ter wereld hoef te begrijpen
Een boek met zeven zegels
Maar ik raak het niet aan
Zolang ik kan leven in de warmte van haar liefde!
as en sintels
zwart of wit
lava en ijs
eb en vloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt