An Meinen Schlafenden Hund - Reinhard Mey

Der Abend legt sich leise über unser Haus

Friedliche Schatten ringsum steigen

Ein langer Tag klingt in der dunklen Stube aus

Garten und Weg liegen im Schweigen

Mit Bildern, die durch deine Träume zieh’n

Liegst du, wie kleine Hunde liegen

Fest eingerollt zu meinen Füßen am Kamin

Und schnarchst, dass sich die Scheite biegen

Im Schlaf wedelst du mit den Pfoten ab und zu

Vielleicht läuft dir im Traum der Hase

Der immer nur eine Spur schneller war als du

Geradewegs vor die Nase

Und diesmal holst du ihn mühelos ein

Du rennst ihn glatt über den Haufen

Doch dir reicht der Triumph, ein Gentleman zu sein

Und großzügig lässt du ihn laufen

Oder begegnet dir der Briefträger vielleicht

Auf seinem gelben Moped grade?

Das Wurstpaket, das er dir grüßend überreicht

Schickt dir dein Neffe Ernst aus Stade

Das hat der wirklich prima abgepasst

Die mag’re Zeit stand vor den Toren

Denn über Knochen, die du eingegraben hast

Ist jetzt die Erde hart gefroren

Deine Nase glänzt tiefschwarz und frisch lackiert

Du gähnst und blinzelst träg' ins Feuer

Und während es jetzt Stein und Bein da draußen friert

Bestehst du neue Abenteuer

Vielleicht erträumst du eine ganze Symphonie

Wilder exotischer Gerüche

Feldmaus und Igel in vollkomm’ner Harmonie

Mit Apfelkuchen aus der Küche

In dicken Flocken fällt vorm Haus ein neuer Schnee

Und legt sich lautlos vor die Scheiben

Na, du wirst ganz schön staunen, denn wie ich das seh'

Wird er wohl länger liegen bleiben

Bis dahin träum' von März und Feld, vom jungen Gras

Vom Schnüffeln, Zotteln, Stöbern, Graben

Wenn wir und Feldmaus, Igel, Maulwurf, Fuchs und Has'

Den Winterschlaf beendet haben

Und ein Tag mehr ist schon vollbracht

Nun, braves, altes Schnarchhorn, gute Nacht!

De avond valt rustig over ons huis

Vreedzame schaduwen komen overal op

Een lange dag eindigt in de donkere kamer

Tuin en pad liggen in stilte

Met foto's die door je dromen heen trekken

Lieg je zoals kleine honden liegen?

Strak opgerold aan mijn voeten bij de open haard

En snurken zodat de boomstammen buigen

In je slaap kwispel je af en toe met je pootjes

Misschien rent je konijn in je droom

Die altijd net een tikje sneller was dan jij

Recht onder je neus

En deze keer haal je hem moeiteloos in

Je rent hem recht over de hoop

Maar de triomf van een heer zijn is genoeg voor jou

En royaal laat je hem gaan

Of misschien ontmoet de postbode je

Op zijn gele brommer nu?

Het worstenpakket dat hij je ter begroeting overhandigt

Je neef Ernst stuurde je vanuit Stade

Dat deed hij heel goed

De magere tijd stond voor de deur

Want over botten die je hebt gegraven

Is de grond nu hard bevroren?

Je neus glanst gitzwart en is pas geverfd

Je geeuwt en knippert lui in het vuur

En terwijl het steen en been vriest daarbuiten nu

Ga je nieuwe avonturen aan

Misschien verzin je een hele symfonie

Wilde exotische geuren

Veldmuis en egel in perfecte harmonie

Met appeltaart uit de keuken

Nieuwe sneeuw valt in dikke vlokken voor het huis

En ligt stil voor de ruiten

Nou, je zult versteld staan, want hoe ik het zie

Blijft hij daar langer?

Tot dan, droom van maart en velden, van jong gras

Van snuiven, neuken, snuffelen, graven

Toen wij en veldmuis, egel, mol, vos en konijn

winterslaap beëindigd

En er is alweer een dag voorbij

Nou, goede oude Schnarchhorn, goede nacht!