Altes Kind - Reinhard Mey

Ich hatte mir doch ganz fest vorgenommen

«Sitz still» und «die Ellenbogen vom Tisch»

Würde mir nicht über die Lippen kommen

Dass ich mich doch dabei erwisch'!

«Mach die Tür zu ohne sie zuzuschlagen»

«Sieh auf die Uhr!», «Du hast den Bus verpasst!»

«Muss ich denn immer alles dreimal sagen?»

Wie hab' ich diesen Spruch als Kind gehasst!

Schade, dass wir nicht zusammengehen

Können.

Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind

Dabei kann ich dich so gut verstehen

Ich bin doch selber nur ein altes Kind

Hab' ich denn ganz jeden Vergleich verloren?

Was ist das für 'ne Tugend: Pünktlichkeit?

Was ist denn ein Heft ohne Eselsohren

Gegen Güte und Friedfertigkeit

Den Mut, den Witz, das Aufsteh’n für die Schwachen?

Ich habe viel über uns nachgedacht, —

Ich wollte alles nur ganz richtig machen

Und hab' doch alles falsch gemacht

Schade, dass wir nicht zusammengehen

Können.

Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind

Dabei kann ich dich so gut verstehen

Ich bin doch selber nur ein altes Kind

Ich versuch', die ein Vorbild vorzuleben

Und bin doch selber unsicher und schwach

Ich versuch', dir die Antworten zu geben

Und such' selbst immer noch danach!

Und wenn ich so meine Erfahrungen siebe

Seh ich, dass nich nicht sehr viel weiß, mein Kind

Dass nur diese Erkenntnis und die Liebe

Die Pfeiler meiner ganzen Weisheit sind

Ich bin die Vergangenheit und du bist Morgen

Machst deinen Weg, ich zweifle nicht daran

Wenn icht in Weisheit, so in Liebe geborgen

Und ich mach' mit Liebe alles flasch, so gut ich kann

Schade, dass wir nicht zusammengehen

Können.

Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind

Dabei kann ich dich so gut verstehen

Ich bin doch selber nur ein altes Kind

Ik had echt een besluit genomen

«Zit stil» en «houd je ellebogen van de tafel»

Zou niet van mijn lippen komen

Laat me je er niet op betrappen!

"Doe de deur dicht zonder hem dicht te slaan"

«Kijk op je horloge!», «Je hebt de bus gemist!»

"Moet ik altijd alles drie keer zeggen?"

Wat haatte ik dat gezegde als kind!

Jammer dat we niet samen gaan

Kunnen.

Jammer dat er jaren tussen ons zitten

Ik kan je zo goed begrijpen

Ik ben zelf ook maar een oud kind

Ben ik alle vergelijking kwijt?

Wat is dat voor deugd: stiptheid?

Wat is een tijdschrift zonder ezelsoren

Tegen vriendelijkheid en rust

De moed, de grap, opkomen voor de zwakken?

Ik heb veel aan ons gedacht, -

Ik wilde gewoon alles goed doen

En ik deed alles verkeerd

Jammer dat we niet samen gaan

Kunnen.

Jammer dat er jaren tussen ons zitten

Ik kan je zo goed begrijpen

Ik ben zelf ook maar een oud kind

Ik probeer een voorbeeld te stellen

En toch ben ik zelf onzeker en zwak

Ik probeer je de antwoorden te geven

En blijf er zelf naar zoeken!

En als ik mijn ervaringen op deze manier doorzoek

Ik zie dat ik niet veel weet, mijn kind

Dat alleen deze kennis en liefde

De pijlers van al mijn wijsheid zijn:

Ik ben het verleden en jij bent morgen

Maak je weg, ik twijfel er niet aan

Zo niet in wijsheid, dan in liefde

En ik zal alles zo goed mogelijk met liefde doen

Jammer dat we niet samen gaan

Kunnen.

Jammer dat er jaren tussen ons zitten

Ik kan je zo goed begrijpen

Ik ben zelf ook maar een oud kind