Veintitantos - Rayden

Veintitantos - Rayden

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:47

Hieronder staat de songtekst van het nummer Veintitantos , artiest - Rayden met vertaling

Tekst van het liedje " Veintitantos "

Originele tekst met vertaling

Veintitantos

Rayden

Originele tekst

Estoy a punto de cumplir los veinticuatro veranos

Y a estas alturas los años son palos

Tu círculo de amigos se hace plano, cerrado, pequeño

Y los vínculos se esfuman si hay intereses de por medio

A veces tengo miedo a las decisiones

Me siento como el peque que crece en el cole

En el momento de que dejas de usar lápices de colores

Y con un boli no sabes borrar errores

No eran tiempos mejores pero si, me sentía seguro

Ahora dudo de cómo será el futuro

Ya no tenemos quince, tememos tener cáncer

Y no salgo ni los «findes» por temor a algún percance

Nada como antes;

las multitudes me intimidan

Hasta me incomoda tratar con esa mayoría vacía

Y a esta edad tardía

Quisiera volver a ser el niño que se fue llorando a clase el primer día

Río con más ganas pero lloro con más dolor

Y menos lágrimas en la fachada

El mañana que depara si no me fío de nadie

Solo de quien me ama y de mi hermana el resto es carne, agua y aire

Los problemas diferencian al colega del colgao' y del que te deja colgado

Compagino curro y compañeros como puedo y quizás

Que cada vez me cueste más echar de menos

Sigo en mis trece, camino a los treinta

Haciendo la cuenta nada me apetece

Desde los ochenta hasta que envejeces

Las dudas aumentan y los problemas crecen

Camino a los treinta yo sigo en mis trece

Y nada me apetece, haciendo la cuenta

Desde la placenta hasta que pereces

La vida da mil vueltas después desapareces

Estoy más cerca de mi boda que de probar las drogas

Soy un viejo con cara de crío o un crío envejecido

Caen las horas y vienen las canas, las arrugas

Facturas, catorce pagas y un día libre por semana

El que lo tenga;

que no tengo ni las cuentas claras

Solo declaro para hacienda y no les cuento nada

Me siento como un adulto a la fuerza forzado

A ver la verdad y es que el esfuerzo no es igual a recompensa

Vaya.ni viceversa traga con lo que venga y calla

Con la vivienda cara, me olvido de la playa;

Que ahora toca medir el gasto extra

Y doblar ropa en la tienda para no tirar la toalla

Y ya ni salgo de juerga, solo uso mi jerga

Paso del menda que se gasta lo que gana de fiesta

Que se levanta para ir a trabajar cada mañana

Y pagar de madrugada para ver con cual se acuesta

Vivo en condiciones, pulo mis errores

Mido mis acciones sin querer complicaciones

Ni comparaciones porque son odiosas

Lo duro es hacer frente a lo simple que es lamentarse de las cosas

Y por fin, empiezo a entenderme y a verme como soy realmente

Y no la imagen que quieren venderme de mi

Perdón que no siga pero hoy es mi día

Y la vida es como un viaje de estudios donde aprendo a vivir a los veintitantos…

Sigo en mis trece, camino a los treinta

Haciendo la cuenta nada me apetece

Desde los ochenta hasta que envejeces

Las dudas aumentan y los problemas crecen

Camino a los treinta yo sigo en mis trece

Y nada me apetece, haciendo la cuenta

Desde la placenta hasta que pereces

La vida da mil vueltas después desapareces

Liedvertaling

Ik word bijna vierentwintig zomers

En op dit punt zijn de jaren stokjes

Je vriendenkring wordt plat, gesloten, klein

En de links verdwijnen als er belangen in het spel zijn

Soms ben ik bang voor beslissingen

Ik voel me als de kleine die op school opgroeit

Op het moment dat je stopt met het gebruik van kleurpotloden

En met een pen weet je niet hoe je fouten moet wissen

Het waren geen betere tijden maar ja, ik voelde me veilig

Nu twijfel ik hoe de toekomst eruit zal zien

We zijn geen vijftien meer, we zijn bang om kanker te krijgen

En ik ga niet eens uit in "weekends" uit angst voor een ongeluk

Niets zoals voorheen;

menigten intimideren me

Het maakt me zelfs ongemakkelijk om met die lege meerderheid om te gaan

En op deze late leeftijd

Ik zou graag de jongen willen zijn die de eerste dag huilend naar de klas ging

Ik lach met meer verlangen, maar ik huil met meer pijn

En minder tranen op de gevel

Wat morgen in petto heeft als ik niemand vertrouw

Alleen wie van mij en mijn zus houdt, de rest is vlees, water en lucht

Problemen onderscheiden de collega van de 'colgao' en van degene die je laat hangen

Ik combineer werk en collega's zo goed als ik kan en misschien

Dat het me steeds meer kost om te missen

Ik ben nog steeds in mijn dertien, op weg naar dertig

Rekening doen, ik heb er geen zin in

Van de jaren tachtig tot je oud wordt

Twijfels nemen toe en problemen groeien

Ik ben op weg naar de dertig, ik ben nog steeds in mijn dertien

En ik heb geen zin om iets te doen

Van de placenta tot je omkomt

Het leven duurt duizend wendingen en dan verdwijn je

Ik ben dichter bij mijn bruiloft dan aan het proberen van drugs

Ik ben een oude man met het gezicht van een kind of een oud kind

De uren vallen en de grijze haren komen, de rimpels

Rekeningen, veertien betalingen en één vrije dag per week

Wie het heeft;

Ik heb niet eens duidelijke accounts

Ik declareer alleen voor de Schatkist en ik vertel ze niets

Ik voel me als een volwassene gedwongen

Laten we de waarheid zien en het is dat inspanning niet gelijk staat aan beloning

Wauw, noch andersom, slik met wat er ook komt en zwijg

Met de dure woningen vergeet ik het strand;

Nu is het tijd om de extra kosten te meten

En kleding opvouwen in de winkel om niet de handdoek in de ring te gooien

En ik ga niet eens uit op een spree, ik gebruik gewoon mijn jargon

Stap van de menda die uitgeeft wat hij verdient met feesten

Wie staat er elke ochtend op om naar zijn werk te gaan?

En betaal bij zonsopgang om te zien met wie ze slaapt

Ik leef in omstandigheden, ik polijst mijn fouten

Ik meet mijn acties zonder complicaties te willen

Noch vergelijkingen omdat ze hatelijk zijn

Het moeilijkste is om onder ogen te zien hoe eenvoudig het is om spijt te hebben van dingen

En ten slotte begin ik mezelf te begrijpen en mezelf te zien zoals ik werkelijk ben

En niet het beeld dat ze me willen verkopen

Sorry dat ik niet verder ga, maar vandaag is mijn dag

En het leven is als een excursie waar ik leer te leven als twintiger...

Ik ben nog steeds in mijn dertien, op weg naar dertig

Rekening doen, ik heb er geen zin in

Van de jaren tachtig tot je oud wordt

Twijfels nemen toe en problemen groeien

Ik ben op weg naar de dertig, ik ben nog steeds in mijn dertien

En ik heb geen zin om iets te doen

Van de placenta tot je omkomt

Het leven duurt duizend wendingen en dan verdwijn je

Andere nummers van deze artiest:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt