Si Vas - Rayden

Esta canción es un homenaje a un poema de Pablo Neruda

Y dice así…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Si vas a llorar, que sea de la mera alegría

No dejes lugar a la pena ni a la melancolía

Fuera problemas como dudas, deudas o la apatía

Neuras, disfruta que na' dura toda la vida

Si vas a morir, que sea del gusto, no de la envidia

Aunque si vas a matar, que sea del susto, no a sangre fría

Si das, que sean las gracias o tu brazo a torcer

Ni veneno ni disgustos, a lo sumo garantías…

Mira, si vas a echar, que sea de menos o en falta

Una mano al que tropieza y no se levanta

No la esperanza por tierra ni por la borda los sueños

Bastante, que nos alcanzan para tirarlos de una barca sin remos

Si tienes que luchar, que sea por ellos

Y si vas a perder, que sea la vergüenza o tu miedo

De robar, que sea un beso, aplauso, el corazón

Y si te van a pegar algo, que sea esta canción, ¡Qué menos!

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Si vas a dejarme, que sea sin habla

Que se me caiga la baba y no pueda articular palabra

Si vas a bailar, que sea de todo, menos el agua

Jazz, Vals, Lap-Dance o Danza

De romper, que sea un lanza a favor del que no puede avanzar

Por mover, que no te mueva la venganza, el dolor

Que si vas a mirar, sea por los de tu alrededor

Ni por encima del hombro, ni a tu ombligo, ¡Señor!

Si vas a pecar, que sea de inocente

De callar con un beso, de evitar lo evidente

Quejarse de placer y hacer de tripas corazón, perder la razón

Porque el corazón a veces se siente en el vientre

Y siempre que vayas a caer, que sea en la cuenta

Y cuenta conmigo siempre como un amigo

Amigo, lo que digo, lo que intento decir

Es que quien sea feliz, lo sea hasta el último suspiro

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Llámame loco

Pero enserio, creo que no existen las malas acciones

Si no, una mala forma de ejecutarlas

Así que por qué empeñarse en las modas y en ser como el resto

Si el valor, el verdadero valor, es ser individual

Eso es lo que pienso yo al menos

Y qué menos que si vas a ser algo en la vida, que seas especial

Dit nummer is een eerbetoon aan een gedicht van Pablo Neruda

En het gaat zo...

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn...

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn...

Als je gaat huilen, laat het dan zijn van louter vreugde

Laat geen ruimte voor verdriet of melancholie

Externe problemen zoals twijfels, schulden of apathie

Neuras, geniet ervan dat niets een leven lang meegaat

Als je gaat sterven, laat het dan naar smaak zijn, niet uit afgunst

Maar als je gaat doden, laat het dan van schrik zijn, niet in koelen bloede

Als je geeft, laat het dan dank zijn of je arm om te draaien

Noch vergif, noch onaangenaamheden, hooguit garanties...

Kijk, als je gaat missen, laat het dan missen of missen

Een hand aan degene die struikelt en niet opstaat

Geen hoop op de grond noch dromen overboord

Genoeg, genoeg om ze zonder riemen uit een boot te gooien

Als je moet vechten, laat het dan voor hen zijn

En als je gaat verliezen, laat het dan schaamte zijn of je angst

Om te stelen, laat het een kus, applaus, het hart zijn

En als iets je gaat raken, laat het dan dit nummer zijn, wat minder!

We hebben allemaal de macht om te kiezen

Hoewel ze ons geboeid hebben, kunnen we beslissen

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn

We hebben allemaal de macht om te kiezen

Hoewel het lot is gemarkeerd, is de toekomst dat niet

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn

Als je me gaat verlaten, laat het dan sprakeloos zijn

Dat mijn kwijl valt en ik geen woord kan uitspreken

Als je gaat dansen, laat het dan alles zijn, behalve water

Jazz, Wals, Lap-dance of Dance

Om te breken, laat het een speer zijn ten gunste van degene die niet vooruit kan

Om te bewegen, laat wraak je niet raken, pijn

Dat als je gaat kijken, het voor de mensen om je heen is

Niet boven de schouder, noch tot aan uw navel, Heer!

Als je gaat zondigen, laat het dan onschuldig zijn

Om te zwijgen met een kus, om het voor de hand liggende te vermijden

Klaag over plezier en bijt de kogel, verlies je verstand

Omdat het hart soms in de buik voelt

En wanneer je gaat vallen, laat het dan op de rekening staan

En reken altijd op mij als vriend

Vriend, wat ik zeg, wat ik probeer te zeggen

Het is dat wie gelukkig is, dat is tot de laatste ademtocht

We hebben allemaal de macht om te kiezen

Hoewel ze ons geboeid hebben, kunnen we beslissen

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn

We hebben allemaal de macht om te kiezen

Hoewel het lot is gemarkeerd, is de toekomst dat niet

Hoe triest zou het zijn zoals ze willen zijn

noem me gek

Maar serieus, ik denk dat slechte daden niet bestaan.

Zo niet, een slechte manier om ze uit te voeren

Dus waarom zou je je druk maken om rages en net als de rest zijn?

Als de waarde, de werkelijke waarde, individueel moet zijn

Dat denk ik tenminste

En wat minder dan als je iets in het leven gaat worden, dat je speciaal bent