Hieronder staat de songtekst van het nummer Los dioses también sangran , artiest - Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rayden
Sólo piden que te olvide ma', que te supere
Sólo dicen que me quiera y que mejore
Que me meto en tantos charcos que no sé si llueve
Que hay muchos peces en el mar y también tiburones
Hoy ya no domo girasoles, sólo soledades
Así me siento cuando riego este jardín sin flores
Pase gratuito para todas las edades
Llorando a mares, secando amores, parole
Y con mi orgullo en tu vitrina
Voy sacando pecho cuando se me cae este techo encima
Ahorrándome el disgusto
A base de guardar rencores por si los recogerías
De cómo me medías
Para que medias verdades fueran la misma mentira
Y como comedida tu día fue otra unidad de medida
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Sólo piden que vigile, que no me confíe
Sólo dicen que no crea en nuevas amistades
Que se acercan y te adulan cuando va de cine
Que se acercan para ver si las secuelas salen
Hoy ya no hago mala baba, sólo malabares
O si me siento si me toman por payaso
Casa del herrero, cama de cristales
El dolor sólo con hielo y posavasos
¡Ayuda!
S.O.S
Veo muchos intereses, mucho garrapata
Que chupa de la vaca hasta que quede flaca
Y se van con otra reses
Y se van de rosas, y se van de rosas como la mala hierba
Y se van de risas, y se van de risas
No creas todo lo que piensas
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que el recuerdo siga vivo
Haga ruido y sea quien mueve los hilos
No conmigo, ya no soy ese pelele
Corto el cable y se le tira de latido
Dolorido, pero más duele la herida
Demasiado malo para ser mentira
Demasías y de los que poco piden
Pero la vida se mide en despedidas
Entre la cuerda de la máscara, la bomba elástica
No supe dar la espalda ni el perfil
Pero sí dar la cara por los míos, no por mí
Siento que ahora vivo sin vivir
Enganchado al escenario, como un yonki al jako
Al griterío y al canto, fuera de los focos limbo y llanto
Cada vez me siento más vacío fuera
Cada vez más figurante de mi vida
Intentando estar en ambos lados de esta línea fina
En ambos lados de la guillotina
Enfrentado a mi reflejo, al espejo negro
Temiendo a ese villano que sólo veo yo
Al demonio, a mi sombra que en secreto sale
Que se acrecienta y alimenta de inseguridades
Un animal que no le vale con joderme, que además me mina
A relaciones personales y autoestima
Y a otro tema, la mitad que representa mi peor parte
Y que si sigue así devorará a la buena
La eterna pelea entre mis dos mitades
Donde uno hace de jaula, el otro hace de llave
Y yo debajo de la puerta
Estando en el seísmo de mí mismo
Temiéndome y teniendo daños colaterales
Cada vez más lejos de mis familiares
Cada vez más hueco
Cada vez más eco que rebota en el camino
Yo temo a mi sino
No por quedarme solo, si no, solo conmigo
No por quedarme solo, si no, solo conmigo
No por quedarme solo, si no, solo con…
Sólo sin… sólo y, sólo soy… sombrío
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Como duele que no duela
Como duele que no duela ya
Como duele que no duela
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela ya
Porque el dolor se queda pero tú te vas
Aunque se vaya, vuelve como un boomerang
Como duele que no duela
Que te duela, que no duela
Los dioses también sangran
Ze vragen me alleen om je te vergeten, ma', om over je heen te komen
Ze zeggen gewoon hou van me en word beter
Dat ik in zoveel plassen kom dat ik niet weet of het regent
Dat er veel vissen in de zee zijn en ook haaien
Vandaag koepel ik geen zonnebloemen meer, alleen eenzaamheid
Zo voel ik me als ik deze tuin zonder bloemen water geef
Gratis pas voor alle leeftijden
Huilen naar zeeën, drogen liefdes, voorwaardelijke vrijlating
En met mijn trots in je etalage
Ik steek mijn borst uit als dit dak op me valt
bespaar me de moeite
Gebaseerd op wrok koesteren voor het geval je ze zou oppakken
van hoe je me hebt gemeten
Zodat halve waarheden dezelfde leugen waren
En natuurlijk was je dag een andere maateenheid
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn meer doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn meer doet
Omdat de pijn blijft, maar jij gaat weg
Zelfs als het weggaat, komt het terug als een boemerang
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn doet
De goden bloeden ook
Ze vragen me alleen om te kijken, niet om me te vertrouwen
Ze zeggen gewoon: geloof niet in nieuwe vriendschappen
Dat ze je benaderen en vleien als je naar de film gaat
Dat ze naderen om te zien of de sequels uitkomen
Vandaag doe ik niet langer slechte baba, ik jongleer gewoon
Of als ik voel dat ze me voor een clown houden
Smidshuis, bed van kristallen
De pijn met alleen ijs en onderzetters
Helpen!
SOS
Ik zie veel interesses, veel tikken
Dat zuigt van de koe tot hij mager is
En ze vertrekken met ander vee
En ze laten rozen achter, en ze laten rozen achter als onkruid
En ze gaan lachen, en ze gaan lachen
Geloof niet alles wat je denkt
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn meer doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn meer doet
Omdat de pijn blijft, maar jij gaat weg
Zelfs als het weggaat, komt het terug als een boemerang
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn doet
De goden bloeden ook
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn meer doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn meer doet
Omdat de pijn blijft, maar jij gaat weg
Zelfs als het weggaat, komt het terug als een boemerang
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn doet
De goden bloeden ook
Wat doet het pijn dat de herinnering nog leeft
Maak wat lawaai en trek aan de touwtjes
Niet bij mij, ik ben niet meer zo watje
Ik knip de kabel door en hij trekt aan de hartslag
Pijnlijk, maar de wond doet meer pijn
te erg om een leugen te zijn
Te veel en degenen die weinig vragen
Maar het leven wordt gemeten in afscheid
Tussen het maskertouw, de elastische pomp
Ik wist niet hoe ik mijn rug of mijn profiel moest omdraaien
Maar ja, laat je gezicht zien voor het mijne, niet voor mij
Ik voel dat ik nu leef zonder te leven
Verslaafd aan het podium, als een junkie naar de jako
Naar schreeuwen en zingen, uit de schijnwerpers en huilen
Ik voel me steeds meer leeg buiten
Steeds meer figuur in mijn leven
Proberen aan beide kanten van deze dunne lijn te zijn
Aan beide kanten van de guillotine
Geconfronteerd met mijn spiegelbeeld, de zwarte spiegel
Uit angst voor die schurk die alleen ik zie
Naar de duivel, naar mijn schaduw die stiekem naar buiten komt
Dat groeit en voedt zich met onzekerheden
Een dier dat het niet waard is om me te neuken, dat ondermijnt me ook
Naar persoonlijke relaties en zelfrespect
En naar een ander onderwerp, de helft die mijn slechtste deel vertegenwoordigt
En dat als het zo doorgaat, het het goede zal verslinden
Het eeuwige gevecht tussen mijn twee helften
Waar de een als een kooi fungeert, fungeert de ander als een sleutel
En ik onder de deur
In het seism van mezelf zijn
Bang voor mij en nevenschade
Steeds verder weg van mijn familie
meer en meer hol
Steeds meer echo die op de weg stuitert
Ik vrees mijn lot
Niet om alleen te zijn, zo niet, alleen met mij
Niet om alleen te zijn, zo niet, alleen met mij
Niet omdat ik alleen was, maar alleen met...
Gewoon zonder... gewoon en, ik ben gewoon... somber
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn meer doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn meer doet
Omdat de pijn blijft, maar jij gaat weg
Zelfs als het weggaat, komt het terug als een boemerang
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn doet
De goden bloeden ook
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn meer doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn meer doet
Omdat de pijn blijft, maar jij gaat weg
Zelfs als het weggaat, komt het terug als een boemerang
Hoe het pijn doet dat het geen pijn doet
Dat het pijn doet, dat het geen pijn doet
De goden bloeden ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt