Impressa - Rayden, Entics
С переводом

Impressa - Rayden, Entics

Альбом
L'uomo senza qualità
Год
2012
Язык
`Italiaans`
Длительность
204720

Hieronder staat de songtekst van het nummer Impressa , artiest - Rayden, Entics met vertaling

Tekst van het liedje " Impressa "

Originele tekst met vertaling

Impressa

Rayden, Entics

Оригинальный текст

Entics:

Ora che si fa

nella mia mente impressa la tua immagine

come una pellicola

e ho una canzone in testa senti come fa

Rayden:

Ho una canzone in testa

se tu fossi musica

saresti la melodia perfetta

la tua immagine impressa (su di me)

i miei occhi parlano

gridano ti prego resta

al mio fianco fammi da musa (musa)

dammi una chance (una)

e non verrai delusa

mi influenzi più delle fasi della luna

in amore non basta la fortuna

do tutto me stesso per meritarti

anche adesso che faccio tardi per dedicarti

la mia canzone più bella di sempre

perchè tu in ogni rima sei presente

Entics:

E quando il giorno muore

sopra di noi sai non c'è più sole

per farti mia sto cercando le parole

ti prego dammi una possibilità

la mia missione quando il giorno muore

comprarti adesso emozioni su richiesta

stai che non apprezzo e cerco le parole

spero che apprezzi io voglio darti tutto di me

solo tu puoi farmi a pezzi

vorrei il tuo amore

quali sono i compromessi (quali sono)

solo tu puoi farmi a pezzi

vorrei il tuo amore

quali sono i compromessi (quali quali)

solo tu puoi farmi a pezzi

Rayden:

Mi chiedo se tu mi apprezzi

per come sono e ciò che sono

pregi e difetti

sbagliare è umano ma io ci provo

ad essere all’altezza

alla tua altezza

la fiducia è il bene più prezioso

serve una vita per averla

basta solo un attimo per perderla

non esiste cassaforte per contenerla

spero che ogni errore fatto mi serva

a non farlo più (più)

mai più (più)

ora che nella mia vita ci sei solo tu

ti penso così forte che

se chiudi gli occhi mi senti vicino a te

Entics:

ora che si fa

nella mia mente impressa la tua immagine

come una pellicola

e ho una canzone in testa senti come fa

E quando il giorno muore

sopra di noi sai non c'è più sole

per farti mia sto cercando le parole

ti prego dammi una possibilità

la mia missione quando il giorno muore

comprarti adesso emozioni su richiesta

stai che non apprezzo e cerco le parole

spero che apprezzi io voglio darti tutto di me

Rayden:

Resta qua

ti voglio qua

nel mio tempo

nella quotidianità

in verità

ti voglio qua

ora non ti lascio più sola

Entics:

Ora che si fa

nella mia mente impressa la tua immagine

come una pellicola

e ho una canzone in testa senti come fa

E quando il giorno muore

sopra di noi sai non c'è più sole

per farti mia sto cercando le parole

ti prego dammi una possibilità

La mia missione quando il giorno muore

comprarti adesso emozioni su richiesta

stai che non apprezzo e cerco le parole

spero che apprezzi io voglio darti tutto di me

solo tu puoi farmi a pezzi

solo tu puoi farmi a pezzi

solo tu puoi farmi a pezzi

Перевод песни

Entici:

Wat doe je nu

afdruk uw beeld in mijn gedachten

als een film

en ik heb een liedje in mijn hoofd, hoor hoe het werkt

Rayden:

Ik heb een liedje in mijn hoofd

als je muziek was

jij zou de perfecte melodie zijn

uw afbeelding bedrukt (op mij)

mijn ogen spreken

ze schreeuwen blijf alsjeblieft

aan mijn zijde wees mijn muze (muze)

geef me een kans (een)

en je zult niet teleurgesteld worden

je beïnvloedt me meer dan de fasen van de maan

in de liefde is geluk niet genoeg

Ik geef alles om jou te verdienen

zelfs nu ik te laat ben om je op te dragen

mijn beste liedje ooit

omdat je in elk rijm aanwezig bent

Entici:

En wanneer de dag sterft

boven ons weet je dat er geen zon meer is

om je de mijne te maken, ik ben op zoek naar de woorden

geef me alsjeblieft een kans

mijn missie als de dag sterft

koop nu emoties op aanvraag

blijf dat ik niet waardeer en ik zoek naar de woorden

Ik hoop dat je het op prijs stelt, ik wil je alles van mij geven

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

Ik zou graag je liefde willen

wat zijn de afwegingen (wat zijn ze)

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

Ik zou graag je liefde willen

wat zijn de compromissen (welke)

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

Rayden:

Ik vraag me af of je me waardeert

zoals ze zijn en wat ze zijn

sterke en zwakke punten

verkeerd zijn is menselijk, maar ik probeer

op de hoogte zijn

op jouw hoogte

vertrouwen is het kostbaarste bezit

het duurt een leven lang om het te hebben

het duurt maar even om het te verliezen

er is geen veilige om het te bevatten

Ik hoop dat elke gemaakte fout mij zal helpen

om het niet meer (meer) te doen

nooit meer (meer)

nu er alleen jij in mijn leven is

Ik denk zo sterk aan je dat

als je je ogen sluit, voel je me dicht bij je

Entici:

wat doe je nu

afdruk uw beeld in mijn gedachten

als een film

en ik heb een liedje in mijn hoofd, hoor hoe het werkt

En wanneer de dag sterft

boven ons weet je dat er geen zon meer is

om je de mijne te maken, ik ben op zoek naar de woorden

geef me alsjeblieft een kans

mijn missie als de dag sterft

koop nu emoties op aanvraag

blijf dat ik niet waardeer en ik zoek naar de woorden

Ik hoop dat je het op prijs stelt, ik wil je alles van mij geven

Rayden:

Blijf hier

ik wil je hier

in mijn tijd

in het dagelijkse leven

in waarheid

ik wil je hier

nu laat ik je niet meer alleen

Entici:

Wat doe je nu

afdruk uw beeld in mijn gedachten

als een film

en ik heb een liedje in mijn hoofd, hoor hoe het werkt

En wanneer de dag sterft

boven ons weet je dat er geen zon meer is

om je de mijne te maken, ik ben op zoek naar de woorden

geef me alsjeblieft een kans

Mijn missie als de dag sterft

koop nu emoties op aanvraag

blijf dat ik niet waardeer en ik zoek naar de woorden

Ik hoop dat je het op prijs stelt, ik wil je alles van mij geven

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

alleen jij kan me uit elkaar scheuren

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt