Hieronder staat de songtekst van het nummer Tarde (y mal) , artiest - Rayden, Both Face met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rayden, Both Face
No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
No me hagas maldecir (Uh na na na)
Que no quiero nada (Uh na na na)
De eso que me dabas (Uh na na na)
Que no quiero nada
Cuando me hablas, nada
Na' de na'
Tenías mucha cara y tuve mucho cuento
Pero me di cuenta a tiempo de tu trama
Que era la rama que agarraba siempre hasta el momento
De coger otra y ahora es cuando me soltabas
Aquí se acaba, aquí se acaba nuestro nicho
De todo lo que queda en entredicho, por despecho
Donde yacen las seis vidas que te amé
Junto a ese mes que me quisiste como atrezzo
Y sé que nunca fuiste realidad
Tan solo mis ganas por idealizar
Quería ser cantante para que te cante e hiciese eterna
Y alguien que te aguante y te comprenda
He llorado males, me adentré a los siete males
Y no quiero ningún juego tuyo ya, ni el de las llaves
Que te pierdas, que esa puerta ya no estará abierta
Ni yo al otro lado cuando llames
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Las veces que cuesta decir un «lo siento»
Pudiendo ganar siempre salí perdiendo
Son tantas cosas que yo ya no entiendo
Muchas de las que ahora me arrepiento
Yo quise parar el tiempo
Y sé que no era el momento (No)
¿Qué es lo que quieres de mí?
Pasé de página, he de seguir
Todo ha cambiado, ya no es como antes
Tú sigues pensando que estás por delante
Mucho que dar, tú muy poco me ofreces
Sin agua está claro que el jardín no crece
Pero vas tarde y no hay solución
Yo nunca tuve elección
No me busques, que ya me he encontrado
Con otros ojos mirando al pasado
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
Que me haces mal (Que me haces mal)
No, no me mires así (Uh na na na)
Que no miro hacia atrás (Uh na na na)
Tengo ya que partir (Uh na na na)
Hacia otro lugar (Uh na na na)
Lejos de ti, del qué dirán (Uh na na na)
Que me haces mal (Que me haces mal)
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, no-oh
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Llegas tarde, tarde y mal, tarde y mal, tarde
Ahora en balde, tarde y mal, no voy a esperar
Llegas tarde, tarde y mal, llegas tarde
Lo siento, ya no volverá, llegas tarde
Como siempre: tarde y mal
Nee, kijk me niet zo aan
dat ik niet terugkijk
ik moet al weg
naar een andere plaats
Weg van jou, wat zullen ze zeggen?
Laat me niet vloeken (Uh na na na)
Dat ik niets wil (Uh na na na)
Van wat je me gaf (Uh na na na)
dat ik niets wil
Als je met me praat, niets
Na' de na'
Je had veel gezicht en ik had veel verhalen
Maar ik realiseerde me op tijd je plot
Dat was de tak die ik tot nu toe altijd greep
Om er nog een te nemen en nu laat je me gaan
Hier eindigt het, hier eindigt onze niche
Van alles wat nog ter discussie staat, uit wrok
Waar liggen de zes levens dat ik van je hield
Naast die maand dat je me als rekwisieten wilde hebben
En ik weet dat je nooit de realiteit was
Alleen mijn verlangen om te idealiseren
Ik wilde zangeres worden zodat ik voor je kon zingen en het eeuwig kon maken
En iemand die je verdraagt en je begrijpt
Ik heb kwaden gehuild, ik ben de zeven kwaden binnengegaan
En ik wil geen van je games meer, zelfs niet die met de sleutels
Dat je verdwaalt, die deur zal niet meer openstaan
Noch ik aan de andere kant als je belt
Je bent te laat
Ik weet dat er geen weg meer terug is, (nee-oh)
nu tevergeefs
Ik ga niet meer op je wachten (ik ga op je wachten)
Je bent te laat
Het herstelt niet (je bent te laat)
Het spijt me, het komt niet terug (je bent te laat)
Zoals altijd: laat en slecht
De keren dat het moeilijk is om 'het spijt me' te zeggen
In staat zijn om te winnen kwam ik er altijd uit als verliezend
Er zijn zoveel dingen die ik niet meer begrijp
Veel waarvan ik nu spijt heb
Ik wilde de tijd stoppen
En ik weet dat het niet de tijd was (Nee)
Wat wil je van me?
Ik sloeg de pagina om, ik moet verder
Alles is veranderd, het is niet zoals voorheen
Je blijft denken dat je voorop loopt
Veel te geven, je biedt me heel weinig
Zonder water is het duidelijk dat de tuin niet groeit
Maar je bent te laat en er is geen oplossing
Ik heb nooit een keuze gehad
Zoek me niet, ik heb mezelf al gevonden
Met andere ogen naar het verleden kijken
Je bent te laat
Ik weet dat er geen weg meer terug is, (nee-oh)
nu tevergeefs
Ik ga niet meer op je wachten (ik ga op je wachten)
Je bent te laat
Het herstelt niet (je bent te laat)
Het spijt me, het komt niet terug (je bent te laat)
Zoals altijd: laat en slecht
Nee, kijk me niet zo aan
dat ik niet terugkijk
ik moet al weg
naar een andere plaats
Weg van jou, wat zullen ze zeggen?
Dat je me verkeerd doet (Dat je me verkeerd doet)
Nee, kijk me niet zo aan (Uh na na na)
Dat ik niet achterom kijk (Uh na na na)
Ik moet al vertrekken (Uh na na na)
Naar een andere plaats (Uh na na na)
Weg van jou, wat zullen ze zeggen (Uh na na na)
Dat je me verkeerd doet (Dat je me verkeerd doet)
Je bent te laat
Ik weet dat er geen weg terug is, nee-oh
nu tevergeefs
Ik ga niet meer op je wachten (ik ga op je wachten)
Je bent te laat
Het herstelt niet (je bent te laat)
Het spijt me, het komt niet terug (je bent te laat)
Zoals altijd: laat en slecht
Je bent laat, laat en slecht, laat en slecht, laat
Nu tevergeefs, laat en slecht, ik ga niet wachten
Je bent te laat, te laat en verkeerd, je bent te laat
Het spijt me, hij komt niet terug, je bent te laat
Zoals altijd: laat en slecht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt