
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Mi Yo de Ayer , artiest - Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rayden
Hola, tú a mí no me conoces
Aunque yo a ti sí
Como la palma de mi mano
Y sé que tendrás muchas preguntas
Y yo pocas certezas
Así que…
Me pregunto si me oyes todavía
Si queda algo de ti en mi lejanía
Yo que soy el fruto de tus fallos y virtudes
Tus derrotas y victorias, tus aciertos y manías
La suma de tus noches y reproches de tus días
La resta de tus gestas, de tus idas y venidas
Por si me contestas a preguntas con preguntas
Te diré que hay respuestas que no serán respondidas
Que sepas que la ira caduca pero contamina
Que no hay camino sino estela de los que caminan
Sin quitamiedos
Que te podrás llevar el palo de tu vida
O llegar a donde nadie llegó ni en sus sueños
No hay imposibles, solo improbables
Para que cobardes no se atrevan presos por el miedo
No dejes que nadie te diga que no hagas esto, aquello
Que no sirves ni que vales, porque vales más que ellos
¡Eh!
No quieras compararte
Nunca es demasiado tarde para que alguien rectifique
Que la gente ya no busca espejos donde mirarse
Solo malos ejemplos que los justifiquen
Que la línea que más cuides sea la de tu sonrisa
Y que sea más curva cuanto más la cuides
Y que todo el que te mire vea
Que la vida se mide en los momentos en los que te sientes vivo
Así que ¡vive!
A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque sea con mala letra, para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa, pero has de saber
Que el día de mañana podrás ponerte en mi piel
A mi yo de ayer
Trata de decir siempre lo que sientes
Siempre lo que pienses realmente
No digas todo lo que piensas
Pero piensa todo lo que dices
Diferencia entre gente normal y la corriente
Que los amigos y amores vienen y van
Pero solo los verdaderos al final se quedan
Que jamás cambies lo que más ames en vida
Por lo que en el momento deseas
Se pasa, y la vida es pasajera
No prometas feliz, no respondas enfadado
Ni decidas con el día gris
Perdona rápido, agradece lento
Quiere de verdad contento
Y nunca dejes que no te vean reír
Duerme menos y sueña más, sueña despierto
Con ojos abiertos los sueños se hacen realidad
Que las mejores cárceles no tienen vallas
Y los peores ángeles no tienen alas
Pero saben volar
No des nada por supuesto
Siempre se está a tiempo para esbozar un 'perdón, lo siento'
Que perder es otra forma de ganar
Que en este mundo superficial
Lo que importa está cubierto
Que no hay dolor ni error que no enriquezca
Como la piedra con la que tropiezas y repites
Por eso pide que te quieran cuando menos lo merezcas
Posiblemente sea cuando más lo necesites
A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque sea con mala letra, para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa, pero has de saber
Que el día de mañana podrás ponerte en mi piel
A mi yo de ayer
Que quien te quiere también daña
(Ayer)
Que hay miradas que lo dicen todo
Y ojos que no dicen nada
(Nada)
Que se coge antes a un cojo
Ya que un mentiroso también es hombre de palabra
(De palabra)
Que la apariencia engaña
Que a veces la mayor sonrisa
Esconde tras de sí una doble cara
(Que) Que todo lo bueno y lo malo se acaba
Por eso disfruta como si no hubiera mañana
Y sí, sé que podría decirte el número premiado de la lotería, o incluso
Decirte cuál de las mujeres será la única que te acompañará el resto de
Tu vida.
Pero ni yo mismo lo sé, y si te lo dijese no llegarías a ser yo
Así que quiere, déjate querer, supera, disfruta, aprende, que todo llega
Hallo, je kent me niet
Hoewel ik dat met jou doe
Als de palm van mijn hand
En ik weet dat je veel vragen zult hebben
En ik heb weinig zekerheden
Dus…
Ik vraag me af of je me nog hoort
Als er iets van je over is in mijn verte
Ik ben de vrucht van je mislukkingen en deugden
Je nederlagen en overwinningen, je successen en hobby's
De som van je nachten en verwijten van je dagen
De rest van je daden, van je komen en gaan
Voor het geval je mijn vragen met vragen beantwoordt
Ik zal je vertellen dat er antwoorden zijn die niet beantwoord zullen worden
Dat je weet dat woede afloopt maar besmet
Dat er geen pad is dan het kielzog van degenen die lopen
geen vangrail
Dat je de stok van je leven kunt pakken
Of ga waar niemand is geweest, zelfs niet in hun dromen
Er zijn geen onmogelijke, alleen onwaarschijnlijke
Zodat lafaards niet door angst opgesloten durven te worden
Laat niemand je vertellen dat je dit niet moet doen, dat
Dat je niet goed bent of dat je waard bent, omdat je meer waard bent dan zij
Hoi!
wil je jezelf niet vergelijken
Het is nooit te laat voor iemand om te corrigeren
Dat mensen geen spiegels meer zoeken om naar zichzelf te kijken
Alleen slechte voorbeelden die ze rechtvaardigen
Dat de lijn waar je het meest voor zorgt, die van je glimlach is
En maak het boller hoe meer je er voor zorgt
En laat iedereen die naar je kijkt het zien
Dat leven wordt afgemeten aan de momenten waarop je je levend voelt
Dus leef!
Voor mij van gisteren:
Het spijt me als ik niet was wat je wilde zijn
Ik zweer dat ik mijn best heb gedaan om te doen
Ik heb geprobeerd gelukkig op te groeien in deze wrede wereld
Ik wilde de planeet veranderen en op papier zetten
Zelfs als het in een slecht handschrift is, om goed te doen
Ik weet dat dit niet erg is, maar je moet het weten
Dat je morgen in mijn vel kunt kruipen
Voor mij van gisteren
Probeer altijd te zeggen wat je voelt
Altijd wat je echt denkt
Zeg niet alles wat je denkt
Maar denk aan alles wat je zegt
Verschil tussen normale en gewone mensen
Dat vrienden en liefdes komen en gaan
Maar uiteindelijk blijven alleen de echte
Moge je nooit veranderen waar je het meest van houdt in het leven
Voor wat je op dit moment wilt
Het gebeurt, en het leven is tijdelijk
Beloof niet blij, antwoord niet boos
Beslis niet eens met de grijze dag
Vergeef snel, dank langzaam
wil echt gelukkig
En laat ze je nooit niet zien lachen
Minder slapen en meer dromen, dagdromen
Met open ogen komen dromen uit
Dat de beste gevangenissen geen hekken hebben
En de ergste engelen hebben geen vleugels
maar ze weten hoe ze moeten vliegen
neem niets als vanzelfsprekend aan
Er is altijd tijd om een 'excuseer me, het spijt me' te schetsen
Dat verliezen een andere manier is om te winnen
Dat in deze ondiepe wereld
Waar het om gaat is gedekt
Dat er geen pijn of fout is die niet verrijkt
Zoals de steen waar je over struikelt en herhaalt
Vraag daarom om bemind te worden als je het het minst verdient
Het kan zijn wanneer je het het meest nodig hebt
Voor mij van gisteren:
Het spijt me als ik niet was wat je wilde zijn
Ik zweer dat ik mijn best heb gedaan om te doen
Ik heb geprobeerd gelukkig op te groeien in deze wrede wereld
Ik wilde de planeet veranderen en op papier zetten
Zelfs als het in een slecht handschrift is, om goed te doen
Ik weet dat dit niet erg is, maar je moet het weten
Dat je morgen in mijn vel kunt kruipen
Voor mij van gisteren
Dat wie van je houdt ook pijn doet
(Gisteren)
Dat er looks zijn die alles zeggen
En ogen die niets zeggen
(Ieder)
Wie neukt er eerder een lamme
Omdat een leugenaar ook een man van zijn woord is
(van woord)
die schijn bedriegt
Dat is soms de grootste glimlach
Verbergt achter zich een dubbel gezicht
(Dat) Dat al het goede en het slechte eindigt
Daarom genieten alsof er geen morgen is
En ja, ik weet dat ik je het winnende lotnummer kan vertellen, of zelfs
Vertel je welke van de vrouwen de enige zal zijn die je de rest van de tijd zal vergezellen
Jouw leven.
Maar ik ken mezelf niet, en als ik het je zou vertellen, zou je mij niet zijn
Dus heb lief, laat je liefhebben, overwin, geniet, leer, dat alles komt
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt