
Hieronder staat de songtekst van het nummer 28800 , artiest - Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rayden
Vivo en el este del centro de la península ibérica
Con mi cara en un bus que viaja hasta avenida América
Bakalas portando «evisus» ayer vestían «ni su»
Y yo vi su intención de ser rapero;
por la estética
Bienvenido a esta ciudad patética ven
Donde cualquiera de mi quinta quiere subirse al tren
Y muchos se creen que mueven o que pasan y el que
Lleva corbata curra en «Tecnocasa» o en el «Corte Inglés» como mucho
Presumen de carro o de chucho
O de una chica sin chicha con poca ropa pero cara
Y para pasar ese mal trago de no ser reina del curso
Irá de diva pero acabara doblando el turno en «Zara»…
En esta zona cada vez más cara
Todo está en obras y las personas en bragas
Buscando sobras en largas colas que duran horas, semanas
Para ver si cobran porque el paro se agota y se acaba
Así es la cuna de Cervantes y Azaña;
Lo mismo que en todas partes del resto de España
Donde hay basura en la calzada, jeringuillas en los parques
Y aquí el inmigrante es «blanco» del nazi de caza
Habría que darles o ponerles su bocaza
En un bordillo de la plaza y pisar fuerte (con ganas)
No tienen ni un pelo de… listo ni dos dedos de frente
Y solo son valientes si van en piaras (buen dicho)
A 30 kilómetros de la capital hay un lugar singular
Bienvenido a un hogar llamado (Alcalá de Henares) Adehache
Una cita de interés cultural, una patraña
O patrimonio de la humanidad así es (Alcalá de Henares) ¿Quieres pasar?
A este valle con título de villa
A orillas del río Henares;
vamos una maravilla
Donde el que va por la calle le buscan las cosquillas
Sus llaves o zapatillas y si sales se llevan hasta tu silla
Lugar de ensueño o pesadilla
Aquí solo hay letreros en cada esquina de «se vende» o «se alquila»
Tiendas con liquidación por cierre a precio de costo
Y casas de empeños que hacen su «agosto» con tu ruina
Odio la semana cervantina
Está llena de atascos y reducciones de autobuses de línea
Turistas en el centro son un soplo de aire fresco
Para la economía dejando todo patas arriba
Y la policía hace la vista gorda
Si el empresario de altas miras lo soborna
Y o abre la caja o le «cierran el grifo»
El garito multando a todo el que pillen fuera de litros
Es una ciudad de costumbres y contrastes
Donde lo típico es que robe de lo público el alcalde
Ay Bartolo… quien te echará el guante estando solo
Y así dieses la cara por alguien (¿o no?)
Nunca seré profeta en tierra de nadie
Y creo que hablo por todos cuando digo
Que el suelo no hace al hombre, le forman sus logros
Y el verdadero logro es seguir vivo en este sitio de locos
A 30 kilómetros de la capital hay un lugar singular
Bienvenido a un hogar llamado (Alcalá de Henares) Adehache
Una cita de interés cultural, una patraña
O patrimonio de la humanidad así es (Alcalá de Henares) ¿Quieres pasar?
Ik woon in het oosten van het centrum van het Iberisch schiereiland
Met mijn gezicht op een bus die naar Avenida América gaat
Bakala's droegen gisteren "evisus" droegen ze "ni su"
En ik zag zijn voornemen om rapper te worden;
voor esthetiek
Welkom in deze zielige stad kom
Waar een van mijn vijfde wil op de trein stappen
En velen geloven dat ze bewegen of dat ze passeren en degene die
Hij draagt een curra das in "Tecnocasa" of in de "Corte Inglés" hoogstens
Pronk met auto of hond
Of een meisje zonder chicha met weinig kleren maar duur
En om dat slechte drankje door te geven dat je geen koningin van de cursus bent
Ze zal gaan als een diva, maar ze zal uiteindelijk de dienst verdubbelen bij «Zara»...
In dit steeds duurder wordende gebied
Alles is in aanbouw en mensen in slipjes
Zoeken naar restjes in lange wachtrijen die uren, weken duren
Om te zien of ze betaald krijgen omdat de staking is uitgeput en het voorbij is
Dit is de bakermat van Cervantes en Azaña;
Hetzelfde als overal in de rest van Spanje
Waar afval op de weg ligt, spuiten in de parken
En hier is de immigrant het "doelwit" van de jagende nazi
Het zou nodig zijn om ze te geven of hun grote mond te houden
Op een stoeprand op het plein en stampen (met verlangen)
Ze hebben geen haar van... slim of twee vingers van het voorhoofd
En ze zijn alleen dapper als ze in kuddes gaan (goed gezegde)
30 kilometer van de hoofdstad is er een unieke plek
Welkom in een huis genaamd (Alcalá de Henares) Adehache
Een benoeming van cultureel belang, een hoax
Of werelderfgoed dat klopt (Alcalá de Henares) Wil je binnenkomen?
Naar deze vallei met de titel van stad
Aan de oevers van de rivier de Henares;
laten we een wonder doen
Waar degene die over straat gaat kriebels zoekt
Je sleutels of slippers en als je naar buiten gaat worden ze naar je stoel gebracht
Droom of nachtmerrie plek
Hier zijn er alleen borden op elke hoek van "te koop" of "te huur"
Opruimingswinkels sluiten tegen kostprijs
En pandjeshuizen die hun "augustus" maken met jouw ruïne
Ik haat Cervantijnse week
Het staat vol met files en lijnbuskortingen
Toeristen in het centrum zijn een verademing
Voor de economie die alles op zijn kop zet
En de politie knijpt een oogje dicht
Als de hooggestemde zakenman hem omkoopt
En of hij opent de doos of ze "draaien de kraan dicht"
Het gokhol dat iedereen betrapt op liters
Het is een stad van gebruiken en contrasten
Waar het typisch is dat de burgemeester van het publiek steelt
Oh Bartolo... wie geeft je de handschoen als je alleen bent
En dus zou je je gezicht laten zien voor iemand (of niet?)
Ik zal nooit een profeet zijn in niemandsland
En ik denk dat ik namens iedereen spreek als ik zeg
Dat de grond de man niet maakt, zijn prestaties vormen hem
En de echte prestatie is om in leven te blijven op deze gekke plek
30 kilometer van de hoofdstad is er een unieke plek
Welkom in een huis genaamd (Alcalá de Henares) Adehache
Een benoeming van cultureel belang, een hoax
Of werelderfgoed dat klopt (Alcalá de Henares) Wil je binnenkomen?
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt