Used Cars - Ray Stevens

They’re the curse of the common man

Used cars (used cars), used cars (used cars)

For rich folks just don’t understand

What it means to drive a junker, a jalopy, a bomb

Folks in new Mercedes don’t know where they’re comin' from

Used cars (used cars), used cars (used cars)

Yeah they’re the curse of the common man

Now you’ve seen those cars on people’s lawns

On concrete blocks with their fenders gone

Disgustin', rustin' testimony

To the money that folks have blown

On parts and labor and hoses and belts

Don’t judge them friends, they need our help

'Cause thanks to that car

Their money and their minds are gone

Now when I go buy a used car

I’ll immediately put it on blocks in the yard

And don’t ever drive it anywhere

And save all that money on repairs…

Used cars (used cars), used cars (used cars)

They’re the curse of the common man

Well, I once had this 1963 two-tone troublemaker sedan

I mean she was Freddy Kruger, Jason and the Swamp Thing

All rolled into one

She was a nightmare on any street, friends

Had her towed to a used car lot

I said «Buddy, what’s she worth?»

He said «Well, that all depends, Slick»

I said «Depends on what?»

Said «On how much gas she has in the tank…»

Used cars (used cars), used cars (used cars)

They’re the curse of the common man

Now some of you folks just sit there and stare

Well I guess I’m not talkin' to everybody out there

Not everybody spent their whole life drivin' junk

No, some folks just drive cars that are new

Well God bless ya, friends, I’m not talkin' to you

No, I’m talkin' to the people with jumper cables in their trunk!

'Cause we know what it means when it snows

To be somewhere with their fingers froze

Tryin' not to touch that ol' red cable

To that minus electrode…

Used cars (used cars), used cars (used cars)

They’re the curse of the common man

Yeah those folks in Mercedes

Might not know where they’re comin' from

But they sure know where we’re goin'

All they gotta do is follow that cloud of smoke

Or that stream of transmission fluid

Why, chances are 50:50 we’re on our way to

Or comin' from a repair shop!

Used cars (used cars), used cars (used cars)

They’re the curse of the common man

You sorry, no-good…

Ze zijn de vloek van de gewone man

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Want rijke mensen begrijpen het gewoon niet

Wat het betekent om in een junk, een jalopy of een bom te rijden

Mensen in nieuwe Mercedes weten niet waar ze vandaan komen

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Ja, ze zijn de vloek van de gewone man

Nu heb je die auto's op de gazons van mensen gezien

Op betonnen blokken met hun spatborden weg

Walgelijke, roestige getuigenis

Aan het geld dat mensen hebben opgeblazen

Over onderdelen en arbeid en slangen en riemen

Veroordeel ze niet vrienden, ze hebben onze hulp nodig

Want dankzij die auto

Hun geld en hun gedachten zijn weg

Als ik nu een gebruikte auto ga kopen

Ik zet het meteen op blokken in de tuin

En rijd er nooit mee ergens heen

En bespaar al dat geld op reparaties...

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Ze zijn de vloek van de gewone man

Nou, ik had ooit deze tweekleurige sedan uit 1963

Ik bedoel, ze was Freddy Kruger, Jason and the Swamp Thing

Alles in één

Ze was een nachtmerrie in elke straat, vrienden

Haar naar een tweedehands autopark laten slepen

Ik zei: "Buddy, wat is ze waard?"

Hij zei: "Nou, dat hangt er allemaal vanaf, Slick"

Ik zei: "Hangt af van wat?"

Zei: "Over hoeveel benzine ze in de tank heeft..."

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Ze zijn de vloek van de gewone man

Sommigen van jullie zitten daar maar en staren

Nou, ik denk dat ik het niet tegen iedereen daarbuiten heb

Niet iedereen heeft zijn hele leven met rotzooi gereden

Nee, sommige mensen rijden gewoon in nieuwe auto's

God zegene jullie, vrienden, ik praat niet tegen jullie

Nee, ik heb het tegen de mensen met startkabels in hun kofferbak!

Omdat we weten wat het betekent als het sneeuwt

Om ergens te zijn waar hun vingers bevroren zijn

Probeer die oude rode kabel niet aan te raken

Naar die min-elektrode...

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Ze zijn de vloek van de gewone man

Ja, die mensen in Mercedes

Weet misschien niet waar ze vandaan komen

Maar ze weten zeker waar we heen gaan

Het enige wat ze hoeven te doen is die rookwolk volgen

Of die stroom transmissievloeistof

Waarom, de kans is 50:50 dat we op weg zijn naar

Of kom uit een reparatiewerkplaats!

Gebruikte auto's (gebruikte auto's), gebruikte auto's (gebruikte auto's)

Ze zijn de vloek van de gewone man

Sorry, niet goed...