Hieronder staat de songtekst van het nummer Sex Symbols , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Hey there, Jew-lio
No, no, that’s Julio
You make all the women tremble, hey, Jew-lio
Julio, Julio
You’re a regular sex symbol
A Latin lover like no other
A Don Jew-won, it’s true
Eh, what?
Hey, but did you know, Jew-lio, I’m a sex symbol too?
Hey, Raymone
Yeah, Jew-lio?
You make all the women giggle
Must be my beard
Hey, Raymone
What is it?
You’re a southern-fried sex symbol
Yeah
A one-man band, you’re funny and you have that certain charm
Yeah, I do
Hey, Raymone, I bet you’ll kill 'em down on the farm
Sex symbols (Sex symbols)
Like Boxcar Willie or Ricardo Montalbán
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like George «Goober"Lindsey, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
What it is, it’s hard to tell
Maybe it’s your voice, your looks, your tan
Or maybe it’s your Tarzan yell
That’s it, that’s it
Hey, you know, Jew-lio?
What’s that?
I’ve seen you sing out there in Las Vegas
Yeah?
And I’ve watched all them good-lookin', high-toned women
Throw their frilly unmentionables on stage with their motel keys
Yes, and it’s really embarrassing sometimes
Yeah, I know
Why, one night down in Valdosta, Georgia
I broke into «It's Me Again, Margaret»
And them orthopedic industrial-strength pantyhose literally filled the air
You’re kidding?
No, I’m not
I tell you, all this sex appeal can be a heavy cross to bear
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like Grandpa Jones or Fernando Lamas
Sex symbols (Sex symbols)
Like Jerry Clower, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
Makes the women lose their poise
Maybe it’s your long, black wavy hair
Or maybe it’s your camel noise
Sex symbols
Hey, Raymone, have you ever been asked to pose for a magazine?
Yeah, I sure have
Was it Playgirl or Cosmo?
No, it was a medical journal of some kind
I ate too much boiled okra one night
And broke out in a rash all over my body
They said they ain’t never seen nothin' like it
Chihuahua
Then there was that time that Ripley’s Believe it or Not called up
Oh yeah?
Yeah, they wanted to come out
Yeah
Take some shots
Uh-huh
I was busy, though
Caramba
Yeah, I was posing for Field &Stream
I just caught an eight-pound smallmouth
Whoo, what a fight
Sex symbols
Hey daar, Jood-lio
Nee, nee, dat is Julio
Je laat alle vrouwen beven, hé, Jood-lio
Julio, Julio
Je bent een gewoon sekssymbool
Een Latijnse minnaar als geen ander
Een door Don Jood gewonnen, het is waar
Eh, wat?
Hé, maar wist je dat, Jood-lio, ik ook een sekssymbool ben?
Hé, Raymone
Ja, Jood-Leeuw?
Je laat alle vrouwen giechelen
Moet mijn baard zijn
Hé, Raymone
Wat is het?
Je bent een zuidelijk gefrituurd sekssymbool
Ja
Een eenmansband, je bent grappig en je hebt die bepaalde charme
Ja dat doe ik
Hé Raymone, ik wed dat je ze op de boerderij gaat vermoorden
Geslachtssymbolen (Geslachtssymbolen)
Zoals Boxcar Willie of Ricardo Montalbán
Geslachtssymbolen (Geslachtssymbolen)
Ja, zoals George «Goober"Lindsey, Valentino
We kunnen doorgaan en doorgaan
Ze hebben allemaal dat bepaalde iets
Wat het is, is moeilijk te zeggen
Misschien is het je stem, je uiterlijk, je kleurtje
Of misschien is het je Tarzan-schreeuw
Dat is het, dat is het
Hé, weet je, Jood-lio?
Wat is dat?
Ik heb je daar in Las Vegas zien zingen
Ja?
En ik heb al die knappe, hooggestemde vrouwen gezien
Gooi hun onuitsprekelijke dingen op het podium met hun motelsleutels
Ja, en soms is het echt gênant
Ja ik weet het
Waarom, op een avond in Valdosta, Georgia
Ik brak in op "It's Me Again, Margaret"
En die orthopedische industriële panty's vulden letterlijk de lucht
Je maakt een grapje?
Nee ik ben niet
Ik zeg je, al deze sexappeal kan een zwaar kruis zijn om te dragen
Geslachtssymbolen (Geslachtssymbolen)
Ja, zoals opa Jones of Fernando Lamas
Geslachtssymbolen (Geslachtssymbolen)
Zoals Jerry Clower, Valentino
We kunnen doorgaan en doorgaan
Ze hebben allemaal dat bepaalde iets
Laat de vrouwen hun evenwicht verliezen
Misschien is het je lange, zwarte golvende haar
Of misschien is het je kameelgeluid
Geslacht symbolen
Hé Raymone, ben je ooit gevraagd om te poseren voor een tijdschrift?
Ja, dat heb ik zeker
Was het Playgirl of Cosmo?
Nee, het was een soort medisch tijdschrift
Ik heb op een avond te veel gekookte okra gegeten
En brak uit in uitslag over mijn hele lichaam
Ze zeiden dat ze nog nooit zoiets hebben gezien
Chihuahua
Toen was er die tijd dat Ripley's Believe it of Not belde
O ja?
Ja, ze wilden naar buiten komen
Ja
Maak wat foto's
Uh Huh
Ik had het echter druk
Caramba
Ja, ik poseerde voor Field &Stream
Ik heb net een smallmouth van acht pond gevangen
Wauw, wat een strijd
Geslacht symbolen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt