Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Funeral Fight , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Now he was just a little fella
Barely five foot three
But he caused a great commotion
Down in Ducktown, Tennessee
Now it was nothing that the old man did
Or one word that he said
Fact is, the trouble didn’t start
'Til three days after he was dead
It was a military funeral
With the family gathered round
Come to show the old man honor
And to ease him in the ground
But murmurs spread among the crowd
And the mourner’s blood ran cold
When up pulled the big squad car
Marked Tennessee State Patrol
It was the old man’s youngest son
Doing 25 to life
For burning down his brother’s trailer
And running off with his wife
The entire family was divided
Held together by a shaky truce
And then a woman yelled, «I still love you, Earl»
And all hell broke lose
Brothers, uncles, sisters, cousins
Knifin', fistfights by the dozens
Yellin', spittin', bitin', hittin'
What a sight to see
At the Ducktown knockdown family funeral fight
It started in the afternoon and lasted half the night
10 were stabbed, two were shot, nobody walked or talked quite right
After the Ducktown knockdown family funeral fight
Well, they called out the county Mounties
And more highway patrol
And after about an hour or two
They finally gained control
The sheriff said, «This is a disgrace
And I’m haulin' all y’all in
But not until we brought this service
To a decent end»
So the Honor Guard stepped forward
Fired their rifles in the air
An old lady who was snoozin'
Jumped and fell out of her chair
And as she hit that Astroturf
You won’t believe what happened then
A boy yelled, «Whoa, they shot grandma»
And here we go again
Mourners, police, Honor Guard
Relatives from near and far
Cussin', fussin', bitin', hittin'
What a sight to see
At the Ducktown knockdown family funeral fight
It started in the afternoon and lasted half the night
10 were stabbed, two were shot, nobody walked or talked quite right
After the Ducktown knockdown family funeral fight
It was the Ducktown knockdown family funeral feud
You can’t believe the mayhem and the chaos that ensued
Why, they even shot the sheriff, punched out the preacher’s lights
At the Ducktown knockdown family funeral fight
The Ducktown knockdown family funeral fight
Nu was hij nog maar een klein ventje
Nauwelijks vijf voet drie
Maar hij veroorzaakte grote commotie
Beneden in Ducktown, Tennessee
Nu was het niets dat de oude man deed
Of een woord dat hij zei:
Feit is dat de problemen niet zijn begonnen
'Tot drie dagen nadat hij dood was'
Het was een militaire begrafenis
Met de familie verzameld rond
Kom om de eer van de oude man te tonen
En om hem in de grond te laten zakken
Maar gemompel verspreidde zich onder de menigte
En het bloed van de rouwende werd koud
Toen hij omhoog trok, trok de grote patrouillewagen
Gemarkeerde Tennessee State Patrol
Het was de jongste zoon van de oude man
25 doen tot het leven
Voor het platbranden van de trailer van zijn broer
En wegrennen met zijn vrouw
De hele familie was verdeeld
Bij elkaar gehouden door een wankel bestand
En toen riep een vrouw: "Ik hou nog steeds van je, Earl"
En de hel brak los
Broers, ooms, zussen, neven
Knifin', vuistgevechten bij de tientallen
Yellin', spittin', bitin', hittin'
Wat een lust om te zien
Bij het uitvaartgevecht van de familie Ducktown
Het begon in de middag en duurde de halve nacht
10 werden neergestoken, twee werden neergeschoten, niemand liep of sprak helemaal goed
Na het neergehaalde familiebegrafenisgevecht in Ducktown
Nou, ze riepen het graafschap Mounties
En nog meer snelwegpatrouilles
En na ongeveer een uur of twee
Ze hebben eindelijk de controle gekregen
De sheriff zei: "Dit is een schande"
En ik haal jullie allemaal binnen
Maar pas toen we deze service brachten
Tot een fatsoenlijk einde»
Dus de erewacht stapte naar voren
Vuurden hun geweren in de lucht af
Een oude dame die aan het snuffelen was
Sprong en viel van haar stoel
En toen ze die Astroturf raakte
Je gelooft niet wat er toen gebeurde
Een jongen schreeuwde: "Ho, ze hebben oma neergeschoten"
En daar gaan we weer
Rouwenden, politie, erewacht
Familieleden van heinde en verre
Cussin', fussin', bitin', hittin'
Wat een lust om te zien
Bij het uitvaartgevecht van de familie Ducktown
Het begon in de middag en duurde de halve nacht
10 werden neergestoken, twee werden neergeschoten, niemand liep of sprak helemaal goed
Na het neergehaalde familiebegrafenisgevecht in Ducktown
Het was de neergehaalde familiebegrafenisvete in Ducktown
Je kunt de chaos en de chaos die volgden niet geloven
Wel, ze hebben zelfs de sheriff neergeschoten, de lichten van de prediker uitgeslagen
Bij het uitvaartgevecht van de familie Ducktown
Het familiebegrafenisgevecht in Ducktown
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt